mougañ
: mougan
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | mougañ |
| Adoucissante | vougañ |
mougañ \ˈmuː.ɡã\ intransitif et transitif direct (voir la conjugaison), base verbale moug-
- Asphyxier.
- Éteindre.
- Étouffer.
Job a grogas gant e zent, a skoas a bep tu, hag a glaske mouga e enebour.
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 50)- Joseph mordit avec ses dents, frappa de tous côtés, et cherchait à étouffer son adversaire.
Dre ma ’z a ar cʼhozhiad emañ ar vrasañ mizer en-dro dezhañ : tiez kouezhet en o foull, mogerioù dismantret, labouradegoù dilezet, serret-kloz an norioù warno, drez ha linad o kreskiñ stank el liorzhoù hag o vougañ trevadoù treut ar parkeier gouez.
— (Goulc'han Kervella, Kêr-Iz bloavezh daou vil, in Al Liamm, no 201, juillet-août 1980, page 245)- Au fur et à mesure que le vieillard avance, la plus grande misère l’entoure : des maisons tombées en ruine, des murs détruits, des usines abandonnées, aux portes condamnées, des ronces et des orties poussant à foison dans les jardins et étouffant les maigres moissons des champs sauvages.
- Réprimer.
- Suffoquer.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 524b