五行

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
五	行

Composé de 五 (wǔ, « cinq ») et de 行 (xíng)

Nom commun

Simplifié et traditionnel	五行

五行

五行 wǔxíng \u˨˩ ɕiŋ˧˥\

1. (Philosophie, Religion, Taoïsme) Cinq phases.

Méronymes

• 木 (mù, « bois »)
• 火 (huǒ, « feu »)
• 土 (tǔ, « terre »)
• 金 (jīn, « métal »)
• 水 (shuǐ, « eau »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u˨˩ ɕiŋ˧˥\
  • Pinyin : wǔxíng
  • EFEO : wu-hing, sing
  • Wade-Giles : wu³ hsing²
  • Yale : wǔsyíng
  • Zhuyin : ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
• cantonais \ŋ̍¹³ hɐŋ²¹\
  • Jyutping : ng5 hang4
  • Yale : ńghhàhng
• hakka \ŋ̍³¹ haŋ¹¹\
  • Pha̍k-fa-sṳ : ńg-hàng

Voir aussi

• 五行 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
五	行

(Nom commun 1) Du chinois classique.

(Nom commun 2) Composé de 五, go (« cinq ») et de 行, gyō (« pratique »).

Nom commun 1

Kanji	五行
Hiragana	ごぎょう
Transcription	gogyō
Prononciation	ゴギョー \ɡo̞˨.ɡʲo̞ː˦.◌˦\

五行

五行 gogyō \ɡo̞.ɡʲo̞ː\

1. (Philosophie, Religion, Taoïsme) Cinq phases.

Méronymes

• 木, moku (« bois »)
• 火, ka (« feu »)
• 土, do (« terre »)
• 金, kin (« métal »)
• 水, sui (« eau »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 五色

Nom commun 2

Kanji	五行
Hiragana	ごぎょう
Transcription	gogyō
Prononciation	ゴギョー \ɡo̞˨.ɡʲo̞ː˦.◌˦\

五行 gogyō \ɡo̞.ɡʲo̞ː\

1. (Islam) Cinq piliers de l’islam : chahada, salat, zakat, saoum et hajj.

Voir aussi

• 五行 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
• 五行 (イスラム教) sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
五	行

Du chinois archaïque.

Nom commun

五行

五行 (ngũ hành)

1. (Philosophie, Religion, Taoïsme) Cinq phases.

Méronymes

• 木, mộc (« bois »)
• 火, hoả (« feu »)
• 土, thổ (« terre »)
• 金, kim (« métal »)
• 水, thuỷ (« eau »)