אנטואן דה סנט-אכזופרי

אנטואן דה סנט-אכזופרי
Antoine de Saint-Exupéry

אנטואן דה סנט-אכזופרי בקנדה, 1942
לידה	29 ביוני 1900 ליון
פטירה	31 ביולי 1944 (בגיל 44) île de Riou, צרפת
שם לידה	Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupéry
מדינה	צרפת
לאום	צרפת
מקום לימודים	תיכון גבירתנו ממונגרה, Villa St. Jean International School, אוניברסיטת סן לואי
שפות היצירה	צרפתית
סוגה	מעשייה, שירה, récit
יצירות בולטות	הנסיך הקטן
תקופת הפעילות	1926–1944 (כ־18 שנים)
בן או בת זוג	Consuelo de Saint Exupéry (22 באפריל 1931–31 ביולי 1944)
פרסים והוקרה	מוות למען צרפת (1948) פרס הספר הלאומי לספרות לא בדיונית (1939) פרס הוגו לרומן הטוב ביותר (1944) Ambassadors' Prize (1948) Retro Hugo Award for Best Novella (2019) הפרס לרומן של האקדמיה הצרפתית (1939) קצין בלגיון הכבוד (1939) פרס פמינה (1931) צלב המלחמה 1939-1945 (1940) פרס הספר הלאומי (1939)
אתר רשמי
חתימה

צמיד היד שנמצא בים בשנת 1998

אנטואן דה סנט-אכזופרי (בצרפתית: Antoine de Saint-Exupéry;‏ 29 ביוני 1900 – 31 ביולי 1944) היה טייס, סופר, משורר ועיתונאי צרפתי, שנודע בעיקר בזכות ספרו "הנסיך הקטן".

ביוגרפיה

הרוזן אנטואן מארי רוז'ה דה סנט-אכזופרי, נולד בליון (צרפת) למשפחת אצולה כפרית. היה הילד השלישי מבין חמשת ילדיו של הרוזן ז'אן דה סנט-אכזופרי, סוכן בורסה שנפטר כשאנטואן היה בן שלוש. אמו הייתה מארי דה פונקולומב.

בשנת 1921, לאחר שלמד אדריכלות בבית הספר הלאומי הגבוה לאמנויות היפות ("École des Beaux-Arts"), התגייס לצבא הצרפתי לחטיבת הפרשים השנייה. לאחר שנכשל במבחני הכניסה לחיל הים, נשלח לשטרסבורג לאימוני טיס. בשנה לאחר מכן קיבל רישיון טיס, והוצע לו לשרת בחיל האוויר, אך משפחת ארוסתו התנגדה, ולכן התיישב בפריז, ומצא עבודה משרדית. אירוסים אלו בוטלו לבסוף, והוא עסק במספר עבודות נוספות בשנים שלאחר מכן, ללא הצלחה. מאוחר יותר התארס לסופרת הצרפתייה, לואיז לווק דה וילמורן.

עד שנת 1926 חזר סנט-אכזופרי לטיסה. הוא נעשה אחד מחלוצי שרותי הדואר האוויריים הבינלאומיים, בימים בהם היו למטוסים מכשירים מעטים בלבד וטייסים ניווטו לפי תחושה. מאוחר יותר התלונן כי אלה המטיסים את המטוסים המתקדמים דומים יותר לרואי חשבון מאשר לטייסים. הוא עבד בקו הדואר האווירי בין טולוז לדקר. סיפורו הראשון, L'Aviateur ("הטייס"), פורסם בכתב-העת Le Navire d'argent ("ספינת הכסף"). ב-1928 פרסם את ספרו הראשון דואר דרום (Courrier Sud), וטס בקו קזבלנקה-דקר. הוא מונה למנהל שדה התעופה בכף ז'וּבּי (Cap Juby) בריו דה אורו, בצפון הסהרה. ב-1929 עבר לדרום אמריקה, שם התמנה למנהל חברת הדואר האווירי של ארגנטינה. ב-1931 פורסם טיסת לילה (Vol de Nuit) שזכה בפרס הספרותי הצרפתי Prix Femina. הוא המשיך לכתוב ולטוס עד פרוץ מלחמת העולם השנייה.

ב-11 באפריל 1931 נשא את קונסואלו סונסין סנדובל, אמנית וסופרת מאל סלוודור שהתאלמנה, שנראה ששימשה מודל לשושנה הטמפרמנטית בנסיך הקטן. נישואיהם היו לא יציבים וסוערים, וסנט-אכזופרי הִרבה לנסוע ולנהל רומנים. באותה שנה פגש גם את הסופר ומבקר האמנות לאון ורת, שהיה לו לידיד-נפש ודמות אב.

