палец
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | па́лец | па́льцы |
| birtokos | па́льца | па́льцев |
| részes | па́льцу | па́льцам |
| tárgyeset | па́лец | па́льцы |
| eszközh. | па́льцем | па́льцами |
| elöljárós | па́льце | па́льцах |
Kiejtés
- IPA: [pəlʲɪt͡s]
Főnév
палец • (palec) hn
- ujj (kézen/lábon)
- csapszeg
- безымянный палец ― bezymjannyj palec ― gyűrűsujj
- большой палец ― bolʹšoj palec ― hüvelykujj
- высосать (что) из пальца ― vysosatʹ (što) iz palʹca ― ujjából szop (vmt)
- ему пальца в рот не клади ― jemu palʹca v rot ne kladi ― nem lehet megbízni benne [tkp. ne tedd az ujjadat a szájába]
- знать, как свои пять пальцев ― znatʹ, kak svoi pjatʹ palʹcev ― úgy ismeri, mint a tenyerét
- маленький палец ― malenʹkij palec ― kisujj
- можно по пальцам пересчитать ― možno po palʹcam peresčitatʹ ― az egyik kezemen meg tudom számolni [ti. olyan kevés]
- обвести (кого) вокруг пальца ― obvesti (kovo) vokrug palʹca ― bolondot csinál (vkből); ügyesen becsap/átejt (vkt)
- отпечаток пальцев ― otpečatok palʹcev ― ujjlenyomat
- пальцем о палец не ударить v. пальцем не шевельнуть ― palʹcem o palec ne udaritʹ v. palʹcem ne ševelʹnutʹ ― a kisujját sem mozdítja (vkért/vmért)
- поршневый палец ― poršnevyj palec ― dugattyúcsap
- смотреть сквозь пальцы (на что) ― smotretʹ skvozʹ palʹcy (na što) ― szemet huny (vm fölött)
- средний палец ― srednij palec ― középső ujj
- указательный палец ― ukazatelʹnyj palec ― mutatóujj