à

Visuellement confondus : а̀ (cyrillique)

Voir aussi : А, а, Α, A, a, Á, á, À, Â, â, Ä, ä, Å, å, Ā, ā, Ă, ă, Ả, ả, ạ, a̱, Ą, ą, Ą́, ą́, A̧, a̧, Ⱥ, ⱥ, a', a’, aʼ, aꞌ, à’, ’a, ’ā, ʻa, ʻā, ª, ₳, ∀, @, a., a-, â-, a+, à+, à +, -a, -á’, -à’, -’à’, -â, ⒜, Ⓐ, ⓐ, Ａ, ａ, ą̊, ﹫, ＠, 𝐀, 𝐚, 𝐴, 𝑎, 𝑨, 𝒂, 𝒜, 𝒶, 𝓐, 𝓪, 𝔄, 𝔞, 𝕬, 𝖆, 𝔸, 𝕒, 𝖠, 𝖺, 𝗔, 𝗮, 𝘈, 𝘢, 𝘼, 𝙖

Alphabet latin de base (ISO/IEC 646) a A b B c C d D e E f F g G h H  i   I   j  J k K  l  L m M n N o O p P q Q r R s S t T u U v V w W x X y Y z Z Lettres supplémentaires ⱭɑꞚꞛꞴꞵꝮꝯÐðƉɖꝹꝺẟƏəƐɛꝪꝫꭡℲⅎꝻꝼɸⱷƔɣꝽᵹƢƣꜦꜧǶƕⱵⱶƖɩKʼĸƛŊŋᴖᴗƆɔꞶꞷꭥꞜꞝȢȣꝚꝛƦʀꞂꞃꝜꝝꭅꞄꞅƩʃꝬꝭẞßꞆꞇÞþꭐƱʊꞞꞟꝸƲʋỼỽꝨꝩǷƿꞳꭓȜȝꝢꝣƷʒꜪꜫꜬꜭꜮꜯƧƨƼƽɁɂǀǁǂǃʘꜢꜣꜤꜥ Lettre A avec diacritiques AaÁáÀàÂâÄäA̧a̧ÃãĀāĂăȦȧẢảÅåA̋a̋ǍǎA̍a̍ȀȁA̐a̐ȂȃA̓a̓ẠạA̤a̤ḀḁĄąA̭a̭A̰a̰A̱a̱A̲a̲A᷎a᷎ȺⱥᶏÁ̧á̧Ạ́ạ́Á̤á̤Ą́ą́Á̱á̱À̧à̧Ạ̀ạ̀À̤à̤Ą̀ą̀À̱à̱ẤấẦầÂ̧â̧ẪẫẨẩẬậÂ̤â̤Ą̂ą̂Â̱â̱Ä́ä́Ä̀ä̀Ä̂ä̂Ä̃ä̃ǞǟÄ̌ä̌Ạ̈ạ̈Ą̈ą̈Ä̱