Olccsang
| Átírási segédlet | |
| olccsang | |
| ⓘ | |
| Etimológia: | olgul ccsang (얼굴 짱) |
| Fordítás: | „remek arc” |
| Koreai átírás | |
| Hangul | 얼짱 |
| McCune–Reischauer | Ŏltchang |
| Átdolgozott | Eoljjang |
Az olccsang (얼짱, eoljjang, ulzzang vagy uljjang) egy koreai szleng kifejezés, mely a „remek arc” jelentéssel bíró olgul ccsang (얼굴 짱, eolgul jjang) kifejezésből ered. A kifejezést olyan internetes mémekre kezdték el használni, akik kifejezetten „babaarcúak”, azaz hibátlan a bőrük, nagy a szemük és általában olyan a megjelenésük, mint egy tökéletes porcelánbabáé.
Jellemzői
[szerkesztés]A megjelenést a japán animék szereplői ihlették.[1] Olccsang férfi is lehet. Az olccsangok nem ritkán plasztikai műtéttel, sminktechnikákkal érik el a tökéletes babaarchatást, de vannak, akik képszerkesztő szoftvert használnak a fényképeik olccsanggá alakításához.[2]
Az olccsang-külsőnek szigorú szabályai vannak: hatalmas szemek, finom vonalú orr, tejfehér, hibátlan bőr, rózsaszín ajkak, úgynevezett V alakú arc (keskenyedő állal). A lányok általában filigrán, apró termetűek és vékonyak, vagy a koreai nők által kívánatos, úgynevezett S vonallal[3] rendelkeznek.[2] A sminkhez elengedhetetlen a szemceruza vagy tus, a szem íriszét nagyobbnak láttató úgynevezett circle kontaktlencsék (amiket az Egyesült Államokban nem engedélyeztek, mert veszélyesnek minősítették az egészségre[4]) és a rózsás ajakhatást elérő szájfény. A férfiak főképp a frizurájukkal, a metroszexuális hatást kialakító öltözékükkel és a szemek hangsúlyozásával érik el az olccsang-kinézetet.[2]
Hatása
[szerkesztés]Az eredetileg koreai internetes jelenség hamar népszerű lett más országokban is.[5][1] A jelenség nem csak a kultúrára, de a vásárlóerőre is hatással van, az olccsangok selca (self-camera) fotótrendjének hatására új digitális kamerákat is fejlesztettek, de a trend a sminkdivatra is hatással van Koreában.[6] Ugyanitt az egyetemek is rendeznek online olccsang-versenyeket, a legnagyobb internetes olccsang-fórumnak pedig 400 000 fős tagsága van.[6]
Az olccsang-stílus kialakításához számos blog, YouTube-videó és weboldal áll rendelkezésre.[2] A népszerűbb olccsangoknak ugyanúgy van rajongótáboruk, mint a színészeknek vagy énekeseknek, többüknek számos rajongói oldalt, fórumot is készítettek.[2] Több internetes olccsang-hírességnek is sikerült színészi, énekesi vagy modellkarriert befutnia.[6] A koreai Comedy TV csatorna Olccsang side (얼짱시대, Olccsang-generáció) címmel a tehetségkutató műsorokhoz hasonló tévéshowt is készít, melynek 2012-ben a hatodik évada futott.[7][8]
Az olccsang-jelenség olyan méreteket öltött Koreában, hogy már társadalmi problémákat is felvet, mivel egyre több fiatal, illetve kiskamasz a külsőségeket tartja a legfontosabb értéknek, és rosszul érzik magukat, ha nem képesek a tökéletes külsőt elérni.[8]
Híres olccsangok
[szerkesztés]-
Pak Hanbjol színésznő -
Kim Hjondzsung, az SS501 együttes tagja -
-
Kim Dzsedzsung, a JYJ együttes tagja -
Kim Thehi színésznő
.jpg)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Demello, Margo. Faces around the World. ABC-CLIO, 199. o. (2012). ISBN 1598846183
- ↑ a b c d e Korean ‘Ulzzang’ beauty mania comes to Singapore. Yahoo! Singapore, 2012. október 29. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
- ↑ Eye Candy: “S-Line” Edition. Allkpop, 2012. május 20. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
- ↑ Eye-Popping New Fashion Trend Could Carry Dangers, Docs Say. ABC News, 2010. július 6. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
- ↑ Soompi Ulzzang Contest 2010 Results. Soompi, 2010. november 10. (Hozzáférés: 2012. október 4.)
- ↑ a b c Not just another pretty face: The modern phenomenon of eoljjang. JoongAng Ilbo, 2008. július 7. (Hozzáférés: 2012. október 4.)[halott link]
- ↑ 얼짱시대 (koreai nyelven). Comedy TV. [2013. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
- ↑ a b 'Am I pretty?' Korean teens look online for answers. Korea Times, 2012. november 16. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
Források
[szerkesztés]- "성형보다 더 심해"…'인터넷 얼짱' 얼굴공개에 네티즌 '허탈' (koreai nyelven). Sports Seoul, 2012. június 11. [2012. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 19.)
- Of Ul-zzangs and Idols (angol nyelven). Seoulbeats, 2011. augusztus 31. (Hozzáférés: 2012. június 19.)
- '강남 5대얼짱' 진짜 있었나? 얼짱 계보의 모든것 (koreai nyelven). The Chosun, 2012. január 17. (Hozzáférés: 2012. június 19.)
- Keywords Reveal Korea’s Most-Searched Topics in 2004 (angol nyelven). The Dong-A Ilbo, 2004. december 22. (Hozzáférés: 2012. június 19.)
További információk
[szerkesztés]- ULZZANG!, az olccsang-divatstílusról
