blouson noir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blouson noir | blousons noirs |
| \blu.zɔ̃ nwaʁ\ | |
blouson noir \blu.zɔ̃ nwaʁ\ masculin
- (Par métonymie) Nom donné aux jeunes fans de rock and roll des années 1960.
Ces gars-là ont tous été « blousons noirs », mais maintenant travaillent tous; ils ne se voient qu’en fin de journée, ou le samedi et le dimanche. La différence qu’il y a entre eux et les autres? C'est simple : étant plus vieux, ils n’ont pas les mêmes réactions.
— (Anonyme, Cri d'appel d’un blouson noir : un document authentique, 1962)Et quand les « Blousons noirs » sont appelés au service militaire, ils mettent un point d’honneur à servir chez les paras, guerre d’Algérie oblige ! Seulement deux chanteurs français trouveront grâce à leurs yeux : Eddy Mitchel et Johnny Hallyday qui, pourtant, seront plus moralistes qu’exégètes de la violence des rockers parisiens.
— (Farid Aïchoune, Nés en banlieue, 1991)Seuls les blousons noirs réussirent à passer, les poches gonflées de pierres, couteaux et chaînes de vélo, coups de poing américains, sans oublier le pétard suprême. Ce soir-là, on ne vendait ni pop-corn ni boissons glacées et il n’y avait pas d’amoureux main dans la main.
— (Traduction de Nik Cohn, Je suis toujours le plus grand, dit Johnny Angelo, 2002)Rapidement assimilés par les médias à des mineurs délinquants, ces « blousons noirs » ont leurs propres codes et repères. C’est d’abord un uniforme composé d’un blue-jean et d’un blouson en cuir noir, et si possible brillant ; puis la volonté d’appartenance affichée à un territoire ; et enfin un cri de ralliement sous la forme d’un nom de baptême donné à leur groupe.
— (Bernard Violet, Johnny Hallyday pour les Nuls, 2012)La fête est toutefois gâchée par des bandes de « blousons noirs » descendus de Belleville, de la place d’Italie et de Joinville, qui cassent sur leur chemin vitrines et voitures, avant de s’en prendre aux spectateurs.
— (Corinne François-Denève, Johnny Hallyday à 20 ans : L’idole des jeunes, 2013)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- (sens propre) perfecto
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « blouson noir [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Blouson noir (sous-culture) sur l’encyclopédie Wikipédia
