en vrai
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| en vrai \ɑ̃ vʁe\ |
en vrai \ɑ̃ vʁe\ invariable
- (Familier) Pour de vrai ; véritablement ; en vérité ; en fait.
En vrai, je vais vous dire, les keufs, c'est pas à cause du Booster qu'ils m'ont gaulé... J'ai cru que je pourrais m'amuser avec eux...
— (Rodolphe Bleger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erynnies, 2012, p. 95)En même temps, comment blâmer ceux qui posent la question de savoir « comment il est en vrai » ?
— (Marion Lagardère, Il est comment Mélenchon, en vrai ?, Grasset, 2017, chap. 1)Un éléphant ! Il en avait déjà vu dans un livre illustré de la bibliothèque de son père. Une histoire de chasseur d’ivoire dans les contrées sauvages de l’est. Mais il n’en avait jamais vu en vrai.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir pour de vrai