στροφή

Grec

Étymologie

Du grec ancien στροφή, strophḗ.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	στροφή	οι	στροφές
Génitif	της	στροφής	των	στροφών
Accusatif	τη(ν)	στροφή	τις	στροφές
Vocatif		στροφή		στροφές

στροφή (strofí) \stɾɔ.ˈfi\ féminin

1. Tour.

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de στρέφω, stréphō (« tourner »), avec le suffixe -η, -ē.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	στροφή	αἱ	στροφαί	τὼ	στροφά
Vocatif		στροφή		στροφαί		στροφά
Accusatif	τὴν	στροφήν	τὰς	στροφάς	τὼ	στροφά
Génitif	τῆς	στροφῆς	τῶν	στροφῶν	τοῖν	στροφαῖν
Datif	τῇ	στροφῇ	ταῖς	στροφαῖς	τοῖν	στροφαῖν

στροφή, strophḗ *\stro.pʰɛ̌ː\ féminin

1. Action de tourner les (yeux). (Sens figuré) Langage qui change les dispositions.
2. Action de tourner, évolution.
3. Action de se détourner pour éviter les coups de l’adversaire.
4. Évolution du chœur de gauche à droite sur une scène, air que le chœur chantait en se déplaçant.
5. (Par suite) Strophe d’un chœur.
6. (Sens figuré) (Au pluriel) Détours, ruses, finesses captieuses.

Apparentés étymologiques

• βουστροφηδόν
• καταστροφή

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952