édito
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| édito | éditos |
| \e.di.to\ | |
édito \e.di.to\ masculin
- (Journalisme) Éditorial, article de journal reflétant la position de l’éditeur ou de l’éditrice.
L’édito fait partie des genres davantage affectés par la particularité d’une opinion, qui en l’occurrence obéit à une ligne collective, soit l’orientation du journal.
— (Martine Lavaud, L’Atelier du canard. Anti-manuel à l’usage des apprentis journalistes (et des autres), 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Cornimont (France) : écouter « édito [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin edictum (« édit, ordre »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| édito | éditos |
édito \ˈɛ.di.tu\ (Lisbonne) \ˈɛ.dʒi.tʊ\ (São Paulo) masculin
- (Portugal) Édit.
- O Édito de Nantes foi um documento histórico assinado em Nantes a 13 de abril de 1598 pelo rei da França Henrique IV. O édito concedia aos huguenotes a garantia de tolerância religiosa após 36 anos de perseguição e massacres por todo o país, com destaque para o Massacre da noite de São Bartolomeu de 1572.
- L'Édit de Nantes fut un document historique signé à Nantes le 13 avril 1598 par le roi de France Henri IV. L'édit concédait aux Huguenots la garantie de la tolérance religieuse après 36 ans de persécutions et de massacres dans tout le pays, culminant avec le massacre de la Saint Barthélémy de 1572.
- O Édito de Nantes foi um documento histórico assinado em Nantes a 13 de abril de 1598 pelo rei da França Henrique IV. O édito concedia aos huguenotes a garantia de tolerância religiosa após 36 anos de perseguição e massacres por todo o país, com destaque para o Massacre da noite de São Bartolomeu de 1572.
Variantes
[modifier le wikicode]- (Brésil) edito
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- édito sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ˈɛ.di.tu\ (langue standard), \ˈɛ.di.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \ˈɛ.dʒi.tʊ\ (langue standard), \ˈɛ.di.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ˈɛ.dʒi.tʊ\ (langue standard), \ˈɛ.dʒi.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ˈɛ.di.tu\ (langue standard), \ˈɛ.ði.tʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ˈɛ.di.tʊ\
- Dili : \ˈɛ.di.tʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « édito », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : édito. (liste des auteurs et autrices)