Szerepcsere (film, 1983)
A Szerepcsere (eredeti cím: Trading Places) 1983-ban bemutatott amerikai filmvígjáték, melyet John Landis rendezett. A főbb szerepekben Eddie Murphy és Dan Aykroyd látható.
| Szerepcsere (Trading Places) | |
| 1983-as amerikai film | |
| Rendező | John Landis |
| Producer | Aaron Russo |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Elmer Bernstein |
| Operatőr | Robert Paynter |
| Vágó | Malcolm Campbell |
| Gyártás | |
| Gyártó | Paramount Pictures |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 116 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Magyarországon 1987. április 16-án mutatták be a mozikban, feliratos változatban. 1992-ben magyar szinkronos VHS-változatban, majd 2004 körül feliratos DVD-lemezen is megjelent.
Cselekmény
szerkesztésBilly Ray Valentine (Eddie Murphy) kisstílű szélhámos és hajléktalan a Philadelphia-i gettóból, III. Louis Winthorpe pedig a Duke Testvérek (Duke & Duke) cég fiatal, tehetős, de kissé öntelt és nagyképű befektetési tanácsadója.
A Duke testvérek egyszerű úri passzióból fogadást kötnek, hogy a székház előtt kolduló Valentine lehet-e olyan sikeres üzletember, mint Winthorpe, ha megfelelő környezetbe kerül, illetve Winthorpe elveszítheti-e mindenét és bűnözővé válhat-e fordított esetben. A tét egy dollár. A terv szerint a kísérlet befejeztével Winthorpe visszakerül a céghez, Valentine meg az utcára.
A két Duke „lopott“ pénzt és drogot csempésztet Winthorpe zsebébe, amitől pillanatok alatt összeomlik addigi élete. Állásából kirúgják, barátai faképnél hagyják, bankszámláját befagyasztják, majd rövidesen a börtönben találja magát, ahonnan kiszabadulva egy prostituált ugrik a nyakába menyasszonya szeme láttára, aki azonnal szakít vele. A jómódú és sikeres Windthorpe pillanatok alatt magányos és nincstelen lesz, majd az utcán találja magát. Az egyedüli személy, aki hisz neki, az ellene felbérelt prostituált, aki befogadja és segíti majdani elszámolás mellett.
A Duke fivérek ugyanezt fordítva is eljátsszák. Valentine megkapja Winthorpe házát, kocsiját, lakáját, komoly állást a brókercégnél. Kiderül, az utcáról felszedett Valentine ösztönösen jó tőzsdéző, első napon vagyont nyer a fivérek számára, így ő lesz a cégnél az új befektetési tanácsadó.
Winthorpe bosszút forral, előbb le akarja lőni Valentine-t, majd mikulás jelmezben hatalmas botrányt rendez a bank karácsonyi fogadásán, ezzel be is bizonyítja, hogy lesüllyedt az alvilág szintjére. Valentine véletlenül kihallgatja, hogy kettejük cseréje mindössze egy egy dolláros fogadás volt, és noha Winthorpe a botrányos eset után már nem fogadható vissza, őt mivel fekete, hasonló módszerrel hamarosan visszaküldik az utcára.
Valentine felkeresi a másik férfit, elmeséli neki a fogadás történetét. Winthorpe egy ügyes bosszút forral. A Duke fivérek egy beépített emberükön keresztül, illegális módszerrel akarnak szigorúan bizalmas információt szerezni a várható narancstermésről, amivel pillanatok alatt hatalmas összeget nyerhetnek a tőzsdén. Noha a bizalmas jelentés szerint a termés a várakozással ellentében bőséges, a vonaton utazó ügynököt semlegesítve és táskáját megszerezve már súlyosan károsodott termésről szóló a jelentést kapnak a fivérek.
A Duke fivérek a várható hiányra számítva lázas felvásárlásba kezdenek, mire a többi bróker követni kezdi őket, az ár magasra szökik. Mivel csak tőzsdezáráskor kell elszámolni, Winthorpe-ék sokmillió dolláros tételben adják el a birtokukban nem lévő narancsot. Mikor az agrárügyi miniszter a tévében bejelenti a bőséges termést, az árak azonnal zuhanni kezdenek, majd az árfolyam összeomlik. A Duke fivérek kétségbeesve próbálnak szabadulni az egy órája drágán vett árutól, amit Winthorpe töredék áron visszavásárol. A zárásra a Duke fivérek nincstelenek, Winthorpe és Valentine meg dúsgazdag lesz.
