ללכת על המים

ללכת על המים
בימוי	איתן פוקס
הופק בידי	גל אוחובסקי; אמיר הראל
תסריט	גל אוחובסקי
עריכה	יוסף גרינפלד
שחקנים ראשיים	ליאור אשכנזי
מוזיקה	עברי לידר
צילום	טוביאס הוכשטיין
מדינה	ישראל
חברה מפיצה	קרן הקולנוע הישראלי; למה הפקות; סרטי יונייטד קינג; HOT; הקרן האירופאית למדיה
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	18 במרץ 2004
משך הקרנה	104 דקות
שפת הסרט	עברית, אנגלית, גרמנית, ערבית
סוגה	סרט דרמה, סרט בלשי, סרט ריגול, סרט להט"בי
תקציב	₪4,490,000
הכנסות	₪4,780,000
פרסים	שני פרסי אופיר
	דף הסרט ב־IMDb

ללכת על המים הוא סרט קולנוע ישראלי, בבימויו של איתן פוקס, שיצא להקרנה בבתי הקולנוע בשנת 2004.

עלילה

מנחם (גדעון שמר) הוא ניצול שואה, העובד כמפעיל סוכני מוסד, שתפקידם הוא סיכולים ממוקדים. הוא מנצל רגע של חולשה אצל סוכן שלו, אייל (ליאור אשכנזי), שהוא בן לניצולי שואה ושולח אותו למשימה, שמדינת ישראל לא מעוניינת בה כלל. אייל נשלח לתפוס ולכלוא פושע נאצי גרמני, קשיש מופלג, בשם אלפרד הימלמן, עליו קיימות עדויות, שהוא עדיין חי.

כדי למצוא את הפושע הנאצי אייל מתקרב לנכדיו, פיה (קרולינה פיטרס), השוהה בישראל כמתנדבת בקיבוץ ואחיה אקסל הימלמן (קנוט ברגר), המגיע לארץ לבקר את אחותו, בימי האינתיפאדה השנייה. במהלך פעילותו של אייל, המתבצעת ברחבי ישראל וברלין, הוא מתקרב אל שני האחים, מפגש היוצר שאלות ותשובות, חיפוש אחר משמעויות וגילוי תרבויות ואישויות. השהייה עם אקסל לא נעימה לאייל. היותו של אקסל הומוסקסואל, מביכה אותו וההטפות של אקסל לסובלנות מוחלטת כלפי אויבי ישראל, מחד ולחוסר סובלנות מוחלט כלפי הומופובים, מאידך, מרגיזות את אייל. בדיעבד, מתברר, שבדיוק בגלל חוסר הסובלנות של אקסל להומופובים, משפחתו מסתירה גם ממנו את העובדה, שסבא שלו, הנאצי, עדיין חי.

הפצת הסרט ופרסים

ב-5 בפברואר 2004, הסרט פתח את פסטיבל ברלין וזכה לאהדה רבה בקרב מבקרי הפסטיבל.^[2] בהמשך הופץ "ללכת על המים" בארצות הברית, אוסטרליה, מדינות אירופה המובילות (בהן צרפת, איטליה ואנגליה) ומספר מדינות באסיה, בהן סין.^[3] הוא השתתף בפסטיבל הקולנוע בקאן, פסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו, בגנט, ובמספר נוסף של פסטיבלים לקולנוע.^[4] נכון להיום, הסרט הוא אחד הסרטים הישראליים המצליחים ביותר, הן בארץ והן בעולם, ונחשב לסרט הישראלי הרווחי ביותר אי-פעם, עם הכנסות של מיליוני דולרים ברחבי העולם, מתוכם כמעט 3 מיליון דולרים בארצות הברית בלבד.^[5]

הסרט השתתף בטקס פרס אופיר וזכה בקטגוריות הסאונד והמוזיקה המקורית (עברי לידר),^[6] השתתף בטקס פרסי הסזאר בצרפת,^[7] טקס פרסי נבחרי מבקרי הקולנוע, טקס פרסי הסרטים ההומו-לסביים וזכה בטקס פרסי הסרטים היהודיים באמריקה בקטגוריית הבמאי.

