tige céleste
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque du chinois 天干, tiāngān. Le premier sinogramme 天, tiān, ne signifie pas forcément le ciel ici mais plutôt le haut. Le second est interprété comme 幹, gàn (« tige »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tige céleste | tiges célestes |
| \tiʒ se.lɛst\ | |
tige céleste \tiʒ se.lɛst\ féminin
- (Astrologie) Un des dix signes astrologiques chinois 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬 et 癸 d’origine inconnue, utilisé pour noter les dates et les années depuis la dynastie Shang (1570-1045 av. J.-C.), et qui, avec une branche terrestre, produit un des 60 éléments du cycle sexagésimal chinois.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Himmelsstamm (de)
- Anglais : heavenly stem (en), celestial stem (en)
- Chinois : 天干 (zh) tiāngān
- Coréen : 천간 (ko) (天干) cheongan, 십간 (ko) (十干) sipgan (collectif)
- Croate : zemaljska grana (hr)
- Espagnol : tronco celestial (es)
- Italien : tronco celeste (it) masculin
- Japonais : 十干 (ja) jikkan (collectif)
- Vietnamien : thập can (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tige céleste sur l’encyclopédie Wikipédia
