aération
: aeration
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aération | aérations |
| \a.e.ʁa.sjɔ̃\ | |
aération \a.e.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action d’aérer ou résultat de cette action.
La vie biologique du sol favorise une bonne aération et de bonnes capacités de ressuyage.
— (Sylvie Vanpeene-Bruhier, Christian Piedallu, Isabelle Delory, Réaménagement forestier des carrières de granulats, 2003)L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards.
— (Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, p. 15)Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse.
— (Bulletin de géologie de Lausanne, no 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, p. 352)
- (Sens figuré) Trou, déchirure.
Il a fait une grande aération dans son pantalon.
Dérivés
[modifier le wikicode]- aération des sols (hersage)
- aération du vin (chambrage)
- puits d’aération
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Auslüftung (de), Durchlüftung (de), Auslüften (de), Durchlüften (de), Ventilation (de), Lüftung (de) féminin
- Anglais : aeration (en), airing (en), ventilation (en)
- Arabe : تهوية (ar) féminin
- Catalan : aeració (ca), aireig (ca)
- Croate : ventilacija (hr)
- Espagnol : aeración (es), aireación (es)
- Espéranto : aerumado (eo), ventolado (eo)
- Gaélique irlandais : aerú (ga)
- Grec : αερισμός (el), αερισμός (el)
- Ido : aerizilo (io)
- Italien : aerazione (it)
- Kotava : gaelara (*)
- Néerlandais : luchtverversing (nl), luchttoevoer (nl), luchtverversing (nl), ventilatie (nl)
- Occitan : aeracion (oc)
- Portugais : ventilação (pt)
- Russe : проветривание (ru) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.e.ʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « aération [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aération [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aération), mais l’article a pu être modifié depuis.