éprendre
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]éprendre \e.pʁɑ̃dʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’éprendre)
- Se prendre de passion pour une personne, pour une chose.
[…], il écoutait par les yeux de la jeune fille en s’en éprenant à devenir fou.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Oisive jeunesse
— (Arthur Rimbaud, Chanson de la plus haute tour)
A tout asservie,
Par délicatesse
J’ai perdu ma vie.
Ah ! Que le temps vienne
Où les cœurs s’éprennent.Marthe n’est pas romanesque, et elle n’a pas été s’éprendre d’amour pour le premier venu.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)J’aimais l’étude ; parmi les jeux, ne m’éprenais que pour ceux qui demandent ou recueillement ou effort.
— (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 25)J’avais pris sottement quelques nids, fait combattre des grillons, arraché les ailes d’une mouche : c’était monnaie courante de nos jeux et ne m’empêchait en rien de m’éprendre soudain passionnément d’une bête.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 81)Quatre ans plus tard elle rencontre mon père qui s’éprend d’elle comme elle s’éprend de lui.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s’en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to be taken with (en) ; to fall in love with (en) ; to become enamored of (en)
- Espagnol : prendarse (es), aficionarse (es), enamorarse (es)
- Russe : увлекаться (ru)
- Same du Nord : buorránit (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « éprendre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « éprendre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « éprendre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éprendre), mais l’article a pu être modifié depuis.