A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
nadrág
Kiejtés
Főnév
nadrág
- (ruházat) A lábakat részben vagy egészében védő és eltakaró ruhadarab.
Etimológia
Egy szláv *nadrag szóból.
Származékok
- (összetételek): alsónadrág, bricsesznadrág, csizmanadrág, férfinadrág, fürdőnadrág, hosszúnadrág, huszárnadrág, lovaglónadrág, mackónadrág, nadrágcsat, nadrágdivat, nadrágfék, nadrággomb, nadrághasíték, nadrágkosztüm, nadrágszabás, nadrágszabó, nadrágszár, nadrágszerep, nadrágszíj, nadrágszíjparcella, nadrágszoknya, nadrágtartó, nadrágvarrás, nadrágvasalás, nadrágzseb, posztónadrág, sportnadrág, térdnadrág, tornanadrág
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: broek (af)
- albán: pantallona (sq)
- angol: pants (en), trousers (en), britches (en), slacks (en), inexpressibles (en)
- arab: بنطال (ar) hn (binṭaal), سروال (ar) hn (sirwāl)
- asztúriai: pantalón (ast) hn
- azeri: şalvar (az)
- baskír: салбар (ba) (salbar)
- belarusz: штаны́ (be) tsz (štaný), трусы (be) tsz (trusy), нагавіцы (be) tsz (nahavicy), порткі (be) tsz (pórtki), брукі (be) tsz (bruki)
- bengáli: প্যান্ট (bn) (pyanţ)
- breton: bragoù (br) hn, brageier (br) tsz
- bolgár: панталони (bg) tsz (pantaloni), панталон (bg) hn (pantalon)
- burmai: ဘောင်းဘီ (my) (bhaung:bhi)
- cseh: kalhoty (cs) tsz, gatě (cs) sn, kaťata (cs) sn
- dán: bukser (da) tsz, buks (da) kn
- eszperantó: pantalono (eo)
- észt: püksid (et) tsz
- feröeri: buksur (fo) nn
- finn: housut (fi) tsz
- francia: pantalon (fr) hn
- görög: παντελόνι (el) sn (pantelóni)
- grúz: შარვალი (ka) (šarvali)
- héber: מכנסיים (he) tsz (mikhnasáyim)
- hindi: पैंट (hi) hn (paiṇṭ)
- holland: broek (nl) nn
- indonéz: celana (id)
- ír: bríste (ga) hn, treabhsar (ga) hn, triús (ga) hn
- izlandi: buxur (is) tsz
- japán: ズボン (ja) (zubon)
- katalán: pantaló (ca) hn, pantalons (ca) tsz, calçons (ca) tsz
- kazah: шалбар (kk) (şalbar)
- khmer: ខោ (km) (kʰao)
- kínai: 褲子 (zh), 裤子 (zh) (kùzi), 長褲 (zh), 长裤 (zh) (chángkù)
- kirgiz: шым (ky) (şım)
- koreai: 바지 (ko) (baji)
- korni: lavrek (kw) hn
- kurd: پانتۆڵ (ku) (pantoll)
|
|
- lao: ໂສ້ງ (lo) (sōng)
- latin: brācae (la) tsz
- lengyel: spodnie (pl) tsz
- lett: bikses (lv) tsz
- litván: kelnės (lt) nn
- luxemburgi: Box (lb) nn
- macedón: панталони (mk) tsz (pantáloni)
- maláj: seluar (ms), celana (ms)
- máltai: qalziet (mt) hn
- manx: breeçhyn (gv) hn tsz, troosyn (gv) hn tsz
- maori: tarau (mi), tarautete (mi)
- mongol: өмд (mn) (ömd)
- navahó: tłʼaajįʼééʼ (nv)
- nápolyi: cazone (nap) hn
- német: Hose (de) nn
- norvég: bukse (no) hn or nn, brok (no)
- provanszál: bragas (oc) tsz
- olasz: calzoni (it) tsz, pantaloni (it) tsz, brache (it) tsz
- orosz: брюки (ru) tsz (brjuki), штаны (ru) tsz (štany), трусы (ru) tsz (trusy), портки (ru) tsz (portki), шаровары (ru) tsz (šarovary)
- oszét: салбар (os) (salbar)
- örmény: շալվար (hy) (šalvar), տաբատ (hy) (tabat)
- pastu: پرتوګ (ps) hn (partug)
- perzsa: شلوار (fa) (šalvâr), ازار (fa) (ezâr)
- portugál: calça (pt) nn, calças (pt) tsz
- román: pantaloni (ro) tsz
- szamoai: ofuvae (sm)
- skót gael: briogais (gd) nn, triubhas (gd) hn
- spanyol: pantalón (es) hn, pantalones (es) hn or tsz
- svéd: byxa (sv) kn, byxor (sv) tsz
- szerbhorvát: панталоне (sh) tsz (pantalone), hlače (sh) tsz
- szicíliai: quasuna (scn) tsz
- szingaléz: කලිසම (si) (kalisama)
- szlovák: nohavice (sk) tsz
- szlovén: hlače (sl) tsz
- szuahéli: suruali (sw)
- tagalog: pantalon (tl)
- tádzsik: шим (tg) (šim), шалвор (tg) (šalvor)
- tamil: குப்பாயம் (ta) (kuppāyam), ప్యాంటు (ta) (ప్యాంటు), పంట్లాం (ta) (పంట్లాం)
- telugu: ప్యాంటు (paaMTu), పంట్లాం (paMTlaaM)
- tatár: чалбар (tt) (çalbar)
- thai: กางเกง (th) (gaang-gayng)
- török: pantolon (tr), koncuk (tr)
- türkmén: jalbar (tk), balak (tk), tamaan (tk)
- ukrán: брюки (uk) tsz (brjuky), штани (uk) tsz (štany)
- urdu: پینٹ (ur) hn (paiṇṭ)
- üzbég: shim (uz)
- vietnámi: quần lót dài (vi), quần (vi)
- volapük: blit (vo)
- walesi: trowsus (cy) hn
- xhosza: iibhulukhwe (xh)
|
Ragozás
nadrág ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
nadrág
|
nadrágok
|
| tárgyeset
|
nadrágot
|
nadrágokat
|
| részes eset
|
nadrágnak
|
nadrágoknak
|
| -val/-vel
|
nadrággal
|
nadrágokkal
|
| -ért
|
nadrágért
|
nadrágokért
|
| -vá/-vé
|
nadrággá
|
nadrágokká
|
| -ig
|
nadrágig
|
nadrágokig
|
| -ként
|
nadrágként
|
nadrágokként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
nadrágban
|
nadrágokban
|
| -on/-en/-ön
|
nadrágon
|
nadrágokon
|
| -nál/-nél
|
nadrágnál
|
nadrágoknál
|
| -ba/-be
|
nadrágba
|
nadrágokba
|
| -ra/-re
|
nadrágra
|
nadrágokra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
nadrághoz
|
nadrágokhoz
|
| -ból/-ből
|
nadrágból
|
nadrágokból
|
| -ról/-ről
|
nadrágról
|
nadrágokról
|
| -tól/-től
|
nadrágtól
|
nadrágoktól
|
