ודייק
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
יעקב בהט  |
| שפת המקור |
עברית |
| סוגה |
ספר לימוד |
| הוצאה | |
| הוצאה |
הוצאת הקיבוץ המאוחד |
| תאריך הוצאה |
1960 |
| קישורים חיצוניים | |
| הספרייה הלאומית | 990010739370205171 |
  | |
ודייק, או בשמו המלא: וְדַיֵּק: תיקוני לשון ושיפור הסגנון, הוא ספר לימוד דקדוק עברי מקובל מאת יעקב בהט ומרדכי רון. הספר הציג שיבושים דקדוקיים נפוצים והציע במקומם משפטים נכונים דקדוקית בעברית, בלשון קצרה ופסקנית. הספר יצא לראשונה בהוצאת הקיבוץ המאוחד ב-1960, וראה אור בשתי מהדורות ו-36 הדפסות חוזרות.
הביקורת העיקרית נגד הספר כיום היא שלא סיפק הסבר בלשני להצעה המדויקת לדעת המחברים. יתר על כן, לעיתים פסל הספר ביטויים תקינים מבחינה דקדוקית שיש להם שורשים היסטוריים. כך, למשל, פסקו מחברי "ודייק": ”אמור: אפילו ירד גשם, נצא לטייל. אל תאמר: אפילו אם”; חומרה יתרה זו הוסיפה להידפס במהדורות הספר אף על פי שהבלשן יצחק אבינרי כינס בספרו "יד הלשון" (1964) עדויות רבות לקיומו של הצירוף "אפילו אם" במקורות, מימי חז"ל ועד לימי תחיית הלשון העברית, בכתביהם של ביאליק, מנדלי מוכר ספרים ואחד העם.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- יאיר אור, למה המלה "מלה" תהיה מעכשיו "מילה"?, באתר הארץ, 16 ביוני 2004
