cabo

Galego

Substantivo masculino

cabo (sg: cabo; pl: cabos)

1. Parte final.
   • Sinónimos: extremo.
2. (Xeografía) Porción de terra que se introduce no mar.
   • Exemplo: Afundiu fronte ó cabo Fisterra.
     
     
3. (Mariña) Corda para atar ou suspender pesos.
   • Exemplo: Tensa ben o cabo da vela, rapaz, canto máis tenso antes chegaremos a porto.
     
     
4. Parte dunha ferramenta que se colle coa man.
   • Exemplo: Rachou o cabo do fouciño.
     
     
5. (Exército) Grao inmediatamente superior ó soldado.
   • Exemplo: O cabo púxonos a pelar patacas.
     
     
6. Conxunto de fíos metálicos grosos que se usan para soster ou tirar de grandes pesos.
   • Sinónimos: cable.
7. Conxunto de fíos metálicos finos ou de arames para conducir electricidade.
   • Sinónimos: cable.

Traducións

• Castelán: (1) extremo ^(es).
• Catalán: (1, 2, 3, 5) cap ^(ca); (4) mànec ^(ca); (5) caporal ^(ca).
• Francés: (1) bout ^(fr); (2) cap ^(fr); (3) cordage ^(fr); (4) manche ^(fr); (5) caporal ^(ca).
• Inglés: (3) rope ^(en).

Termos relacionados

• Ao cabo, ao cabo de, atar cabos, dar cabo, de cabo a rabo, levar a cabo, ó cabo, ó cabo de.

Preposición

cabo

1. A unha distancia que se pode superar sen necesidade de desprazarse.
   • Exemplo: Tiña cabo min todo canto necesitaba para emprender a viaxe.
     
     
   • Sinónimos: cabo de, xunto a.