גזירה לאחור
גזירה לאחור,[1] תצורה לאחור,[2] או בנייה לאחור[דרוש מקור] (באנגלית: Back-formation) היא תהליך מורפולוגי של יצירת לקסמה חדשה ("מילה" חדשה) באמצעות סילוקן של מוספיות ממשיות או משוערות.
גזירה לאחור מכונה גם "דו-כיווניות", הואיל והלקסמה הנוצרת בתהליך זה נוצרת בדרך של קיצור מילה, ולא בדרך של הלחם בסיסים או הרכבת מוספיות על בסיס קיים.
גזירה לאחור עשויה להיות זהה לניתוח-מחדש של אטימולוגיה עממית, כאשר היא נשענת על הבנה מוטעית של מורפולוגיית המילה הארוכה.
בשפה העברית תופעה זו נפוצה כאשר מנסים לשחזר את צורת היחיד על פי צורת הרבים.
כך מצורת הרבים גרוטאות נולדה המילה גרוטאה ומהריבוי של נמוש–נמושות, נולדה המילה נמושה.[3] גם שם הפרי פומלו עוות לפומלה, כתוצאה מגזירה לאחור.[4]
"פרשייה" הוא גזירה לאחור מצורת הרבים "פרשיות"; ואולם זו בתורה אינה אלא צורת הרבים של "פרשה". כלומר, במקרה זה, שויכה בטעות האות י' שבמילה "פרשיות" לצורת הבסיס, בעוד שלמעשה הייתה זו חלק ממוספית הרבים.[5]
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- לאחור גזור! (אורכב 29.10.2013 בארכיון Wayback Machine) מאמר על גזירה לאחור
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ גזירה לאחור במילון תורת הצורות [בלשנות] (תשע"ח), באתר האקדמיה ללשון העברית
- ^ תצורה לאחור במילון תורת הצורות [בלשנות] (תשע"ח), באתר האקדמיה ללשון העברית
- ^ חיים איזק, אות מיותרת, דבר, 16 בנובמבר 1972
- ^ פומלה או פומלו?, באתר האקדמיה ללשון העברית, 16 בפברואר 2021
- ^ פַּרְשִׁיָּה, באתר האקדמיה ללשון העברית
