jeter un os à ronger
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par allusion aux chiens auxquels on donne un os à ronger en guise de distraction.
Locution verbale
[modifier le wikicode]jeter un os à ronger \Prononciation ?\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- (Sens figuré) (Familier) Donner à quelqu’un de quoi s'occuper.
On m’a jeté cet os à ronger et je l’ai si bien travaillé que je vois le jour au travers.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 56.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jeter un os à ronger [Prononciation ?] »