ä̱Ã́ã́Ã̀ã̀Ã̂ã̂Ã̌ã̌Ã̍ã̍Ạ̃ạ̃Ą̃ą̃Ā́ā́Ā̀ā̀Ā̂ā̂Ā̆ā̆Ā̊ā̊Ā̌ā̌Ạ̄ạ̄Ā̤ā̤Ą̄ą̄Ā̱ā̱ẮắẰằẴẵẲẳẶặĂ̤ă̤ǺǻÅ̂å̂Ą̊ą̊Å̱å̱Ǎ̧ǎ̧Ą̌ą̌A̤̍a̤̍Ȧ́ȧ́ǠǡĄ̈̀ą̈̀Ą̈̂ą̈̂Ą̈̌ą̈̌Ą̄́ą̄́Ā̱́ā̱́Ą̄̀ą̄̀Ā̱̀ā̱̀Ą̄̂ą̄̂Ā̱̂ā̱̂Ą̄̌ą̄̌ Variantes de la lettre A ᴬᵃªᴀⱯɐᵄꜲꜳꜲ́ꜳ́Ꜳ̈ꜳ̈Ꜳ̇ꜳ̇Ꜳ̋ꜳ̋Ꜳ̣ꜳ̣ÆæǼǽÆ̀æ̀Æ̂æ̂Æ̈æ̈Æ̃æ̃ǢǣÆ̆æ̆Æ̇æ̇Æ̊æ̊Æ̋æ̋Æ̣æ̣Æ̨æ̨Ǽ̨ǽ̨Ǣ́ǣ́Ǣ̆ǣ̆ᴁᴂᴭᵆꬱꜴꜵꜴ́ꜵ́Ꜵ̋ꜵ̋Ꜵ̣ꜵ̣ꜶꜷꜶ́ꜷ́Ꜷ̣ꜷ̣ꜸꜹꜸ́ꜹ́Ꜹ̋ꜹ̋Ꜹ̣ꜹ̣Ꜹ̨ꜹ̨ꜺꜻꜼꜽꜼ̇ꜽ̇Ꜽ̣ꜽ̣ Lettres avec accent grave ou double accent grave ÀàȀȁÀ̧à̧Ạ̀ạ̀À̤à̤Ą̀ą̀À̱à̱ẦầÄ̀ä̀Ã̀ã̀Ā̀ā̀ẰằĄ̈̀ą̈̀Ą̄̀ą̄̀Ā̱̀ā̱̀B̀b̀C̀c̀ÈèȄȅȨ̀ȩ̀Ẹ̀ẹ̀È̤è̤Ę̀ę̀È̱è̱È̲è̲ỀềỂểË̀ë̀Ẽ̀ẽ̀Ę̈̀ę̈̀Ę̄̀ę̄̀Ḕ̱ḕ̱Ǝ̀ǝ̀F̀F̀G̀g̀ÌìȈȉÌ̧ì̧Į̀į̀Ì̱ì̱Ĩ̀ĩ̀Ī̀ī̀Ɨ̀ɨ̀Ī̱̀ī̱̀Ɨ̧̀ɨ̧̀K̀k̀L̀l̀Ḷ̀ḷ̀L̥̀l̥̀M̀m̀ǸǹÒòȌȍÒ̧ò̧Ọ̀ọ̀Ò̤ò̤Ǫ̀ǫ̀Ò̱ò̱Ò̲ò̲ỒồÖ̀ö̀Õ̀õ̀ṐṑỜờÒ͘ò͘Ø̀ø̀Ɵ̀ɵ̀Ǭ̀ǭ̀Ṑ̱ṑ̱P̀p̀R̀r̀ȐȑṚ̀ṛ̀R̥̀r̥̀S̀s̀T̀t̀ÙùȔȕÙ̧ù̧Ụ̀ụ̀Ṳ̀ṳ̀Ų̀ų̀Ṵ̀ṵ̀Ù̱ù̱ǛǜŨ̀ũ̀Ū̀ū̀ỪừɄ̀ʉ̀Ų̄̀ų̄̀Ū̱̀ū̱̀V̀v̀Ʌ̀ʌ̀ẀẁỲỳZ̀z̀Ɑ̀ɑ̀Ə̀ə̀Ə̧̀ə̧̀Ə̣̀ə̣̀Ɛ̀ɛ̀Ɛ̰̀ɛ̰̀Ɛ̃̀ɛ̃̀Ɩ̀ɩ̀Ɩ̃̀ɩ̃̀Ŋ̀ŋ̀Ɔ̀ɔ̀Ɔ̧̀ɔ̧̀Ɔ̃̀ɔ̃̀Ʊ̀ʊ̀Ʋ̀ʋ̀Ʋ̃̀ʋ̃̀Æ̀æ̀Œ̀œ̀

Caractère

Minuscule	Majuscule
à	À

à

1. Lettre minuscule latine a accent grave. Unicode : U+00E0 .

Références

• Unicode, Inc., C1 Controls and Latin-1 Supplement, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Français

Étymologie

(Préposition) (Fin IX^e siècle) Du moyen français à, de l’ancien français a, du latin ad (« dans la direction de, vers ») et du latin ab (« de, du côté de, loin de, depuis, par, contre »).

Lettre

Minuscule	Majuscule
à	À
\a ak.sɑ̃ ɡʁav\ (a accent grave)

à \a ak.sɑ̃ ɡʁav\ masculin invariable

1. A accent grave (minuscule).

Notes

Cette lettre s’écrit avec un accent grave pour la distinguer de son homophone a. On l’utilise pour à, çà, là, deçà, delà, déjà, holà, voilà.

Selon les codes typographiques ou les contraintes techniques, l’accent peut être présent ou non lorsque la lettre est en majuscule. D’après l’Académie française, l’accent a « pleine valeur orthographique » et par conséquent, « on veille, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées. ».

Préposition

Invariable
à \a\

à \a\ invariable

1. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
   1. avec déplacement vers l’endroit cité
      • Je vais à la plage.
      • Arriver à bord.
      • Il vient à nous.
      • Tournez à droite, puis à gauche.
      • J’irai jusqu’à tel endroit.
      • La route de Paris à Versailles.
   2. sans déplacement
      • Il commence avec l'installation au pouvoir, tant à Ottawa qu’à Québec, du parti libéral de Wilfrid Laurier. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec: 1896 à 1960, tome 4, Septentrion, 1995)
      • Mettre pied à terre.
      • Conseiller à la Cour de cassation.
      • Avocat à la Cour d’appel de Paris.
      • Travailler à la mairie.
2. Introduit un complément circonstanciel indiquant la provenance.
   • Puiser de l’eau à une fontaine.
   • Prendre à un tas.
   • La poésie grecque commence à Homère.
3. Introduit un complément circonstanciel de temps.
   • À la nuit, on apprit que la division de Forton avait eu un engagement sérieux, du côté de Mars-la-Tour. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Il se termine avec la mort de Maurice Duplessis, à l'aube de ce qu'on appelle la Révolution tranquille. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec: 1896 à 1960, tome 4, Septentrion, 1995)
   • Les cloches sonnent à midi.
   • À ma mort, il héritera de cette maison.
   • À la troisième sommation, ils se retirèrent.
   • Louer à l’année.
   • À bientôt.
4. Introduit un complément circonstanciel de manière.
   • Ils sont partis à l’anglaise.
   • Aller à la débandade.
   • À la hâte.
   • À l’improviste.
   • À merveille.
   • À la légère.
   • À la diable.
5. Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de ».
   • Pêcher à la ligne.
   • Jouer à la paume.
   • Se battre à l’épée, au pistolet.
   • Mesurer à l’aune, au mètre.
   • Dessiner à la plume.
   • Tracer au crayon, au compas.
   • Travailler à l’aiguille. On dit de même par ellipse Des bas à l’aiguille, au métier, etc.
6. Introduit un complément circonstanciel d’agent. Dans ce cas, à équivaut à par ou de.
   • Et vous me dites que votre mère – une vraie musicienne, elle, j’en suis sûre – a fait acheter à votre père un piano exprès pour vous ? — (Assia Djebar, Nulle part dans la maison de mon père, Babel, page 140)
   • J’ai bien entendu dire tout à l’heure à une dame que vous aviez une fièvre cérébrale. — (George Sand, Le Secrétaire intime, La Bibliothèque électronique du Québec, page 177)
7. Introduit un complément d’attribution.
   • Ce livre est à moi.
   • Cette ferme appartient à mon père.
   • Rendez à César ce qui est à César.
   • Il a un style, une manière bien à lui.
   • Donner une bague à quelqu’un.
   • J’ai prêté ce livre à mon frère.
   • Enseigner la géographie à un enfant.
8. Introduit un complément d’objet indirect.
   • Écrire à son ami.
   • Obéir à la loi.
   • Il demande à sortir.
9. Suivi d’un nombre, indique une action faite conjointement par plusieurs personnes.
   • Louer une maison à trois.
   • Être à deux de jeu.
10. Introduit un complément du nom,
    1. indiquant la destination ou l’usage.
       • Moulin à farine.
       • Pot à eau.
       • Maison à vendre.
       • Chambre à coucher.
       • Vache à lait.
       • Prendre quelqu’un à témoin.
    2. indiquant l’accompagnement, et peut se remplacer par « avec ».
       • Table à tiroir.
       • Canne à épée.
       • Voiture à deux roues.
       • Clou à crochet.
    3. indiquant la possession
       1. devant un pronom.
          • C’est un ami à moi.
       2. familièrement ou dans des expressions figées, devant un nom. En langage plus soutenu, on utilise la préposition de.
          • Ça, c’est la maison à mon père.
          • Tu vois qui c’est, la sœur à Marion ?
          • La vache à Colas, la barbe à papa, la bête à bon Dieu.
11. Introduit une locution adverbiale
    1. comme synonyme de selon, suivant.
       • À mon gré.
       • À sa fantaisie.
       • À sa manière.
       • À mon choix.
       • À votre avis.
       • À ma gauche.
       • À leur jugement.
       • Chapeau à la mode.
       • Habit à ma taille.
