заключать
(заключить szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | заключа́ю | заключа́л заключа́ла |
|
| ты | заключа́ешь | заключа́л заключа́ла |
заключа́й |
| он она оно |
заключа́ет | заключа́л заключа́ла заключа́ло |
|
| мы | заключа́ем | заключа́ли | |
| вы | заключа́ете | заключа́ли | заключа́йте |
| они | заключа́ют | заключа́ли | |
| akt. part. jelen | заключа́ющий | ||
| akt. part. múlt | заключа́вший | ||
| gerundium jelen | заключа́я | ||
| gerundium múlt | заключа́в, заключа́вши | ||
| passz. part. jelen | заключа́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… заключа́ть | ||
заключать (zaključatʹ)
Kiejtés
- IPA: [zəklʲʉt͡ɕɪtʲ]
Ige
заключа́ть • (zaključátʹ) foly (befejezett заключи́ть)
- bezár, becsuk
- következtet
- lezár, befejez, berekeszt
- köt, megköt
- заключать брак ― zaključatʹ brak ― házasságot köt
- заключать в объятия ― zaključatʹ v obʺjatija ― megölel; karjába zár
- заключать в себе ― zaključatʹ v sebe ― tartalmaz, magában foglal
- заключать в скобки ― zaključatʹ v skobki ― (kerek) zárójelbe tesz
- заключать в тюрьму ― zaključatʹ v tjurʹmu ― börtönbe zár
- заключать пари (на что) ― zaključatʹ pari (na što) ― fogad (vmbe)
- заключать речь приветствиями ― zaključatʹ rečʹ privetstvijami ― beszédét üdvözlésekkel zárja
- заключать торговый договор ― zaključatʹ torgovyj dogovor ― kereskedelmi szerződést köt
- из твоих слов я заключил, что… ― iz tvoix slov ja zaključil, što… ― szavaidból arra a következtetésre jutottam, hogy…