Aller au contenu

« œuf » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Annulation des modifications 9531059 de 41.136.31.89 (discussion)
Ligne 167 : Ligne 167 :
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|arrautza}} ; {{trad-|eu|arraultze}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|arrautza}} ; {{trad-|eu|arraultze}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|vi}} (1)
* {{T|br}} : {{trad+|br|vi}} (1)
⚫
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|яйце}} {{n}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|蛋|R=dàn}} (1) ; {{trad+|zh|鸡蛋|R=jīdàn}} (2)
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|蛋|R=dàn}} (1) ; {{trad+|zh|鸡蛋|R=jīdàn}} (2)
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|계란|R=gyeran}} (1)
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|계란|R=gyeran}} (1)
Ligne 184 : Ligne 185 :
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|tojás}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|tojás}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ovo}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ovo}}
⚫
* {{T|id}} : {{trad-|id|telor}}
{{-}}
{{-}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|telor}}
* {{T|inh}} : {{trad--|inh|фуъ}}
* {{T|inh}} : {{trad--|inh|фуъ}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|egg}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|egg}}

Version du 17 octobre 2011 à 09:27

Français

Étymologie

(XIIe siècle) Du latin ŏvum (« même sens »).

Nom commun

Singulier Pluriel
œuf
\œf\ 		œufs
\ø\

œuf masculin

Un œuf sur le plat. (2)
L'œuf de poule (Gallus gallus) non couvé.
-a.ch. chambre à air
-bl. blastoderme
-ch.l. chalaze
-i.s.m. lame interne de la membrane coquillère
-s. coquille
-vt. membrane vitelline
-w. albumen consistant
-wy. vitellus blanc
-x. couche d'albumine fluide entourant le vitellus
-y. vitellus jaune en alternance.
  1. Modèle:reproduction Ovule des oiseaux qui, sous une coquille, renferme le germe animal futur, et des liquides destinés à le nourrir.
    • Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l'œuf d'une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • […] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. Modèle:cuisine Cet ovule utilisé comme aliment ou comme composant culinaire.
    • J’adore les œufs au bacon.
    • Les œufs les plus consommés au monde sont les œufs de poule, mais la quasi-totalité des œufs d’oiseaux sont comestibles… L’œuf est un aliment très riche de par sa composition protéique qui inclut de nombreux acides aminés essentiels. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1310, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères (+ 2 cdroms))
  3. Modèle:par ext Produits formés dans les ovaires et les oviductes des femelles de toute autre classe d’animaux.
    • Le caviar et la boutargue sont constitués d’œufs de poissons.
  4. Ovule fécondé, produit de la conception, lorsqu’il est parvenu dans la matrice des mammifères. Modèle:physiologie Ovule ou germe ainsi que l’ovule fécondé au cours de son évolution et son trajet.
  5. Modèle:anatomie Vésicules, petits sacs membraneux ou concrétions globuleuses au sein du corps humain.
    • Les œufs de Graaf se trouvent dans l’ovaire et les œufs de Naboth distendent la membrane interne du col de l’utérus.
  6. (Sens figuré) Germe, principe, commencement.
    • tuer dans l’œuf.
    • écraser une sédition dans l’œuf.
  7. Modèle:analogie Objet d’œuf.
    1. dont on se sert pour repriser plus commodément les bas.
      • On se sert d’œufs en bois pour raccommoder les chaussettes.
    2. à usage purement décoratif.
    3. Télécabine.

Dérivés

Expressions (section inconnue)

Apparentés étymologiques

Mots formés sur la base de la racine latine ov-

Traductions

Prononciation

  • Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Paronymes

Voir aussi

  • œuf sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=œuf&oldid=9553436 »