prendre fait et cause
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre fait et cause \pʁɑ̃.dʁə fɛ.t‿e koz\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Intervenir en cause pour quelqu’un.
- (Plus courant) Se déclarer pour quelqu’un, prendre parti pour lui.
À contre-courant des gauches européennes, les leaders des sociaux-démocrates roumains ont pris fait et cause pour les défenseurs de la « famille traditionnelle », moins par conviction, selon leurs adversaires, que par « opportunisme ».
— (Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018)Et pendant ce temps-là voilà la foule qui s’amasse et, comme de juste, prend fait et cause contre moi, pousse des cris furieux et veut qu’on me conduise en prison.
— (Henri Garnier, Six semaines dans un phare, 1862, chapitre IV)Dans l’histoire d’une jeune femme (Lou de Laâge) délaissant son mari trop possessif (Melvil Poupaud) pour un amant plus jeune (Niels Schneider), elle prend d’abord fait et cause pour son gendre avant de se demander si cet homme parfait l’est vraiment…
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 12)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : parteggiare (it)
- Kotava : neyá (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre fait et cause [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre fait et cause [Prononciation ?] »