באוגוסט 2006, פסטיבל הקולנוע ההומו-לסבי בדבלין סירב להקרין את הסרט, אם לא תוסר ממנו חסות משרד החוץ הישראלי. זאת כמחאה על חלקה של ישראל במלחמת לבנון השנייה. הסרט הוקרן בסופו של דבר ללא חסות המשרד.^[8]

פרשנויות

ליאת שטייר לבני טענה שבניגוד לייצוגים רבים של ניצולי שואה בקולנוע הישראלי, מנחם ניצול השואה ממלא תפקיד מפתח במוסד ומייצג זרם מרכזי בחברה. תפקידו מחייב תעצומות נפש וכישרון והצלחותיו מעידות כי הוא מבצע את תפקידו כהלכה. לא עוד דמות סהרורית הנעה מסיוט לסיוט ללא יכולת לתפקד באופן נורמלי, אלא אדם שלו ובוטח, המנהל את עסקי המוסד ביד רמה. בניגוד לדימוי הסטראוטיפי של הניצול, אין הוא מטופל אלא מטפל – משמש לאייל משענת נפשית.^[9]

הסרט דן ביחסים המסובכים בין ישראלים לגרמנים ודן בטראומת השואה, בתולדות ישראל ואף בסכסוך היהודי-פלסטיני, בהומוסקסואליות ובמורכבות המוסרית הקיימת בשרות המוסד, ביחידת חיסולים של השירותים החשאיים. הוא גם בוחן את השאלת ההזנחה של הרדיפה אחרי הנאצים - הכיצד המרדף אחריהם מעניין רק ניצולי שואה, כמו דמותו של מנחם וקיצונים פוליטיים, כמו דמותו של אקסל? כמו כן, מציג הסרט מהפך שחל באישיותו של אייל ואת המעבר מחייו הראשונים, כמחסל קר של המוסד בעל רגשות מודחקים, אל חייו החדשים כאדם "שאינו מסוגל להרוג יותר".

שחקנים

שחקנ/ית	דמות
ליאור אשכנזי	אייל
קנוט ברגר	אקסל הימלמן
קרולינה פיטרס	פיה הימלמן
גדעון שמר	מנחם
יוסף סוויד	רפיק

פסקול

מס'	שם	משך
1.	סינדרלה רוקפלה (בביצוע של ריטה ועברי לידר^[10])	2:29

ראו גם

לקריאה נוספת

פבלו אוטין, קרחונים בארץ החמסינים - הקולנוע הישראלי החדש - שיחות עם במאים, רסלינג, 2008, הפרק "'ללכת על המים' - שיחה עם איתן פוקס", עמ' 155–175.
קובי ניב, עבר שחור, עתיד ורוד - החזון ההומוסקסואלי של גל אוחובסקי ואיתן פוקס בסרטם "ללכת על המים", גדרה: נ.ב. ספרים, 2011, מסת"ב 9789659118212
ביקורת סרטים, באתר יד ושם
ליאת שטייר-לבני, שתי פנים במראה – ייצוג ניצולי השואה בקולנוע הישראלי 1945 - 2008, ירושלים: הוצאת מאגנס – אשכולות, 2009, עמ' 184–189.

קישורים חיצוניים

"ללכת על המים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"ללכת על המים", באתר נטפליקס
"ללכת על המים", באתר AllMovie (באנגלית)
"ללכת על המים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"ללכת על המים", באתר ספר הקולנוע הישראלי
"ללכת על המים", באתר Metacritic (באנגלית)
"ללכת על המים", באתר אידיבי
"ללכת על המים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
"ללכת על המים", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
אורי קליין, ללכת על בטוח, באתר הארץ, 17 במרץ 2004
פבלו אוטין, ‏לפעמים רגשני, לפעמים מרגש, באתר גלובס, 17 בנובמבר 2004
"ללכת על המים" באתר "קרן הקולנוע הישראלי"
"ללכת על המים" באתר Soundtrack Collector
ענר פרמינגר, ‏ללכת על המים או להקדים את אלוהים -בני הדור השני והשלישי מחפשים קרקע מוצקה לרגליהם, סליל, כתב עת להיסטוריה, קולנוע וטלוויזיה, חורף 2012
ללכת על המים, באתר אקו"ם

