אומצה אומצה

אומצה אומצה הוא מונח סלנג ישראלי אונומטופאי המתאר את המקצב של מוזיקת הטראנס, ובהשאלה גם את התרבות שצמחה ממנה. הביטוי מופיע גם בגרסאות אומצה בומצה, אומצים בומצים וכדומה.^{[דרוש מקור]} המונח קיים גם בשפות אחרות, כגון רוסית. (умца-умца).

מקור המונח

מקורו של המונח "אומצה אומצה" הוא כנראה אותו החלק מן האוכלוסייה שזלזל בז'אנר זה, וההתנשאות שלו כלפי שוחרי הטכנו, אמה הרוחנית של מוזיקת הטראנס.^{[דרוש מקור]}

הגייה

שני חלקי המונח נהגים במלעיל. המונח מופיע כצמד מילים זהות על מנת להדגיש את המונוטוניות של מקצבי הטראנס. "אומ-", חלקה הראשון של המילה החוזרת, מכוון אל צלילי הבס, בעוד ש"-צה" מכוון אל הצלילים הגבוהים ולמעשה נהגה עם תנועה חלשה (בין קמץ לשווא).

הטעמת המונח: יש להגות אוּמְצָה אוּמְצָה (במלעיל), ולא אֻמְצָה אֻמְצָה (במלרע) במשמע סטייק.

דוגמאות לשימוש במונח

ביצירות מוזיקליות

• להקת הפאנק פופ "Bloodhound Gang" קראה לסינגל השני מתוך אלבומה "Hefty Fine" מ-2005 בשם "Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss" (תרגום חופשי: "אומצה אומצה אומצה"). השיר הוא בסגנון של מוזיקה אלקטרונית, וחלק ממילותיו הן: "All you need is Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss". פזמון השיר מורכב מהמילים "אומצה אומצה, מותק" בלבד הנהגות כגניחות נשיות, כשהן חוזרות על עצמן בחדגוניות ובהקשר מיני.
• להקתו של אמיר קוסטוריצה, "Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra", הוציאה שיר בשם "Unza Unza Time" (זמן האומצה-אומצה), כחלק מאלבומה הראשון שנקרא אף הוא בשם זה ויצא בשנת 2000. לפי מילות השיר, בסוף המאה ה-20 בני האדם יצרו מוזיקה משעממת, ולכן אלוהים הכה אותם במקל הקצב שלו והכריז כי זה "זמן האומצה-אומצה".

בתרבויות אחרות

• באנגלית נוהגים לעיתים לומר Boots & Cats על אותו משקל של "אומצה אומצה".

קישורים חיצוניים

• "שלמה בר אומצה אומצה" (2014) - כתבה העוסקת בחיבור בין שלמה בר לבין המוזיקה האלקטרונית, באתר Nrg‏, 2014
• "Umtsa Umtsa", Urban Dictionary (באנגלית)
• קטע מוזיקלי קצר בשם "Umtsa Umtsa", המדגים מקצב "אומצה אומצה" במוזיקה בלקנית