בעקבות חציית האוקיינוס האטלנטי בידי צ'ארלס לינדברג ניסה סנט־אכזופרי לטוס מפריז לסייגון תוך יומיים בלבד. הוא עשה זאת עם חברו המכונאי אנדרה פרבו ב-29 בדצמבר 1935. תקלה טכנית גרמה להם לבצע נחיתת אונס בסהרה הלובית שם נאלצו ללכת ברגל שלושה ימים בתנאים קשים של חום ויובש. במהלך הליכה זאת הזה סנט־אכזופרי דמות של ילד קטן, אולי דמות אחיו הצעיר פרנסואה, שמת ממחלה בגיל צעיר. הזיות אלה היו כנראה הבסיס לספרו הנודע "הנסיך הקטן" (הוא תיעד חוויה זו במלואה בספרו אדמת אנוש). ב-14 בפברואר 1938, יצא סנט-אכזופרי עם אנדרה פרבו בטיסה מניו יורק לארץ האש שבדרום אמריקה. המטוס התרסק בעת ההמראה מחניית ביניים בגואטמלה סיטי בגלל טעות בחישוב כמויות הדלק. סנט־אכזופרי נפצע קשה ופרבו שבר רגל.

בתחילת מלחמת העולם השנייה, טס בתחילה בטייסת איסוף המודיעין הצרפתית GC II/33. לאחר כיבוש צרפת על ידי גרמניה גלה לניו יורק, אך חזר לטוס עם בעלות הברית בלהק שבסיסו היה בים התיכון. בן 44, מבוגר מאוד ביחס לעמיתיו, נאבק סנט-אכזופרי שיותר לו להמשיך ולבצע טיסות מבצעיות. מפקדיו התירו לו לבסוף לבצע משימה אחת אחרונה: איסוף מידע על תנועת כוחות גרמניים בעמק נהר הרון לקראת מבצע דרגון, פלישת בעלות הברית לדרום צרפת. הוא המריא ב-31 ביולי 1944 מבסיס בקורסיקה ועקבותיו אבדו. אישה דיווחה, שראתה מטוס מתרסק בצהרי 1 באוגוסט באזור מפרץ קרקראן. גופה לבושה במדים צרפתיים נמצאה כעבור מספר ימים ונקברה בקרקראן בספטמבר של אותה שנה.

בשנת 1998 מצא דייג מקומי את שרשרת-הצמיד מכסף של סנט-אכזופרי בים מדרום למרסיי. בתחילה נחשבה המציאה להונאה, אך מאוחר יותר זוהה הצמיד בוודאות כשייך לסנט-אכזופרי. ב-7 באפריל 2004 אישרו גורמים רשמיים כי שרידיו של מטוס לוקהיד P-38 לייטנינג, שנמצאו על קרקעית הים ליד חופי מרסיי בשנת 2000, הם שרידי מטוסו של סנט-אכזופרי. סיבת ההתרסקות נשארה לא ידועה, מכיוון שרק חלק מהמטוס נמצא ולא היו בו פגיעות ירי. אפשרות אחת היא כי המטוס הופל על ידי מטוס קרב גרמני מדגם פוקה-וולף Fw 190 אותו הטיס רוברט היישל, שטען כי הפיל מטוס לייטנינג תוקפני והציג רישומים לכך כבר בסוף שנות הארבעים.

אשתו של סנט-אכזופרי, קונסואלו דה סנט-אכזופרי, חיברה את הספר "זכרונות הוורד", שנה או שנתיים לאחר היעלמו, כשהכאב על מותו היה עדיין טרי. כשהושלם הספר היא גנזה אותו בארגז. עם מותה ב-1979 היה הספר עדיין גנוז. לאחר עשרים שנה התגלה כתב-היד כאשר חוסה מרטינס-פרוקטואוסו, שהיה יורשה של קונסואלו ועבד בשבילה שנים רבות, ואשתו מרטינה, גילו את הספר בארגז. אלאן וירקונדלה, מחברה של הביוגרפיה של סנט-אכזופרי, ערך את "זכרונות הוורד", שִכְתֵב את הצרפתית של קונסואלו וחילק את הספר לפרקים. הוצאתו לאור של כתב-היד בצרפת ב-2000, במלאת מאה שנים להולדתו של אנטואן דה סנט-אכזופרי ב-29 ביוני 1900, הפכה לסנסציה בצרפת. הספר תורגם לשש-עשרה שפות (בין השאר לעברית; הוצאת כרמל, ירושלים, 2006).

