太陽

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
太	陽

Le sens originel est « grand yang ». Composé de 太 (taì) (« grand ») et 陽 (阳, yáng) (« yang »).

Nom commun

Simplifié	太阳
Traditionnel	太陽

太陽 taìyáng \tʰaɪ̯˥˩ i̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

1. (Astronomie) Soleil.
   • 太陽很晒。
     Taìyáng hěn shài.

     Le soleil est chaud.

2. (Philosophie chinoise) Grand yang.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 星星 (xīngxing) — étoile

Dérivés

• 太陽系 (tàiyángxì)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰaɪ̯˥˩ i̯ɑŋ˧˥\
  • Pinyin : taìyáng
  • EFEO : t’ai-yang
  • Wade-Giles : tʻai⁴ yang²
  • Yale : tàiyáng
  • Zhuyin : ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
• cantonais \tʰaːi³³ jœːŋ²¹\
  • Jyutping : taai³ joeng⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : taai³yeung⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thai-yòng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thài-iông, thài-iâng
• chinois médiéval \tʰɑi^H jɨɐŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*l̥ˤa[t]-s laŋ\
  • Zhengzhang : \*tʰaːds laŋ\

Voir aussi

• 太陽 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		태양
Hanja		太陽
Prononciation		태양 /tʰɛ.jaŋ/ [tʰe̞.jaŋ]
Transcription		taeyang
Avec clitique	Thème	太陽은 [tʰe̞.ja.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	太陽이 [tʰe̞.ja.ŋi]
	Accusatif	太陽을 [tʰe̞.ja.ŋɯɭ]
	Datif	太陽에 [tʰe̞.ja.ŋe̞]
	Instrumental	太陽으로 [tʰe̞.ja.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	太陽과 [tʰe̞.jaŋ.ɡʷa]
	Seulement	太陽만 [tʰe̞.jaŋ.man]

太陽 \tʰɛ.jaŋ\

1. (Astronomie) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 태양 (« soleil »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
太	陽

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	太陽
Hiragana	たいよう
Transcription	taiyō
Prononciation	タ​イヨー \ta˦.i˨.jo̞ː˨.◌˨\

太陽 taiyō \tai.joː\

1. (Astronomie) Soleil.
   • 太陽が輝く。
     Taiyō ga kagayaku.

     Le soleil brille.

   • 太陽の光。
     Taiyō no hikari.

     La lumière du soleil.

2. (Philosophie chinoise) Grand yang.

Synonymes

• 日, hi

Dérivés

• 太陽光
• 太陽系
• 太陽王
• 太陽電池

Apparentés étymologiques

• 太陰

Prononciation

• Japon : écouter « 太陽 [Prononciation ?] »
• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 太陽 [Prononciation ?] »

Paronymes

• 大洋

Voir aussi

• 太陽 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Kikaï

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

太陽 \tʰi.da\

1. (Astronomie) Soleil.

Synonymes

• 天道
• てぃだ

Prononciation

• (Nom) \tʰi.da\

Références

• « 太陽 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Kunigami

Étymologie

Peut-être du chinois.

Nom commun

太陽 \ti.da\

1. (Astronomie) Soleil.

Synonymes

• 天道
• てぃだ

Prononciation

• (Nom) \ti.da\

Références

• « 太陽 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
太	陽

Du chinois classique

Nom commun

太陽 thái dương

1. Le Soleil.

Yonaguni

Étymologie

Peut-être du chinois.

Nom commun

太陽 \tˀi.da(ŋ)\

1. (Astronomie) Soleil.

Synonymes

• 天道
• てぃだ
• てぃだん

Prononciation

• (Nom) \tˀi.da(ŋ)\

Références

• « 太陽 », sur JLect, languages and dialects of Japan