       • Parler à son tour.
       • Marcher à son rang.
       • À la rigueur, on pourrait admettre cette opinion.
       • À votre compte, je serais votre débiteur.
       • À ce que je crois, vous voulez partir.
       • Boire à sa soif.
       • Manger à sa faim.
       • Dieu fit l’homme à son image.
       • Il voulut, à l’exemple de son père… à la vérité, à plus forte raison, etc.
    2. pour indiquer un prix.
       • Dîner à trente francs par tête.
       • Emprunter à gros intérêts.
       • Placer ses fonds à cinq pour cent.
       • Les places sont à dix francs.
       • Acheter du drap à vingt francs le mètre.
       • Vendre à bon compte.
       • Donner une marchandise à vil prix, à bon marché, etc.
       • Vivre à peu de frais.
    3. pour introduire un infinitif.
       • À le voir, on juge de son état. → En le voyant, on juge de son état.
       • À le bien prendre.
       • À tout prendre.
       • À voir les choses de sang-froid.
       • Après 30 ans à regarder l'EDF (j'ai commencé avec le fameux France vs Bulgarie en 1993), j'ai décidé d'arrêter de regarder cette EDF qui ne représente plus rien et dispose de joueurs qui ne font plus rêver. — (Commentaire L'Equipe, 12/10/2024)
       • À compter de ce jour.
       • À partir de telle époque.
       • À dire la vérité, à vrai dire, à parler franc, à ne rien dissimuler → pour dire la vérité
       • À l’en croire, à l’entendre → S’il faut l’en croire.
       • À ne considérer que telle chose → En ne considérant que telle chose ou Si on ne considère que telle chose.
    4. pour compléter un adjectif.
       • Facile à dire. → que l’on dit facilement
       • Bon à manger. → que l’on mange avec plaisir
    5. pour compléter un nom avec le sens de capable de, qu’il faut, que l’on peut.
       • Vin à boire → vin bon à boire.
       • C’est un ouvrage à recommencer → qu’il faut recommencer.
       • C’est un avis à suivre → qu’il faut suivre.
       • C’est un homme à récompenser.
       • C’est un livre non seulement à lire, mais à relire souvent.
       • C’est une affaire à vous perdre → qui pourra vous perdre.
       • C’est un procès à n’en plus finir.
       • C’est un conte à dormir debout → que l’on ne peut pas croire.
       • Il est homme à se fâcher → capable de se fâcher.
       • Cette place est à prendre.
       • C’est un homme à pendre.
12. (Par ellipse) (à qui) Devant le pronom relatif qui, sert à former des locutions elliptiques qui expriment une sorte de rivalité, de concurrence.
    • Ils dansaient à qui mieux mieux.
    • C’est à qui ne partira point.
    • Tirons à qui fera, à qui jouera le premier.
    • Ils s’empressaient à qui lui plairait davantage.
    • Disputer à qui obtiendra une faveur.
13. (Par ellipse) Dans certaines phrases elliptiques, marque la consécration ou le renvoi à une personne.
    • Aux amoureux qui finissent par rentrer des USA (et par oublier les Américaines). Et, bien sûr, aux serial fuckers (vraiment) pas (du tout) si bien dotés par la nature, devenus bedonnants et dégarnis. — (Margot D. Bortoli, Projet Rebirth, Hachette Livre, 2019)
    • À Dieu très bon et très grand. — Hymne à Vénus.
    • À Monsieur le Ministre des finances… — À moi ! À l’assassin ! Au secours !
14. (Par ellipse) S’emploie dans quelques locutions elliptiques servant à désigner par son enseigne un hôtel ou un magasin.
    • Au Cheval blanc.
    • À la Boule d’or.
15. Dans l’expression avoir à, signifie devoir.
    • Le temps que j’ai à vivre → pendant lequel je dois vivre.
    • L’argent que j’ai à dépenser → que je peux ou que je dois dépenser.
16. (Par ellipse) Avec certains verbes, forme une ellipse de quelque chose à.
    • Elle s’enjoyait des après-midi à leur courir après, jouer avec eux dans le parc, leur donner à manger, les dorloter. — (Céline Chevet, La fille qui tressait les nuages, Éditions du Chat Noir, 2018, chap. 4)
    • Verser à boire.
    • Il n’a pas à manger.
    • Il ne trouve pas à s’occuper.
    • Il y aurait à craindre.
    • Trouver à redire.
    • Il n’y a pas à balancer.
    • N’avoir rien à répliquer, ne trouver rien à répondre, ne trouver rien à redire.
17. Placé entre deux noms répétés,
    1. indique l’opposition, et prend le sens de « contre ».
       • Dos à dos.
       • Corps à corps.
       • Face à face.
    2. indique la succession ou la progression, et prend le sens de « après ».
       • Goutte à goutte → l’une après l’autre.
       • Démonter une pendule pièce à pièce.
       • Pas à pas.
       • Mot à mot.
       • Sou à sou.
       • Peu à peu.
       • Deux à deux.
18. Entre deux nombres ou deux grandeurs, exprime une approximation ou un intervalle.
    • Cinq à six lieues.
    • Vingt à trente personnes.
    • Quinze à vingt francs.
19. Jusqu’à.
    • Il est amoureux à la folie.
    • Je suis malade à garder le lit.
    • Souffrir à crier.
20. Introduit des locutions diverses.
    • Il en est plus à craindre.
    • Il n’en est que plus à estimer.
    • Vous n’avez qu’à parler, qu’à vouloir, etc.
    • Cela n’est pas à dédaigner → on doit en tenir compte.
    • Je suis encore à savoir comment… → J’ignore comment…
    • Je suis ici à l’attendre.

