poud
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du russe пуд, poud.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poud | pouds |
| \pud\ | |
poud \pud\ masculin
- Unité de masse utilisée encore en Russie pour mesurer le poids des céréales, qui équivaut à quarante livres russes soit 16,38 kg[1].
Parmi les sacs, il y en avait un d’énorme, un sac de sept pouds, fait de grosse toile de laine.
— (Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, page 61)Chacun devait moudre deux pouds de seigle par jour.
— (Henri Troyat, Les Dames de Sibérie, Flammarion, Paris 1962, page 81)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pud (de)
- Anglais : pood (en)
- Azéri : pud (az)
- Biélorusse : пуд (be) poud
- Biélorusse (tarashkevitsa) : пуд (*)
- Frison : pûd (fy)
- Italien : pud (it)
- Japonais : プード (ja)
- Kazakh : пұт (kk)
- Kotava : pud krotcolk (*)
- Letton : puds (lv)
- Lituanien : pūdas (lt)
- Néerlandais : poed (nl)
- Norvégien (nynorsk) : pud (no)
- Polonais : pud (pl)
- Russe : пуд (ru) poud
- Serbe : пуд (sr)
- Slovène : pud (sl)
- Tchèque : pud (cs)
- Ukrainien : пуд (uk)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Mots français d'origine russe
- poud sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français poudre.
Adjectif
[modifier le wikicode]poud \Prononciation ?\
- Poudre.
Pile sel la pou fel vini poud.
- Pilez le sel pour le réduire en poudre.