יצירותיו

יצירתו של סנט-אכזופרי, למרות שאיננה רק אוטוביוגרפית, הושפעה רבות מחוויותיו כטייס. גם ספרו המפורסם ביותר, "הנסיך הקטן", הוא סיפור פואטי מאויר בו הוא מדמיין עצמו תקוע במדבר סהרה (גם כאן, בעקבות תקלה במטוסו כפי שאכן קרה למחבר בשנת 1935 כשנחת נחיתת חירום במדבר סהרה) כשהוא פוגש את הנסיך הקטן, ילד קטן ומוזר. למרות שהספר דומה בכמה ממאפייניו לסיפור ילדים, באים בו לידי ביטוי רעיונות עמוקים בנוגע לחיים ולאהבה.

• (1929) Courrier sud - דואר דרום
• (1931) Vol de nuit - טיסת לילה, תרגם מנשה לוין, 1946. הספר תורגם פעם שנייה בידי משה מרון ונדפס כחלק מן הספר טיסת לילה | אדמת אנוש (ספרית פועלים, 2012).
• (1939) Terre des Hommes ("רוח, חול וכוכבים" - "Wind, Sand and Stars" - בתרגום לאנגלית) - ארצו של אדם, תרגם חיים גליקשטיין, 1950. הספר תורגם פעם שנייה בשם אדמת אנוש בידי משה מרון וראה אור בספרית פועלים בשנת 1998, ונדפס במהדורה מורחבת, שבה תוספות משמעותיות שלא תורגמו בתרגום הראשון, בספר טיסת לילה | אדמת אנוש (ספרית פועלים, 2012).
• (1942) Pilote de Guerre - טייס קרב ("טיסה לאראס", "Flight to Arras" בתרגום לאנגלית), מצרפתית: גדעון טיקוצקי, ספרית פועלים, 2009. הספר נכתב בעקבות משימת סיור שערך הסופר-הטייס בקרב העיר אראס בצרפת בקיץ 1940, שעליה זכה בציון לשבח. בספר מובעת אהדה ליהודים, בין השאר לטייס היהודי-צרפתי ז'אן ישראל , ולכן ספג ביקורת קשה והופץ במחתרת.
• (1943) Lettre à un Otage - מכתב לבן ערובה, מכתב גלוי לידידו לאון ורת שהסתתר בצרפת מאימת הכובש הגרמני. במכתב-מסה זה העלה סנט-אכזופרי על הכתב את רשמיו מן המלחמה ואת מחשבותיו על אודותיה. בין השאר כתב סנט-אכזופרי לידידו היהודי ורת: "אם אלחם עוד, אלחם מעט למענך [...] אני חש צורך לעזור לך לחיות. אני רואה אותך כה חלש, כה מאוים, מושך את חמישים שנותיך, במשך שעות, כדי להתקיים עוד יום אחד [...] בהיותך צרפתי, אני חש שאתה בסכנה כפולה: גם כצרפתי וגם כיהודי". ספר-מכתב זה הגיע לידי ורת רק בתום המלחמה. מצרפתית: גדעון טיקוצקי, ספרית פועלים, 2009.
• (1943) Le Petit Prince - הנסיך הקטן, תרגם אריה לרנר, מהדורה ראשונה - 1952 בהוצאת עם עובד. תרגום שני, בידי אילנה המרמן, יצא לאור בשנת 1993 באותה הוצאה.
• (1948) Citadelle - מצודה (פורסם לאחר מותו, בשנת 1948).

הנצחתו

• נמל התעופה הבינלאומי סנט-אכזופרי בליון, צרפת ותחנת הרכבת גאר דה ליון סנט-אכזופרי קרויים על שמו.
• אסטרואיד "2578 סנט-אכזופרי", נקרא על שמו ב-1975.
• עד שנכנס האירו לשימוש ב-2002, הופיעה תמונתו על שטר של חמישים פרנק בצרפת.
• סנט-אכזופרי ואשתו גולמו על ידי ברונו גנץ ומירנדה ריצ'רדסון בסרט הבריטי "סנט-אקס" (זה היה כינויו בפי חבריו).
• סנט-אכזופרי מונצח על ידי לוח זיכרון בפנתיאון בפריז.
• על שמו נקראים 389 בתי ספר בצרפת - לפי מפקד העיתון "לה פריזיין" בשנת 2017 (במקום החמישי בין האישים הצרפתים, אחרי ז'ול פרי, ז'אק פרוור, ז'אן ז'ורס וז'אן מולן)
• על שמו בית ספר צרפתי בסנטיאגו דה צ'ילה, צ'ילה.