הערות שוליים

^ ¹ ² אברהם כרמלי, איריס רביד–ימין, קולנוע בישראל, סיכום פעילות שנתית 2004–2005, המרכז למידע ולמחקרי תרבות, פברואר 2008, אדר א' תשס"ח, עמ' 8
^ אבנר שפירא, ברית דמים בברלין, באתר הארץ, 7 בפברואר 2004
שי רפפורט, ‏"ללכת על המים" של איתן פוקס וגל אוחובסקי יוקרן בפסטיבל הסרטים "פנורמה" שבברלין, באתר גלובס, 19 בינואר 2004
^ דליה קרפל, הבייבי של איתן וגל, באתר הארץ, 8 במרץ 2004
^ שלושה זוכים ישראליים בפסטיבל טורינו לקולנוע הומו-לסבי, באתר הארץ, 3 במאי 2004
^ שירות גלובס, ‏פוקס מוכר, באתר גלובס, 5 ביוני 2005
^ גואל פינטו, "מדורת השבט" - הזוכה בטקס פרסי הקולנוע, באתר הארץ, 27 בספטמבר 2004
^ גואל פינטו, "ללכת על המים" ו"תחיה ותהיה" מועמדים לפרס הסזאר, באתר הארץ, 28 בינואר 2006
^ תמרה שרייבר, ‏ללכת על האש, באתר גלובס, 8 באוגוסט 2006
^ ליאת שטייר-לבני, שתי פנים במראה – ייצוג ניצולי השואה בקולנוע הישראלי 1945 - 2008, ירושלים: מאגנס-אשכולות, 2009, עמ' 184-189
^ עברי לידר וריטה - סינדרלה רוקפלה, סרטון באתר יוטיוב

[תקציב_והכנסות-1] ¹ ² אברהם כרמלי, איריס רביד–ימין, קולנוע בישראל, סיכום פעילות שנתית 2004–2005, המרכז למידע ולמחקרי תרבות, פברואר 2008, אדר א' תשס"ח, עמ' 8

[2] אבנר שפירא, ברית דמים בברלין, באתר הארץ, 7 בפברואר 2004
שי רפפורט, ‏"ללכת על המים" של איתן פוקס וגל אוחובסקי יוקרן בפסטיבל הסרטים "פנורמה" שבברלין, באתר גלובס, 19 בינואר 2004

[3] דליה קרפל, הבייבי של איתן וגל, באתר הארץ, 8 במרץ 2004

[4] שלושה זוכים ישראליים בפסטיבל טורינו לקולנוע הומו-לסבי, באתר הארץ, 3 במאי 2004

[5] שירות גלובס, ‏פוקס מוכר, באתר גלובס, 5 ביוני 2005

[6] גואל פינטו, "מדורת השבט" - הזוכה בטקס פרסי הקולנוע, באתר הארץ, 27 בספטמבר 2004

[7] גואל פינטו, "ללכת על המים" ו"תחיה ותהיה" מועמדים לפרס הסזאר, באתר הארץ, 28 בינואר 2006

[8] תמרה שרייבר, ‏ללכת על האש, באתר גלובס, 8 באוגוסט 2006

[9] ליאת שטייר-לבני, שתי פנים במראה – ייצוג ניצולי השואה בקולנוע הישראלי 1945 - 2008, ירושלים: מאגנס-אשכולות, 2009, עמ' 184-189

[10] עברי לידר וריטה - סינדרלה רוקפלה, סרטון באתר יוטיוב

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

סרטי איתן פוקס
סרטים באורך מלא	שירת הסירנה (1994) • יוסי וג'אגר (2002) • ללכת על המים (2004) • הבועה (2006) • הסיפור של יוסי (2012) • בננות (2013) • סאבלט (2020)
סרטים קצרים	אפטר (1990) • בעל בעל לב (1998)
טלוויזיה
סדרות ומיני-סדרות	פלורנטין (1997) • תמיד אותו חלום (2009) • משפחה טובה (2014)

ריטה
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	ריטה • Breaking Those Walls • ימי התום • אהבה גדולה • תפתח חלון • Time for Peace • חמצן • רמזים • השמחות שלי • Heaven Sent • ניסים שקופים • Duende
אלבומי אוסף	תחנות בזמן • ריטהאוסף
מיני-אלבומים	One • השמחות שלי
אלבומי הופעה	ריטה רמי – המופע המשותף • One
אלבומי וידאו	אהבה גדולה - ההופעה (VHS)‏ • אהבה גדולה - ההופעה (DVD)‏ • One
סיבובי הופעות	ריטה בהופעה • אהבה גדולה - ההופעה • תפתח חלון • ריטה רמי – המופע המשותף • ריטה LIVE • רמזים • היינו עושים אהבה • קרובה מתמיד • השמחות שלי • 20 שנה לאהבה גדולה • ניסים שקופים • ימי התום 2019 • ריטה רמי המופע המשותף 2021
רצפי הופעות	One
פסקול	הפנימייה • גבירתי הנאווה • הערב מחזמר • שירת הסירנה • פוקהונטס • ללכת על המים • בן חוזר הביתה • מלכות
הצגות	גבירתי הנאווה • הערב מחזמר • אילוף הסוררת • חתולה על גג פח לוהט • שיקגו
סרטים	אלף נשותיו של נפתלי סימן טוב • פוקהונטס (דיבוב) • חודאדד - סיפורה של ריטה • ריטה מדברת על הכל • בן חוזר הביתה • ריטה יהאן פורוז • ראלף שובר את האינטרנט (דיבוב)
סדרות	מלכות
ספרים	הלב של שירז • צ‘אדור נוטף מי גשם

ריטה – שירים
ריטה	"בגידה" • "שיר אהובת הספן" • "שביל הבריחה" • "עבד של הזמן" • "משחק מכור" • "לקבל ולתת" • "הכניסיני תחת כנפך"
Breaking Those Walls	"Moment of Truth" • "Last of the Great Pretenders" • "Slave of Time" • ‏"The Game" • ‏"Making Life" • ‏"Mirror of Love" • ‏"Roxanne"
ימי התום	"תחת ירח ערבי" • "אני חיה לי מיום ליום" • "עטוף ברחמים" • "הנסיכה והרוח" • "ימי התום" • "בוא" • "כמו בתמונה" • "חברה" • "נוצה ברוח"
אהבה גדולה	"האם אתה מאושר" • "ערב כחול עמוק" • "ציפור זרה" • "עולם חדש" • "מאוחר מידי" • "אהבה גדולה" • "ילדים זה שמחה"
תחנות בזמן	"שבועה" • "רגע פרטי" • "מחול מטורף" • "כובע קסמים" • "אגדת השמש והירח" • "חיזיון מקומי" • "תחנה של זמן" • "שירת הסירנה (אל תפחד)" • "ארץ מולדת" • "עד שתעזוב" • "תני לי להחליט" • "היו לילות"
תפתח חלון	"תפתח חלון" • "המכתב הראשון" • "או שכן או שלא" • "בערב יום העצמאות" • "כמה אירוני" • "סודך" • "לא יודעת מה עובר לך בראש"
Time for Peace	"Time for Peace" • "Show Me"
המופע המשותף	"ימי התום" • "שביל הבריחה" • "אש"
חמצן	"לאלף נמר" • "אתה בכל זאת" • "מלבד אהבה" • "תשקר לי"
One	"חנה'לה התבלבלה"
רמזים	"אני גרה מול המים" • "אחרי שאהב" • "הפעם" • "מחכה" • "האם היית" • "סוף העונה" • "היינו גדולים"
השמחות שלי	"שאנה" • "שאה דומאד" • "גולה סאנגם" • "את כתפיך"
Heaven Sent	"Love Has Begun" • "Come to Me"
ריטהאוסף	"שרה ברחובות" • "שניים" • "חייך וחיי" • "מה חשוב היום" • "די לכאב" • "מים צלולים"
ניסים שקופים	"חבר של פעם" • "מזמן" • "קחי לך" • "לא מוותרת" • "ניסים שקופים" • "באתי אליך"
Duende	"Boom Boom Boom" •‏ "Bailador" •‏ "So Happy"
שירים שלא נכללו באלבומיה	"רוצים שלום" • "שיר אהבה ישן" • "התקווה" • "תגיד את זה" • "מקיץ אל החלום" • "שבחי מעוז" • "ירושלים של זהב" • "סינדרלה רוקפלה" • "זמר נוגה" • "קול זיכרון חוזר" • "מתי בפעם האחרונה" • "Fallin'" • "אל תראי" • "אם ניגע" • "עליי" • "נפרדנו כך" • "The Prayer"‏ • "I'm Standing with You" • "בלעדיך" • "אל נבקש (יש דברים נסתרים)" ‏•‏‏ "עד בלי די"