Notes

1. Lorsque à précède l’article défini le ou les, il se contracte respectivement en au ou aux.
2. Pour la définition 18, lorsque l'intervalle est impossible, il faut se garder d'employer à au lieu de ou.
   • (Forme fautive) Deux à trois personnes. (Il y a nécessairement un nombre entier de personnes.)
   • (Forme correcte) Deux ou trois personnes.
   • (Forme correcte) Deux à trois centimètres. (Ce peut être 2,5 cm Référence nécessaire.)

Dérivés

• au
• aux

Traductions

Complément circonstanciel de lieu avec déplacement

• Allemand : zu (de), nach (de), an (de), in (de)
• Anglais : to (en)
• Arabe : إلى (ar) ʾilā
• Chaoui : gheṛ (shy)
• Croate : na (hr), do (hr), ka (hr)
• Danois : til (da)
• Espagnol : a (es), en (es)
• Gaulois : ad (*)
• Grec : σε (el) se
• Interlingua : a (ia), al (ia)
• Italien : a (it), al (it), all’ (it), allo (it), alla (it), ai (it), agli (it), alle (it)
• Kotava : ko (*)
• Occitan : a (oc)
• Picard : à (*)
• Roumain : la (ro)
• Sango : na (sg)
• Shimaoré : ha (*)
• Shingazidja : pvo... djuu (*)
• Solrésol : fa (*)

Complément circonstanciel de lieu sans déplacement

• Allemand : in (de), an (de), im (de)
• Anglais : at (en), in (en)
• Croate : na (hr), u (hr)
• Danois : i (da), på (da)
• Espagnol : en (es)
• Gaulois : ad (*)
• Grec : σε (el) se
• Italien : a (it), al (it), all’ (it), allo (it), alla (it), ai (it), agli (it), alle (it)
• Kotava : koe (*)
• Occitan : a (oc)
• Picard : à (*)
• Sango : na (sg)
• Solrésol : fa (*)
• Suédois : i (sv)

Complément circonstanciel de provenance

• Allemand : von (de), aus (de)
• Anglais : from (en)
• Croate : sa (hr)
• Danois : af (da), fra (da)
• Espagnol : de (es)
• Grec : από (el) apó
• Kotava : bas (*)
• Occitan : de (oc)
• Sango : na (sg)

Complément circonstanciel de temps

• Allemand : um (de), um (de)
• Anglais : at (en)
• Croate : u (hr), sa (hr), na (hr)
• Espagnol : a (es)
• Espéranto : je (eo)
• Italien : a (it), al (it), all’ (it), allo (it), alla (it), ai (it), agli (it), alle (it)
• Kabyle : ar (*)
• Kotava : ba (*)
• Occitan : a (oc)
• Sango : na (sg)

Complément circonstanciel de manière

• Anglais : in (en)
• Croate : na (hr)
• Italien : a (it), al (it), all’ (it), allo (it), alla (it), ai (it), agli (it), alle (it)
• Occitan : a (oc)
• Sango : na (sg)

Complément circonstanciel de moyen

• Allemand : auf (de), um zu (de)
• Anglais : by (en), with (en)
• Croate : na (hr), sa (hr)
• Italien : a (it), al (it), all’ (it), allo (it), alla (it), ai (it), agli (it), alle (it)
• Occitan : amb (oc)
• Sango : na (sg)

Complément circonstanciel d’agent

• Anglais : by (en)
• Croate : po (hr)
• Occitan : per (oc), de (oc)
• Sango : na (sg)

Complément d’attribution

• Croate : od (hr)
• Kotava : pu (*)
• Occitan : de (oc)
• Picard : à (*), às (*) pluriel
• Sango : na (sg)
• Shingazidja : -a (*)
• Solrésol : fa (*)

Complément d’objet indirect

• Anglais : to (en)
• Croate : da (hr)
• Grec : σε (el) se
• Kotava : va (*)
• Occitan : a (oc)
• Solrésol : fa (*)

Action faite à plusieurs

• Croate : za (hr)
• Kotava : gan (*)

