venimeux

Français

(Date à préciser) De l’ancien français venim (« venin ») avec le suffixe -eux → voir vénéneux.

venimeux \və.ni.mø\ singulier et pluriel identiques

Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux.
- Aristote, un siècle plus tard, apporte des descriptions détaillées des arthropodes venimeux, abeilles, araignées et scorpions notamment, et des envenimations qu’ils provoquent. — (Chippaux, Jean-Philippe. « Venins animaux dans la recherche biologique », Ethnologie française, vol. 34, no. 3, 2004, pp. 419-426.)
- Dès 2005, le biologiste Bryan Fry et ses collaborateurs de l’université de Melbourne battirent en brèche la « théorie bactérienne », en mettant en évidence une émission de venin par le Komodo lors de la morsure – jusque-là, on croyait que chez les « lézards », seules deux espèces américaines d’hélodermes étaient venimeuses. — (Grison, Benoît. « À la poursuite du dragon de Komodo », Pour la Science, vol. 506-, no. 12, 2019, pp. 72-78.)
- La morsure de cet animal est venimeuse.
- Sa piqûre est venimeuse.
(Sens figuré) Qui est médisant, malveillant, méchant ou haineux.
- Une bigote qui jase d’une dévote est plus venimeuse que l’aspic. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862, page 793)
- Quand la sainte famille Machin
  Croise sur son chemin
  Deux de ces malappris,
  Elle leur décoche hardiment des propos venimeux… — (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953)

Qui a du venin et un moyen de l'injecter (1)

(Figuré) Qui est médisant, malveillant, méchant ou haineux (2)

Traductions à trier

Petit Larousse, 1973, page 1066
Dietrich Mebs (traduction Max Goyffon), Animaux venimeux et vénéneux [« Venomous And Poisonous Animals »], Tec&Doc, 2006, ISBN 2743008172, ISBN 9782743008178
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (venimeux), mais l’article a pu être modifié depuis.