attachiant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot-valise formé de attachant et de chiant.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | attachiant \a.ta.ʃjɑ̃\
|
attachiants \a.ta.ʃjɑ̃\ |
| Féminin | attachiante \a.ta.ʃjɑ̃t\ |
attachiantes \a.ta.ʃjɑ̃t\ |
attachiant \a.ta.ʃjɑ̃\ masculin
- (Néologisme) (Familier) Se dit d’une personne pénible mais dont on ne peut pas se passer pour autant.
Tel un rebelle frustré de n’avoir pu agir. Moins revêche, plus sage, on dit qu’il se rebiffe. Au hasard des rencontres, il est le confident pour tous, l’amant involontaire pour l’une, le père « attachiant » pour d’autres.
— (ying yang, Ratures, page 12, 2006, Éditions Le Manuscrit)Tout comme les enfants hypersensibles, avec lesquels ils partagent de nombreux traits de caractère, les enfants avec un TDA/H sont attachants, voire même « attachiants » comme disait un de nos fils, tant ils sont uniques, originaux et ne laissent pas indifférents.
— (Isabelle Pailleau & Audrey Akoun, Vive les Zatypiques !, Éditions Leduc.s, 2017, p. 67)Sauf que ce qu'elle omet, c'est que ce n'est pas auprès d'elle que je vais devoir faire mes preuves, mais auprès d'une psy attachiante, aux yeux brumeux, orageux et sauvages et pourtant si clairs, mélangés aux miens, si bleus et finalement si sombres.
— (Ange Edmon, Trahison & Révélations, tome 2 : Le silence des mots, Aytré : Black Ink Éditions, 2018, chap. 14)Toutes les femmes sont chiantes dit souvent Stéphane, on ne garde que les attachiantes. Elle en fait partie puisqu'il la garde.
— (Olivia Koudrine, De cinq à sept, Éditions du Cherche Midi, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ta.ʃjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- (Région à préciser) : écouter « attachiant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « attachiant [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « attachiant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Chisato Goya, www.lexpress.fr, 28 novembre 2011.