خداع
Főnév
- csalás
- في عالم السحر، يُعتبر الخداع فنًا يتطلب مهارة وذكاء.
- fy ʕālm as-sḥr, yuʕtbr al-ḵdāʕ fnan ytṭlb mhāra(t) wḏkāʔ.
- A varázslat világában a csalás egy olyan művészet, amely ügyességet és intelligenciát igényel.
- اكتشف العالم خداعًا في البيانات، مما أدى إلى إعادة تقييم النتائج البحثية.
- āktšf al-ʕālm ḵdāʕan fy al-byānāt, mmā ʔdā ʔilā ʔiʕāda(t) tqyym an-ntāʔj al-bḥṯya.
- A tudós egy csalást fedezett fel az adatokban, ami a kutatási eredmények újraértékeléséhez vezetett.
- كانت الرواية مليئة بمؤامرات الخداع والألغاز المعقدة.
- kānt ar-rwāya(t) mlyʔa(t) bmʔāmrāt al-ḵdāʕ wālʔlḡāz al-mʕqda.
- A regény tele volt cselszövésekkel és összetett rejtélyekkel.
Főnév
خَدَّاع • (ḵaddāʕ) hn (többesszám خَدَّاعُون (ḵaddāʕūn), nőnem خَدَّاعَة (ḵaddāʕa))
- csaló
- يُعَدُّ الحُوتُ الخَدَّاعُ مَاهِرًا فِي التَّخْفِي وَالتَّمْوِيهِ بَيْنَ الشُّعَبِ الْمَرْجَانِيَّةِ.
- yuʕaddu l-ḥūtu l-ḵaddāʕu māhiran fī t-taḵfī wālttamwīhi bayna š-šuʕabi l-marjāniyyati.
- A csaló bálna ügyes a rejtőzködésben és az álcázásban a korallzátonyok között.
- فِي الأَدَبِ، يَظْهَرُ شَخْصِيَّةُ الخَدَّاعِ كَمُحْتَالٍ يُغَيِّرُ أَقْنِعَتَهُ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِهِ.
- fī l-ʔadabi, yaẓharu šaḵṣiyyatu l-ḵaddāʕi kamuḥtālin yuḡayyiru ʔaqniʕatahu litaḥqīqi ʔahdāfihi.
- Az irodalomban a csaló karakter gyakran egy szélhámosként jelenik meg, aki álarcokat vált céljai eléréséhez.
- كَانَ السَّاحِرُ الخَدَّاعُ مَشْهُورًا بِخِدْعِهِ البَصَرِيَّةِ الْمُذْهِلَةِ التِي تَخْطَفُ الأَنْفَاسَ.
- kāna s-sāḥiru l-ḵaddāʕu mašhūran biḵidʕihi l-baṣariyyati l-muḏhilati t-tī taḵṭafu l-ʔanfāsa.
- A csaló varázsló híres volt lenyűgöző látványos trükkjeiről, amelyek elállítják az emberek lélegzetét.