malingre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIIe siècle)[1] Diez[1] le tire de mal et de l’ancien français haingre (« languissant, faible ») ; heingre, à son tour, lui paraît venir du latin aeger (« malade »)[1], avec l'intercalation de la nasale n. Le bas-latin maliginosus a le sens de « malingre », mais il ne peut donner malingre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
malingre | malingres |
| \ma.lɛ̃ɡʁ\ | ||
malingre \ma.lɛ̃ɡʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est d’une complexion, d’une constitution physique faible et maladive.
Je ne sais ce qu’a cet enfant, il est toujours malingre.
Elles atteignaient les premières maisons éparses dans des cours plantées de pommiers malingres.
— (Hector Malot, En famille, 1893)cette longue résistance des malingres qui ont triomphé du pire et qui finissent par venir à bout, sur leurs flûtes, de corvées ou s’essoufflent les plus gaillards.
— (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 262)Les conversations, au Lis de fer, se rémunéraient à des monosyllabes péremptoires grommelées devant un feu malingre.
— (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schwächlich (de), kränkelnd (de)
- Ancien français : malingeus (*)
- Anglais : sickly (en)
- Catalan : malaltís (ca) masculin
- Espagnol : endeble (es)
- Italien : malaticcio (it)
- Tahitien : poko hōkete (*)
- Wallon : malårdieus (wa), tchetiveus (wa), xhaipieus (wa)
Nom commun
[modifier le wikicode]malingre \ma.lɛ̃ɡʁ\ masculin et féminin identiques
- Celui ou celle qui est d’une complexion, d’une constitution physique faible et maladive.
Et puis, il va nous quitter : il va être appelé à l’arrière, à l’État-Major de la Brigade, où on a besoin d’un malingre qui sache se servir de la machine à écrire.
— (Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 97.)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « malingre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a b et c « malingre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]malingre *\Prononciation ?\ féminin
- Pomme aigre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage