ambiancer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’argot d’Afrique francophone, plus spécialement de Côte d’Ivoire ; dérivé de ambiance avec le suffixe -er.
Verbe
[modifier le wikicode]ambiancer \ɑ̃.bjɑ̃.se\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ambiancer)
- (Argot) Mettre en condition (de fête), motiver.
On va s’ambiancer le samedi soir.
Il est 17 heures 12 sur France Inter et je me tourne vers celle qui va ambiancer l’open-space — qui l’est déjà pas mal.
— (Charline Vanhoenacker, Par Jupiter !, France Inter, 11 octobre 2017)
- (Par extension) Préparer.
Ces dernières heures, le gouvernement et l’Elysée ont d’ailleurs « ambiancé » la presse en organisant quelques fuites d’informations.
— (Marc Endeweld, Derrière le coup de com’ du rachat par EDF des turbines de Belfort, la filière nucléaire en crise, La Tribune. Mis en ligne le 9 février 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]- 1
- 2
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ambiancer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ambiancer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ambiancer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ambiancer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ambiancer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ambiancer [Prononciation ?] »