Traductions à trier

• Afrikaans : op (af), aan (af), om te (af), vir (af), by (af), langs (af), naby (af), aan (af), met (af), in (af), binne (af), op (af), per (af), aan (af), na (af), na … toe (af), toe (af), vir (af)
• Albanais : për (sq), me qëllim që (sq), afër (sq), me (sq), në (sq), drejt (sq), ndaj (sq)
• Allemand : à (de), je (de), bei (de), neben (de), nahe bei (de), mit (de), pro (de), auf … zu (de), nach … hin (de), gegen (de)
• Anglais : at, on (en), upon (en), onto (en), in (en), aboard (en), atop (en), for (en), in order to (en), at the rate of (en), per (en), an (en), each (en), all (en), apiece (en), beside (en), by (en), near (en), near to (en), next to (en), alongside (en), with (en), inside (en), into (en), toward (en), towards (en)
• Vieil anglais : wiþ (ang), in (ang), to (ang)
• Calabrais centro-méridional : a (*)
• Catalan : sobre (ca), per a (ca), a raó de (ca), vora (ca), a la vora de (ca), al costat de (ca), amb (ca), a (ca), en (ca), dins de (ca), a (ca), cap a (ca), vers (ca)
• Danois : over (da), på (da), hos (da), med (da), i (da), om (da), på (da), for (da), på (da), til (da)
• Espagnol : sobre (es), encima de (es), para (es), a fin de (es), por (es), a razón de (es), a tanto por (es), cerca de (es), junto a (es), al lado de (es), con (es), dentro de (es), en (es), a (es), hacia (es)
• Espéranto : sur (eo), por (eo), po (eo), apud (eo), kun (eo), en (eo), al (eo)
• Féroïen : á (fo), fyri (fo), til (fo), øðrumegin við (fo), undir liðini á (fo), við (fo), saman við (fo), í (fo), til (fo)
• Finnois : -lla (fi), varten (fi), kohti (fi), vieressä (fi), kanssa (fi), -ssa (fi), -lle (fi)
• Frison : op (fy), foar (fy), by (fy), yn (fy), oan (fy)
• Gaélique écossais : air (gd), airson (gd), air sgàth (gd), aig (gd), faisg (gd), le (gd), ri (gd), anns (gd), a dh’ionnsaigh (gd), chon (gd)
• Gallo-italique de Sicile : a (*)
• Gallois : i (cy)
• Gaulois : ad (*), ad- (*)
• Griko : es (*), as (*), is (*), ’s (*), se (*)
• Hébreu ancien : כּ (*) k̇, עַד (*) ʻad, אֶל (*) ʼel
• Hongrois : mellett (hu)
• Ido : ye (io)
• Interlingua : a (ia), ad (ia)
• Islandais : við (is), að (is), i (is), til (is)
• Italien : a (it), dentro (it), a (it)
• Ladin : a (*)
• Latin : apud (la), ad (la)
• Lingala : na (ln), o (ln)
• Malais : pada (ms), serta (ms), di (ms), ke (ms), kepada (ms)
• Maya yucatèque : naats’ (*), et (*), yetel (*), ich (*), ichil (*)
• Néerlandais : aan (nl), op (nl), voor (nl), ten behoeve van (nl), à (nl), bij (nl), elk (nl), ieder (nl), telkens (nl), aan (nl), bij (nl), dichtbij (nl), naast (nl), nabij (nl), met (nl), samen met (nl), in (nl), binnen (nl), per (nl), te (nl), op (nl), aan (nl), bij (nl), naar (nl), tegen (nl), tot (nl), voor (nl), op (nl)
• Norvégien : på (no), nær (no), med (no), i (no), på (no), på (no), til (no)
• Papiamento : riba (*), ariba (*), pa (*), ku (*), den (*), na (*), pa (*), na (*)
• Picard : à (*)
• Piémontais : a (*)
• Polonais : na (pl), aby (pl), dla (pl), po (pl), obok (pl), z (pl), w (pl), ku (pl), do (pl)
• Portugais : sobre (pt), em cima de (pt), por cima de (pt), na superfície de (pt), a fim de (pt), para (pt), para que (pt), a por (pt), à razão de (pt), ao pé de (pt), junto a (pt), junto de (pt), perto de (pt), próximo a (pt), com (pt), em companhia de (pt), dentro de (pt), em (pt), a (pt), para (pt)
• Roumain : pe (ro), aproape de (ro), lîngă (ro), pînă (ro), cu (ro), în (ro), prin (ro), către (ro), la (ro), spre (ro)
• Russe : на (ru) na, около (ru) okolo, у (ru) u, возле (ru) vozle, с (ru) s, в (ru) v, к (ru) k
• Sarde : a (sc)
• Sicilien : a (scn)
• Sranan : gi (*), nanga (*)
• Suédois : för (sv), bi (sv), hos (sv), vid (sv), med (sv), i (sv), på (sv), till (sv), som (sv), mot (sv), åt (sv)
• Swahili : juu ya (sw), ili (sw), katika (sw), ndani ya (sw)
• Tagalog : sa ibábaw (tl), para kay (tl), para sa (tl), malápit (tl), sa (tl), sa loób (tl)
• Tchèque : aby (cs), blízko (cs)
• Zoulou : phezu kwa- (zu), eduze (zu)

