ἀνήρ
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *h₂nḗr[1] (« fort, force »), qui donne aussi ἠνορέη, ênoréê, le sabin Nero (« Fort »), Neria (« Force » divinisée), le sanskrit नर nara (« homme »), l’albanais njeri (« homme »), le breton nerzh (« force »), le toponyme de Nertobriga (« place forte »), l’ethnonyme des Nor-mans (« hommes forts »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | ἀνήρ | οἱ | ἄνδρες | τὼ | ἄνδρε |
| Vocatif | ἄνερ | ἄνδρες | ἄνδρε | |||
| Accusatif | τὸν | ἄνδρα | τοὺς | ἄνδρας | τὼ | ἄνδρε |
| Génitif | τοῦ | ἀνδρός | τῶν | ἀνδρῶν | τοῖν | ἀνδροῖν |
| Datif | τῷ | ἀνδρί | τοῖς | ἀνδράσι(ν) | τοῖν | ἀνδροῖν |
_-_n._23185_-_Socrate_(Collezione_Farnese)_-_Museo_Nazionale_di_Napoli.jpg)
ἀνήρ, anḗr *\a.ˈnɛːr\ masculin
- (Chez Homère) Prince, chef, homme libre et valeureux.
ἀνήρ βασιλεύς
— (Od. 24. 253)ἡγήτορες ἀνήρ
— (Il. 11. 687)Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
— (Homère, L’Odyssée, chant I)
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροΐης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·
πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,
πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,
ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.- Ô Muse, conte-moi l’aventure de l’Inventif :
celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra,
voyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d’usages,
souffrant beaucoup d’angoisses dans son âme sur la mer
pour défendre sa vie et le retour de ses marins.
- Ô Muse, conte-moi l’aventure de l’Inventif :
- Homme fort, dans la fleur de l’âge, par opposition aux jeunes encore faibles et aux vieux affaiblis.
- Le mâle, l’homme, l’époux, le mari.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Homme, par opposition aux dieux.
οὔτε παρ᾽ ἀνδράσιν οὔτ᾽ ἐν ναυσὶ κοίλαις.
— (Pi.O. 6.10)- .
Ἀνδρῶν ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος.
— (Thucydide)- Les hommes éminents ont la terre entière pour tombeau.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « ἀνήρ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage