brouetter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De brouette.
Verbe
[modifier le wikicode]brouetter \bʁu.ɛ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Transporter dans une brouette.
Une heure venait de lui suffire, jetant les paquets par-dessus le mur de la Frimat, brouettant ce qui aurait pu se casser.
— (Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre V)Marguerite fut chargée d’arracher les vieilles tiges et de les brouetter dans le bois.
— (Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles, chapitre V ; Librairie Hachette et Cie, collection Bibliothèque rose, Paris, 1909, page 31)Le père commença par retourner les carrés qui se trouvaient derrière la maison, protégés du nord et tout indiqués pour les premiers semis. Il vida une couche et brouetta du fumier.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968)Il aurait bien aimé partager sa joie avec son père, mais celui-ci, agacé, le traitait de fainéant parce qu’il ne se précipitait pas pour prendre une fourche et brouetter le fumier.
— (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 5)J’aperçois, par le petit carreau de la fenêtre, « papa » en train de brouetter du fumier, un mégot de gitane au coin des lèvres.
— (Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1, page 25)
- Transporter (Par extension) (Argot)
Nous prenons un train de banlieu’ / Qui nous brouette à quèque lieu / Dans le vrai pays du p’tit bleu, / Car on n’boit pas toujours d’champagne / À la campagne.
— (Verlaine, Œuvres posthumes, « L'Ami de la nature »)
Synonymes
[modifier le wikicode]- barouetter (Québec)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « brouetter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brouetter [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « brouetter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brouetter), mais l’article a pu être modifié depuis.