Pronom personnel

à \a\

1. (Québec) (Familier) Elle.
   • — Pourquoi qu'à m'en veut, dit-il, avec une larme dans le coin de l'oeil, j'y ai rien fait, moé? — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. X)

Variantes orthographiques

• a

Prononciation

• \a\
  • France : écouter « à [a] »
  • France : écouter « à [a] »
  • France (Toulouse) : écouter « à [a] »
  • France (Paris) : écouter « à [a] »
• \ɑ\
  • France (Massy) : écouter « à [ɑ] »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « à [ɑ] »
  • France (Vosges) : écouter « à [ɑ] »
• France (Vosges) : écouter « à [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « à [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « à [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « à [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « à [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « à [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « à [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « à [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « à [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « à [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « à [Prononciation ?] »

Homophones

• a, as → voir avoir
• ah

Paronymes

• ha

Voir aussi

• à sur l’encyclopédie Wikipédia
• à sur le Dico des Ados

Allemand

Étymologie

Emprunté au français à.

Préposition

Invariable
à \a\

à \a\ (Gallicisme) invariable, suivi du nominatif', de l’accusatif ou du datif

1. (Familier) (Commerce) Par, à raison de, de, à. (Avec l'accusatif).
   • Wir bekamen 3 Kisten à 20 Stück geliefert.

     Nous avons reçu 3 boîtes (à raison) de 20 pièces chacune.

2. (Commerce) À la façon de, à la manière de.
   • Ich kann den Seeteufel à la maison sehr empfehlen.

     Je vous recommande vivement la lotte "à la manière de la maison" / "façon maison".

Synonymes

À raison de :

• für
• per
• pro
• zu

À la façon de :

• nach

Prononciation

• Allemagne (Schleswig-Holstein) : écouter « à [a] »

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

à \Prononciation ?\

1. De (pour marquer la possession).
2. En, de (pour indiquer la matière dont est fait quelque chose). Note d’usage : le à s’utilise notamment pour signifier en ou de pour les travaux visant à utiliser la chaux, les tuiles, le sable ou la pierre sèche. Pour l’ardoise ou la paille, en sera utilisé à la place.

   couvrir à tuiles

   couvrir de tuiles

   bâtir à chaux et à sable

   bâtir en chaux et en sable

   maçonner à pierre sèche

   maçonner en pierre sèche

Adjectif démonstratif

à

1. Variante de a.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 201 → [version en ligne]
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 2

Corse

Forme de verbe

à \Prononciation ?\

1. (Corse du Sud) Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de avè.
2. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de avè.

Synonymes

• (Sens 1) ai
• (Sens 2) hà

Références

• avè sur Cunghjugatori corsu

Danois

Étymologie

(Préposition 1) (Préposition 2) (Préposition 3) Emprunté au français à, du latin ad.

Préposition 1

a \ˈa\ invariable

1. (Gallicisme) Variante orthographique de a : de (pour le prix, les mesures poids pour chaque unité). Note : cette variante est considérée comme non standard par Den Danske Ordbog.

Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Variantes orthographiques

• a

Synonymes

• på

Préposition 2

a \a\ invariable

1. (Gallicisme) Variante orthographique de a : à, jusqu'à. Note : cette variante est considérée comme non standard par Den Danske Ordbog.

Variantes orthographiques

• à

Synonymes

• til

Préposition 3

a \ˈa\ invariable

1. (Gallicisme) Variante orthographique de a : utilisé quand les deux équipes adverses ont le même nombre de point en sport. Note : cette variante est considérée comme non standard par Den Danske Ordbog.