Mikor a fivérek számonkérik, hogy hogy tehették ezt velük annyi jó után, csak annyit mondanak: fogadtunk egy dollárban, hogy mi gazdagok, maguk meg szegények lesznek.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. szinkron[2] | 2. szinkron[3] | ||
| III. Louis Winthorpe – A Duke & Duke gazdag igazgatója[4] | Dan Aykroyd | Csankó Zoltán | Kerekes József |
| Billy Ray Valentine – városi hajléktalan[5] | Eddie Murphy | Jakab Csaba | Dörner György |
| Randolph Duke – a Duke & Duke mohó társtulajdonosa, Mortimer testvére[4] | Ralph Bellamy | Velenczey István | Kristóf Tibor |
| Mortimer Duke – Randolph ugyanolyan kapzsi testvére[4] | Don Ameche | Elekes Pál | Makay Sándor |
| Coleman – Winthorpe komornyikja[6] | Denholm Elliott | Tolnai Miklós | Csuja Imre |
| Ophelia – prostituált, aki segít Winthorpe-nek[5] | Jamie Lee Curtis | Kiss Erika | Kökényessy Ági |
| Penelope Witherspoon – Duke unokahúga és Winthorpe menyasszonya[7] | Kristin Holby | Orosz Helga | Haffner Anikó |
| Clarence Beeks – biztonsági szakértő[8] | Paul Gleason | Szersén Gyula | Kőszegi Ákos |
Érdekességek
szerkesztésA Duke testvérek feltűnnek az Amerikába jöttem című filmben is, mint két hajléktalan. A film elején egy pillanatra mutatják Rocky szobrát.
Irodalom
szerkesztés- Budd, David. Classic Encounters of Black on White, Culture Meets Culture in the Movies: an Analysis East, West, North, and South, With Filmographies. McFarland & Company, 210. o. (2002). ISBN 0-7864-1095-7
- Anderson, Carolyn. Diminishing Degree of Separation, Beyond the Stars: Themes and ideologies in American popular film. Bowling Green University Popular Press, 301. o. (1990). ISBN 9780879727017. Hozzáférés ideje: 2020. július 12.
- Childs, Peter. Pop Video, Texts: Contemporary Cultural Texts and Critical Approaches. Edinburgh University Press (2006). ISBN 0-7486-2043-5. Hozzáférés ideje: 2020. július 12.
- Metcalf, Greg. Christmas Conventions of American Films in the 1980s, Beyond the Stars: Plot conventions in American popular film. Bowling Green University Popular Press, 100–113. o. (1991). ISBN 9780879725174. Hozzáférés ideje: 2020. július 12.
- 8: White Out: Racial Masquerade by Whites in American Film I, Screen Saviors: Hollywood Fictions of Whiteness. Rowman & Littlefield (2003). ISBN 0847699463. Hozzáférés ideje: 2020. július 12.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)
- ↑ Szerepcsere - 1. magyar változat (1992) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. február 11.)
- ↑ Szerepcsere - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. február 11.)
- ↑ a b c Trading Places: A 1983 Christmas Comedy That's Still Surprisingly Relevant. The Atlantic , 2015. december 25. [2019. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 3.)
- ↑ a b Wile, Rob: It's The 30-Year Anniversary Of The Greatest Wall Street Movie Ever Made: Here's The Story Behind It. Business Insider , 2013. június 27. [2020. július 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 3.)
- ↑ Drumm, Diana: 'Trading Places': More Than 7 Things You May Not Know About The Film (But We Won't Bet A Dollar On It). IndieWire , 2013. június 8. [2018. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 3.)
- ↑ Trading Places. AFI.com . [2020. augusztus 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 4.)
- ↑ Weintraub, Steve: Mr. Beaks Says Goodbye to Clarence Beeks. Collider , 2006. május 30. [2020. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. szeptember 18.)
További információk
szerkesztés- Szerepcsere a PORT.hu-n (magyarul)
- Szerepcsere az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Szerepcsere az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Szerepcsere a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Szerepcsere a Box Office Mojón (angolul)
