insultant

Français

Étymologie

Du participe présent de insulter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	insultant \ɛ̃.syl.tɑ̃\	insultants \ɛ̃.syl.tɑ̃\
Féminin	insultante \ɛ̃.syl.tɑ̃t\	insultantes \ɛ̃.syl.tɑ̃t\

insultant

1. Qui tient de l’insulte.
   • Discours insultant.
   • Air insultant.
   • Procédé insultant.
   • Un insultant mépris.
   • Paroles insultantes.
   • Manières insultantes.

Traductions

• Allemand : beleidigend (de)
• Anglais : insulting (en)
• Breton : kunujennus (br)
• Italien : insultante (it)
• Occitan : insultant (oc)
• Polonais : obraźliwy (pl), obelżywy (pl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe insulter
Participe	Présent	insultant
	Passé

insultant \ɛ̃.syl.tɑ̃\

1. Participe présent de insulter.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « insultant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insultant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du participe présent de insultar.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	insultant \in.syl.ˈtan\	insultants \in.syl.ˈtans\
Féminin	insultanta \in.syl.ˈtan.to̞\	insultantas \in.syl.ˈtan.to̞s\

insultant \in.syl.ˈtan\ (graphie normalisée)

1. Insultant, qui tient de l’insulte.

Synonymes

• injuriós
• otratjant

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2