huchier

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de huche, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
huchier	huchiers
^{(h aspiré)}\yʃ.je\

huchier ^{(h aspiré)}\yʃ.je\ masculin

(Vieilli) (Menuiserie) Ouvrier spécialisé dans la fabrication de huches.
- Certes, Wagner allait la [la silhouette sonore] rapprocher, s'en saisir, la faire entrer dans un orchestre, l'asservir aux plus hautes idées musicales, mais en respectant toutefois son originalité première comme un huchier les fibres, l'essence particulière du bois qu'il sculpte. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, Pléiade, 1988, page 666)
- À la fin du Moyen Âge, dans un même village, les paysans éloignent leurs enfants et leur bétail du noyer tandis que les huchiers travaillent son bois avec plaisir et profit. — (Michel Pastoureau, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Seuil, 2004, page 97)
(Vieilli) Ouvrier auquel il était dévolu de meubler les églises ou les demeures.
- (Par apposition) — Un maître huchier d’Étrépagny , nommé Jehan, et son compagnon, furent chargés de faire la porte « en bois de hetre fermante de deulx manteaulx de tel hauteur comme la maçonnerie le requeroit, collée, refeullie à double refeulleure. » — (Achille Deville, Histoire du château et des sires de Tancarville, Rouen : chez Nicétas Periaux, 1834 , page 40)
- Tout ce beau et intéressant travail a été exécuté entre les années 1457 et 1469, sous la direction de Philippot Viart de Rouen, principal entrepreneur. Cet habile huchier fit le plan et les dessins des stalles auxquelles il travailla lui-même suivant l’usage d’alors. — (Louis Jourdain & Antoine Théophile Duval, Les stalles de la cathédrale d’Amiens, Amiens : Typographie de Duval & Hermant, 1843, page 349)
- On voit, dans les archives du chapitre de Rouen, combien étaient honorés les huchiers au XV^e siècle. Le chapitre ayant résolu de faire reconstruire à neuf les stalles de la cathédrale, fit venir, de la Basse-Normandie, un huchier nommé maître Jacques, reconnu très-excellent ouvrier de stalles d’église. — (Désiré Guilmard, La connaissance des styles de l’ornementation : Histoire de l’ornement et des arts qui s'y rattachent depuis l’ère chrétienne jusqu'à nos jours, Paris : chez D. Guilmard, au bureau du journal "le Garde meuble", 1850, vol. 1, page 74)
- Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l’humour et la verve satirique des artistes. — (Histoire de l’art: L’Europe médiévale, sous la direction de Jean Babelon, Paris : NRF/Gallimard (Encyclopédie de la Pléiade), 1961, page 889)

Vocabulaire apparenté par le sens

huchier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

Traductions

Prononciation

La prononciation \yʃ.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
Aude (France) : écouter « huchier [Prononciation ?] »

Références

« huchier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De l’onomatopée hu (« ho ! cri, bruit »).

Verbe

huchier *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Crier, appeler.
- Crie et husche quant la mort l’aproçad — (La Chanson de Guillaume, f. 7v., fin de la 2^e colonne, manuscrit de la British Library)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Français : hucher

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

hochier

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage