A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
kér
- könyörög
- követel
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból, vö. komi корны, udmurt курыны.
Fordítások
Tartalom
- albán: kërkoj (sq)
- angol: ask (en)
- arab: طَلَبَ (ar) (ṭalaba), رَجا (ar) (rajā)
- asszámi: খোজা (as) (khüza)
- azeri: diləmək (az), arzu etmək (az), xahiş etmək (az), tələb etmək (az)
- belarusz: прасіць (be) (prasicʹ)
- bolgár: моли (bg) (moli), иска (bg) (iska)
- burmai: မးတဟ္ (my) (ma:tah,)
- cigány: mangel (rom), mángél várészo (rom)
- cseh: žádat (cs)
- dán: bede (da)
- erza: анамс (myv) (anams)
- eszperantó: peti (eo)
- észt: paluma (et)
- feröeri: biðja (fo)
- finn: pyytää (fi)
- francia: demander (fr)
- friuli: domandâ (fur)
- görög: παρακαλώ (el) (parakaló), ζητώ (el) (zitó)
- grúz: სთხოვს (ka) (stxovs), ითხოვს (ka) (itxovs)
- hawaii: noi (haw), ui (haw)
- héber: ביקש (he) (bikésh)
- hindi: पूछना (hi) (pūchnā), माँगना (hi) (māṅgnā)
- holland: vragen (nl)
- indonéz: minta (id)
- ír: iarr (ga), pléigh (ga)
- izlandi: spyrja (is)
- japán: 頼む (ja) (たのむ, tanomu)
- jiddis: בעטן (yi) (betn)
- kannada: ಕೇಳು (kn) (kēḷu)
- katalán: demanar (ca)
- kazah: өтіну (kk) (ötinw)
- khmer: សួរ (km) (suer), សុំ (km) (som)
- kínai: 請 (zh), 请 (zh) (qǐng), 請求 (zh), 请求 (zh) (qǐngqiú)
- komi zürjén: корны (korny)
- koreai: 청하다 (ko) (cheonghada), 부탁하다 (ko) (butakhada)
- krími tatár: tilemek (crh), istemek (crh), rica etmek (crh)
- kurd: xwestin (ku) daxwaz (ku) kirin, dawa (ku) kirin, پرسین (ku) (pirsîn) (pirsîn), داواکردن (ku) (dawa kirdin)
|
|
- lao: ຂໍ (lo) (khǭ), ຈັງ (lo) (chang)
- latin: rogo (la), precor (la)
- lengyel: prosić (pl)
- lett: prasīt (lv), lūgt (lv)
- litván: prašyti (lt)
- luxemburgi: bieden (lb)
- macedón: моли (mk) (moli)
- német: bitten (de)
- norvég: be (no) om
- olasz: chiedere (it), domandare (it)
- orosz: просить (ru) (prositʹ)
- óangol: āscian (ang), biddan (ang)
- ófelnémet: bitten (goh)
- ógörög: αἰτέω (grc) (aitéō), ἐξαιτέω (grc) (exaitéō), αἰτίζω (grc) (aitízō)
- örmény: խնդրել (hy) (xndrel)
- perzsa: درخواستن (fa) (darxâstan)
- portugál: pedir (pt), solicitar (pt), requerer (pt), requisitar (pt)
- román: cere (ro), invita (ro), ruga (ro)
- spanyol: pedir (es), requerir (es)
- svéd: be (sv) om
- szanszkrit: पृच्छ् (sa) (pṛicch)
- szerbhorvát: питати (sh), pitati (sh), молити (sh), moliti (sh)
- szlovák: žiadať (sk), prosiť (sk)
- szlovén: prositi (sl)
- szundanéz: suhun (su)
- szuahéli: kuomba (sw)
- tádzsik: дархост кардан (tg) (darxost kardan)
- telugu: అడుగు (te) (aḍugu)
- thai: ถาม (th) (thām), ถามหา (th) (thāmhā), ขอ (th) (kŏr)
- török: dilemek (tr)
- türkmén: haýyş etmek (tk)
- udmurt: курыны (udm) (kuryny)
- ukrán: просити (uk) (prosyty)
- urdu: مانگنا (ur) (māṅgnā)
- velencei: domandar (vec), dimandar (vec)
- vietnámi: cầu xin (vi)
- walesi: gofyn (cy), holi (cy), ceisio (cy)
- xhosza: ukucela (xh)
- zulu: buza (zu), nxusa (zu), ncenga (zu), cela (zu)
|
Származékok
Lásd még