Variantes orthographiques

• à

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 a → consulter cet ouvrage (a)

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

Invariable
à \Prononciation ?\

à (graphie francisante) invariable

1. Variante orthographique de a.

Dérivés

• à matin

Préposition 1

Invariable
à \Prononciation ?\

à (graphie francisante) invariable

1. De (marque la possession).

Préposition 2

Invariable
à \Prononciation ?\

à (graphie francisante) invariable

1. En (marque un lieu). Note d’usage : spécifiquement dans à bas.

Références

• Cécile Le Jean, Le gallo du pays de Quintin complété par le gallo de Lantic par Henri Thomas. Consulté le 23 juillet 2019

Gallo-italique de Basilicate

Lettre

Minuscule	Majuscule
à	À
\ˈa\

à \ˈa\

1. Troisième lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Sebastiano Rizza, Vocabolario del dialetto di Pignola (PZ), Comune di Pignola, 2007 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

→ voir ha

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avere
Indicatif	Présent
		(lui / lei) à
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

à \ˈa\

1. (Archaïsme) Variante de ha. Du verbe avere.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « à [Prononciation ?] »

Moyen français

Préposition

à *\Prononciation ?\ invariable

1. (Vers 1535) Variante orthographique de a.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : à

Références

• « à », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Lettre

Invariable
à \a\

Minuscule	Majuscule
à	À
\a\ (a dubèrt)

à féminin invariable

1. A accent grave (minuscule).
   • cataràs (\kataˈɾas\).

     gros chat.

   • cantaràs (\kantaˈɾas\).

     tu chanteras.

   • clapàs (\klaˈpas\).

     gros tas de pierres.

a A (a)	b B (be)	c C (ce)	d D (de)	e E (e)	f F (èfa)
g G (ge)	h H (acha)	i I (i)	j J (gi)	l L (èlla)	m M (èmma)
n N (ènna)	o O (o)	p P (pe)	q Q (cu)	r R (èrra)	s S (èssa)
t T (te)	u U (u)	v V (ve bassa)	x X (ixa)	z Z (izèda)
k K (ca)	w W (dobla ve)	y Y (i grèca)
á Á	à À	é É	è È	ó Ó	ò Ò
í Í	ï Ï	ú Ú	ü Ü	ç Ç

Préposition

Invariable
à \a\

à (graphie mistralienne) invariable

1. À, dans, avec, vers, chez.

Variantes orthographiques

• a (voyelle : \a\ ou \o̯\)

1. • anar (\a.ˈna\).

     aller.

   • una (\y.ˈno̯\).

     une.

• á (\ɔ\)

1. • fasiá (\faˈzjɔ\).

     faisait.

   • apoticariá (\a.pu.ti.ca.ˈɾjɔ\).

     apothicairerie.

   • cortesiá (\kuɾ.te.ˈzjɔ\).

     courtoisie.

a A (a)	b B (be)	c C (ce)	d D (de)	e E (e)	f F (èfa)
g G (ge)	h H (acha)	i I (i)	j J (gi)	l L (èlla)	m M (èmma)
n N (ènna)	o O (o)	p P (pe)	q Q (cu)	r R (èrra)	s S (èssa)
t T (te)	u U (u)	v V (ve bassa)	x X (ixa)	z Z (izèda)
k K (ca)	w W (dobla ve)	y Y (i grèca)
á Á	à À	é É	è È	ó Ó	ò Ò
í Í	ï Ï	ú Ú	ü Ü

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin ad et ab.

Préposition

à \a\ invariable

1. À, au.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
• https://web.archive.org/web/20160309211711/http://www.dicovia.com/%C3%A0-en-chti.htm

Suédois

Étymologie

Emprunté au français à.

Préposition

à \Prononciation ?\ invariable

1. (Gallicisme) À — Pour indiquer un prix.
   • Han köpte tre äpplen à 2 kronor.

     Il a acheté trois pommes à 2 couronnes.

2. À — Entre deux nombres ou deux grandeurs, exprime une approximation ou un intervalle.
   • Kvinnor på 25 à 26 år.

     Femme de 25 à 26 ans.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : à. (liste des auteurs et autrices)

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

à \a˧˨\

1. (Rare) Se précipiter.
   • Lũ trẻ à vào vườn.

     Les gosses se précipitent dans le jardin.

Interjection

à \a˧˨\

1. (Marquant la joie ou l’étonnement) Ah !, Oh !
   • À! Vui quá!

     Oh ! Que c’est gai !

2. (Marquant une subite réminiscence) Tiens !, tenez !
   • À! Tôi quên báo cho anh một tin.

     Tiens ! J’ai oublié de t’annoncer une nouvelle.

Particule

à \a˧˨\

1. (Particule interrogative, utilisée en fin de phrase) N’est-ce pas ?, Hein ?
   • Mày không muốn nói à?

     Tu ne veux pas parler, n’est-ce pas ?

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « à [Prononciation ?] »
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « à [Prononciation ?] »

Paronymes

• ạ
• á
• ả

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage