現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且這惡族所剩下的民在我所趕他們到的各處，寧可揀死不揀生。」這是萬軍之耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且这恶族所剩下的民在我所赶他们到的各处，宁可拣死不拣生。”这是万军之耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這邪惡的家族剩下的餘民，在我驅逐他們到的各地，寧可選擇死，也不要存活。」這是萬軍之耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这邪恶的家族剩下的余民，在我驱逐他们到的各地，宁可选择死，也不要存活。」这是万军之耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 這 惡 族 所 剩 下 的 民 在 我 所 趕 他 們 到 的 各 處 ， 寧 可 揀 死 不 揀 生 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 这 恶 族 所 剩 下 的 民 在 我 所 赶 他 们 到 的 各 处 ， 宁 可 拣 死 不 拣 生 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 8:3 King James Bible
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.

Jeremiah 8:3 English Revised Version
And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.