chalut
: chalût
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chalut | chaluts |
| \ʃa.ly\ | |
chalut \ʃa.ly\ masculin
- (Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne.
Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes.
— (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
chalut figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chaloir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il chalut | ||
chalut \ʃa.ly\
- (Rare) Troisième personne du singulier du passé simple de chaloir.
Mais il ne lui en chalut pas, parce que la papauté alors n'était que pauvreté ; mais c'était la plus noble et riche chose du monde que d'être empereur ; ainsi il le désira merveilleusement.
— (Jean Chrysostome sur Julien, dit l'Apostat, traduit et cité dans Histoire de France par Louis-Philippe de Ségur, Paris : chez Alexis Eymery, 1830, vol.8, p. 178)Néanmoins, nul n’ignorait son aversion pour les mendiants et les larrons et beaucoup soupçonnaient ses belles dents d’hypocrisie. Pour ma part, peu m'en chalut, car il ne m'avait jamais offensé.
— (Cyril Sche Sulken, La Chair des Anges, Hystéries éditions, 2017)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Normandie (France) : écouter « chalut [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chalut sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chalut), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « chalut », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « chalut », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage