boulette

Voir aussi : Boulette

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de boule, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boulette	boulettes
\bu.lɛt\

Des boulettes de viande.

boulette \bu.lɛt\ féminin

1. Petite boule de cire, de papier, de mie de pain, etc.
   • Pendant tout le cours, ces deux écoliers se sont lancé des boulettes de pain à la figure.
   • Il en arracha un peu de mie pour faire une boulette et la lança railleusement par le vasistas d’une fenêtre sur laquelle il s’appuyait. — (Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844)
   • Le sénateur Loyer roulait dans ses doigts des boulettes de mie de pain. Antique habitué des brasseries, c’est en pétrissant des miettes ou en taillant des bouchons qu’il trouvait des idées. Il leva sa face couperosée d’où pendait une barbe sale. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 325)
2. (En particulier) Boulette de haschich.
   • Il m’a fallu deux heures pour trouver ma boulette
     Elle était tombée dans le fond de ma chaussette — (Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, OCB sur l’album Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, 1993)
   • Je suis bien dans la rue
     Je suis bien dans ma tête
     Et dans mes sweat-shirts et mes pulls
     Je n’ai plus d’trou d’boulette — (Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip, 2003)
3. (Cuisine) Petite boule de pâte ou de chair hachée.
   • Ah ! Quelques aubergines farcies bien dorées ! soupirait-il en s’éventant, une bonne tranche de ménina, un monumental couscous aux boulettes, une pyramide de bricks toutes chaudes avec une larmichette de citron !… — (Claude Kayat, La synagogue de Sfax, 2006, page 69)
   • Un petit roquet, assis sur le perron de la pharmacie, aboyait avec tant d’insistance, que chaque visiteur avait l’air d’entrer acheter des boulettes. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 167)
4. (Sens figuré) (Familier) Bévue, sottise, bourde.
   • Redillon. — Ah ! bien ! nous allions en faire une jolie boulette !… — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • Quand on est capable de pareilles boulettes, on ferme la bouche. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   • [Titre] Un retrait des troupes en Irak ? L’incroyable boulette des États-Unis qui transmet une lettre par erreur — (La Rédaction avec AFP, Un retrait des troupes en Irak ? L'incroyable boulette des États-Unis qui transmet une lettre par erreur, La Dépêche. Mis en ligne le 7 janvier 2020)
   • Toute sa vie, Sarah devait commettre les mêmes « boulettes ». — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
   • Je ne puis négliger de signaler une autre grosse boulette qu’avait commise mon prédécesseur, M. Albert Gigot. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
5. (Nouvelle-Calédonie) Pleine forme.
   • Avoir la boulette Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 43..

Quasi-synonymes

cuisine

• quenelle
• kefta
• polpetta (Italie)
• Knödel

erreur

→ voir erreur

Dérivés

• bouletteux

Traductions

petite boule (1)

• Allemand : Kügelchen (de) neutre
• Portugais : bolota (pt)
• Sicilien : paddòttula (scn) féminin, bèddula (scn) féminin, baddòttula (scn) féminin

cuisine (2)

• Allemand : Kloß (de), Klops (de)
• Anglais : meatball (en)
• Basque : haragi-bola (eu)
• Bulgare : кюфте (bg)
• Catalan : mandonguilla (ca)
• Espagnol : albóndiga (es)
• Espéranto : viandobulo (eo)
• Grec : κεφτές (el) keftes
• Italien : polpetta (it) féminin
• Lorrain : taquatte (*)
• Métchif : boolet (*)
• Néerlandais : gehaktbal (nl)
• Norvégien : kjøttbolle (no)
• Polonais : pulpet (pl), klops (pl)
• Portugais : almôndega (pt)
• Tchèque : masová koule (cs)
• Turc : köfte (tr)

erreur (3)

• Italien : figuraccia (it), abbaglio (it)

→ voir erreur

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « boulette [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « boulette [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « boulette [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• loubette

Voir aussi

• boulette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boulette), mais l’article a pu être modifié depuis.