Westen
: westen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Westen |
| Accusatif | den Westen |
| Génitif | des Westens |
| Datif | dem Westen |
Westen \ˈvɛstn̩\ masculin
- Ouest.
Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik.
- À l'ouest, la France est bordée par l'océan Atlantique.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Wolken zogen rasch über den Himmel. Über den Himmel von Lanzarote, so stellte ich bald fest, ziehen unablässig Wolken nach Westen, ohne jemals aufzubrechen; auf dieser Insel regnet es praktisch nie.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Des nuages passaient rapidement dans le ciel. Le ciel de Lanzarote, je devais m'en rendre compte un peu plus tard, est sans cesse traversé de nuages qui dérivent vers l'Est, sans jamais éclater ; c'est une île où il ne pleut pratiquement pas.
- (Politique) Occident.
Der Westen muss auch deutlich machen, dass er keinen Regimewechsel in Russland anstrebt, so wünschenswert das auch wäre. Das müssen die Russen selbst durchsetzen.
— (Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])- L'Occident doit également faire comprendre qu'il ne recherche pas un changement de régime en Russie, même si ce soit souhaitable. Ce sont les Russes eux-mêmes qui doivent l'imposer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Himmelsrichtung (1)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Nordwesten (1)
- Südwesten (1)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Weste | die Westen |
| Accusatif | die Weste | die Westen |
| Génitif | der Weste | der Westen |
| Datif | der Weste | den Westen |
Westen \ˈvɛstn̩\
- Accusatif pluriel de Weste.
- Accusatif singulier de West.
- Datif pluriel de Weste.
- Datif pluriel de West.
- Datif singulier de West.
- Génitif pluriel de Weste.
- Nominatif pluriel de Weste.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Westen [ˈvɛstn̩] »
- Vienne : écouter « Westen [ˈvɛstn̩] »
- (Allemagne) : écouter « Westen [ˈvɛstn̩] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]westen ou W. \Prononciation ?\ neutre
- (Géographie) Ouest, Occident, (Direction) ouest, couchant.
- het Verre Westen : le Far West.
- (Sens figuré) buiten westen : dans les pommes.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Westen [Prononciation ?] »