Aller au contenu

austrinken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Composé de trinken (« boire ») avec la particule séparable aus- (« indiquant l'aboutissement d'une action »)
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich trinke aus
2e du sing. du trinkst aus
3e du sing. er trinkt aus
Prétérit 1re du sing. ich trank aus
Subjonctif II 1re du sing. ich tränke aus
Impératif 2e du sing. trink aus!, trinke aus!!
2e du plur. trinkt aus!!
Participe passé ausgetrunken
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

austrinken \ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (transitif) Vider, finir (un verre, une boisson).
    • Ich trinke mein Bier aus.
      Je termine ma bière.
    • Es ist schon spät, trinken wir aus und gehen wir heim!
      Il est tard, vidons les verres et rentrons !

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]


Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 396.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 36.