Fensterladen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Fensterladen	die Fensterläden
Accusatif	den Fensterladen	die Fensterläden
Génitif	des Fensterladens	der Fensterläden
Datif	dem Fensterladen	den Fensterläden

Fensterladen \ˈfɛnstɐˌlaːdn̩\ masculin

1. Contrevent, persienne.
   • Das Hotel lag auf dem Boulevard de la Chapelle, links von der Barrière Poissonnière. Ein Steinbau von zwei Stockwerken, rot angestrichen bis zum zweiten Stock und mit vom Regen angefaulten Fensterläden, (...) — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)

     L’hôtel se trouvait sur le boulevard de la Chapelle, à gauche de la barrière Poissonnière. C’était une masure de deux étages, peinte en rouge lie de vin jusqu’au second, avec des persiennes pourries par la pluie.

Prononciation

• Berlin : écouter « Fensterladen [ˈfɛnstɐˌlaːdn̩] »