Nem a mosoly teszi a barátot!
| Nem a mosoly teszi a barátot! | |
| Született feleségek 5. évad, 16. epizód | |
| Eredeti cím | Crime Doesn't Pay |
| Író | Jamie Gorenberg |
| Rendező | Larry Shaw |
| Gyártási szám | 516 |
| Első sugárzás | 2009. március 8.  2009. október 30.  |
| Kronológia | |
| Előző | Hadd menjen a munka! |
| Következő | Kémek és kerítők |
A Nem a mosoly teszi a barátot! (Crime Doesn't Pay) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százharmadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. március 8-án.
Az epizód cselekménye
[szerkesztés]Tom és Lynette elkezdik felszámolni az éttermet. Amikor azonban Orson elmegy részvétet nyilvánítani és segíteni Tomhoz, a férfi ellenségesen viselkedik vele, ezért ellopja az egyik Scavo családi ereklyét. Carlos főnöke Gabyt használja fel alibinek a felesége megcsalásához. Ám az asszony ezt azonnal kihasználja, s így szabadságot harcol ki Carlosnak. Mike és Katherine összeköltöznek, melynek örömére az asszony házibulit szervez. Eközben Susan egyik képe viszályt kelt az új lakótársak között...
Mellékszereplők
[szerkesztés]- Kathryn Joosten - Karen McCluskey
- David Starzyk - Bradley Scott
- Ion Overman - Maria Scott
- Christopher Rich - Bruce
- Megan Hilty - Shayla Grove
- Don Moss - Drance atya
- John Ciccolini - A férfi a pizzériában
Mary Alice epizódzáró monológja
[szerkesztés]- A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):
"Nem szabad hagynunk, hogy a jó modorú emberek túlságosan elkápráztassanak. Ők azok, akik barátságosan integetnek, még ha közben meg is lopnak. Ő azok, akik szívélyesen üdvözölnek, még ha éppen a titkainkat próbálják is kilesni. Ő azok, akik kávéval kínálnak, miközben épp feljelentenek a rendőrségen. És ne húzzuk fel az orrunkat, ha valaki nyíltan goromba velünk, mert meglehet, hogy ezt éppen a legnemesebb szándékkal teszi."
Epizódcímek más nyelveken
[szerkesztés]- Angol: Crime Doesn't Pay (A bűn nem kifizetődő)
- Francia: Le crime est son affaire (A bűn az ő esete)
- Olasz: Le buone maniere (A jó modor)