• דואר ישראל הוציא בול לכבודו ב-21 ביוני 1994 ומכר 1,367,000 בולים היימנו.

לקריאה נוספת

• אביבה קרינסקי, בעקבות הכוכב האבוד. עיון והנחיה בקריאת "הנסיך הקטן". סדרה לביקורת ספרותית. אור עם. 1992. על הפילוסופיה ביצירה, משמעויותיה של היצירה על רקע ההקשר ההיסטורי-תרבותי-ספרותי של כתיבתה וזיקותיה ליצירות הנכתבות היום. הספר זכה בפרס לוין קיפניס.
• אביבה קרינסקי, "מה אעשה לנסיכי ולא עשיתי". שירים בעקבות "הנסיך הקטן". נדפס ב"עיתון 77", שנה טו', גיליון 142–143, נובמבר-דצמבר 1991. עמ' 26–34.
• גדעון טיקוצקי, הנסיך הקטן - שבעה פרקי מסע, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1998. מחקר מקיף על הנסיך הקטן בראי מכלול יצירותיו של סנט-אכזופרי, גם אלה שלא תורגמו לעברית.
• קונסואלו דה סנט-אכזופרי, זיכרונות הוורד, הוצאת כרמל, 2006. זכרונותיה של אשתו של אנטואן דה סנט-אכזופרי.
• על הדברים החשובים באמת - ידידות ואהבה: הנסיך הקטן והדברים החשובים באמת. עמ' 223–298, חיים שפירא, כנרת זמורה ביתן, 2009

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אנטואן דה סנט-אכזופרי

• כתבי אנטואן דה סנט-אכזופרי בפרויקט בן-יהודה
• מידע על אנטואן דה סנט-אכזופרי בקטלוג הספרייה הלאומית
• פרקי הפתיחה של טיסת לילה ושל אדמת אנוש (אורכב 28.09.2015 בארכיון Wayback Machine) בתרגום משה מרון, באתר הוצאת הקיבוץ המאוחד
• הנסיך הקטן וסנט-אכזופרי כתבה מאת חנה שוהם באתר פרנקופילים אנונימיים (6 ביוני 2017)
• עלית קרפ, פותחים ספר: טייס קרב אנטואן דה סנט-אקזופרי, באתר הארץ, 22 ביולי 2009
• יואב רוזן, ‏צייר לי טייס, באתר חיל האוויר הישראלי
• דודו בן צור, סנט אקזיפרי: הטייס שנעלמו עקבותיו, באתר ynet, 17 ביולי 2007
• יפעת גדות, טייס נאצי: "הפלתי את מטוסו של מחבר הנסיך הקטן", באתר News1 מחלקה ראשונה, 7 במרץ 2008
• גדעון טיקוצקי, מי היה לאון ורת, הסופר היהודי שלגורלו כה חשש מחבר "הנסיך הקטן", אנטואן דה סנט-אקזופרי?, באתר הארץ, 24 ביולי 2009
• אמוץ גלעדי, נסיך, פליט, טייס, כומר, באתר הארץ, 11 בספטמבר 2009
• משה סקאל, כווייה נישאת ברוח: על ספרו של אנטואן דה סנט-אקזופרי "טייס קרב/מכתב לבן ערובה", באתר הארץ, 17 בפברואר 2010
• תלמה אדמון, פילוסוף בתא הטייס: לחזור לאנטואן סנט אקזופרי, באתר nrg‏, 3 באוגוסט 2009
• אסתי סגל, ‏הנסיך הקטן חזר אל כוכבו, באתר גלובס, 26 באוגוסט 2009
• שירי לב ארי, ‏במלחמה, כמו במלחמה, באתר גלובס, 26 באוגוסט 2009
• אנטואן דה סנט-אכזופרי, מכתב לאמריקאי, בתרגומו של גדעון טיקוצקי ובתוספת הסברו על המכתב, מקור ראשון, 28 באוגוסט 2009
• חן מלול, נחיתת האונס שהולידה את הנסיך הקטן, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 31 ביולי 2017
• משה גלעד, זוכרים אותו רק כמחבר "הנסיך הקטן". היו לו ספרים מצוינים לא פחות, באתר הארץ, 28 ביוני 2020
• אנטואן דה סנט-אכזופרי, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
• אנטואן דה סנט-אכזופרי, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
• אנטואן דה סנט-אכזופרי (1900-1944), דף שער בספרייה הלאומית

• אנטואן דה סנט-אכזופרי, ברשת החברתית Goodreads
• עילי ראונר, קריאה בספריו של אנטואן דה סנט-אכזופרי כיום היא גילוי של שמיים עולמיים, באתר ynet, 15 באוגוסט 2024