insulaire
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insulaire | insulaires |
| \ɛ̃.sy.lɛʁ\ | ||
insulaire \ɛ̃.sy.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Relatif aux îles.
La sûreté du pays étant suffisamment garantie par sa position insulaire, l’action militaire n’y prit jamais une grande importance.
— (d’E…, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)Bien qu'elle confine au cercle polaire, l’Islande est située presque entièrement dans la zone tempérée; on pourrait croire qu'elle jouit d'un climat insulaire et uniforme, grâce surtout à l'influence du Gulf-Stream qui adoucit la température de la Norwége ; […].
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 15)
- Qui habite une île.
L’endémisme est particulièrement développé dans trois sortes de flores : les flores isolées, les flores montagnardes, les flores insulaires.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 68)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Inselbewohner (de) masculin
- Anglais : insular (en)
- Espéranto : insula (eo)
- Galicien : insular (gl)
- Gallo : isleiz (*), iléz (*)
- Grec : νησιώτικος (el), νησιωτικός (el)
- Ido : insulana (io)
- Italien : insulare (it)
- Norvégien (bokmål) : øy- (no)
- Portugais : insular (pt)
- Slovaque : ostrovný (sk)
- Tsolyáni : pedhénin (*)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insulaire | insulaires |
| \ɛ̃.sy.lɛʁ\ | ||
insulaire \ɛ̃.sy.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Habitant des îles.
C’était un insulaire et un pêcheur hors pair, qui rapportait toujours plus de homards que les autres, et cela semblait une qualification suffisante.
— (Alexi Zentner, La légende de Loosewood Island, 2014)Les insulaires de la mer Pacifique.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : islander (en)
- Espéranto : insulano (eo)
- Finnois : saarelainen (fi)
- Galicien : insular (gl)
- Grec : νησιώτης (el) masculin, νησιώτισσα (el) féminin
- Norvégien (bokmål) : øyboer (no)
- Norvégien (nynorsk) : øybuar (no)
- Portugais : insular (pt)
- Slovaque : ostrovan (sk)
- Tsolyáni : pedhenyáni (*) (pluriel pedhenyániyal)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « insulaire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insulaire), mais l’article a pu être modifié depuis.