vermifuge
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
vermifuge | vermifuges |
| \vɛʁ.mi.fyʒ\ | ||
vermifuge \vɛʁ.mi.fyʒ\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) Qualifie ce qui est propre à détruire, à expulser les vers de l’intestin.
L'observateur voulait s'assurer si ce mieux était dû à la vertu vermifuge de la valériane, ou à ses propriétés nervines.
— (Observation qui constate l'efficacité de la valériane sauvage (valeriana sylvestris) dans les violentes maladies de nerfs, d'après l'expérience d'Erich Odhélius, dans L'esprit des journaux, vol.2, page 388, 1792)Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l'eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l'expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdait pas sensiblement de son poids.
— (Jean Antoine Chaptal,Élémens de chimie, vol.2, page 373, Deterville à Paris, 2e éd., an III, (1794 ou 1795))
Synonymes
[modifier le wikicode]- anthelmintique
- vermicide (peu usité)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : anthelmintic (en), vermifugal (en), worming (en)
- Espagnol : parasiticida (es) masculin
- Italien : vermifugo (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vermifuge | vermifuges |
| \vɛʁ.mi.fyʒ\ | |
vermifuge \vɛʁ.mi.fyʒ\ masculin
- (Médecine) Médicament vermifuge.
C’est un excellent vermifuge.
C’est là, en effet, qu’elle était, au premier rang dans un cercle de badauds, autour d’un de ces dompteurs de mal. Il l’avait prise comme tête de turc et il s’efforçait de la convaincre à l’essai de je n’ai jamais su quoi : un coricide ou un vermifuge, et tout le monde riait.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe vermifuger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je vermifuge |
| il/elle/on vermifuge | ||
| Subjonctif | Présent | que je vermifuge |
| qu’il/elle/on vermifuge | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vermifuge |
vermifuge \vɛʁ.mi.fyʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de vermifuger.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vɛʁ.mi.fyʒ\ rime avec les mots qui finissent en \yʒ\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « vermifuge [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vermifuge [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vermifuge sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vermifuge), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]vermifuge \vɛʁmiˈfuːɡə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de vermifug.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de vermifug.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de vermifug.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de vermifug.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de vermifug.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de vermifug.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de vermifug.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de vermifug.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de vermifug.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « vermifuge [ˈvɛʁmiˈfuːɡə] »