Ջոնի Իգեր
 անգլ.՝ Johnny Eager | |
|---|---|
 | |
| Երկիր | ԱՄՆ |
| Ժանր | քրեական ֆիլմ[1], դրամա, ֆիլմ նուար և միստիկ ֆիլմ |
| Թվական | 1941 |
| Լեզու | անգլերեն |
| Ռեժիսոր | Մերվին Լերոյ[1][2][3][…] |
| Պրոդյուսեր | John W. Considine Jr.? |
| Սցենարի հեղինակ | James Edward Grant? |
| Դերակատարներ | Ռոբերտ Թեյլոր[2][3][4], Լանա Թըրներ[2][3][4], Էդվարդ Առնոլդ[2][3][4], Վան Հեֆլին[2][3][4], Փոլ Ստյուարտ[4], Glenda Farrell?[3][4], Բարրի Նելսոն[4], Չարլզ Դինգլ[4], Connie Gilchrist?, Diana Lewis?, Հենրի Օ'Նիլ[4], Patricia Dane?[3][4], Ռոբերտ Ստերլինգ[3][4] և Դոն Կոստելլո |
| Օպերատոր | Հարոլդ Ռոսսոն |
| Երաժշտություն | Բրոնիսլավ Կապեր |
| Մոնտաժ | Ալբերտ Էքսթ |
| Կինոընկերություն | Մետրո Գոլդվին Մայեր |
| Տևողություն | 107 րոպե |
 Johnny Eager Վիքիպահեստում | |
«Ջոնի Իգեր» (անգլ.՝ Johnny Eager), ռեժիսոր Մերվին Լերոյի նուար ֆիլմը, որ թողարկվել է 1941 թվականին։
Ֆիլմը պատմում է գանգստեր Ջոնի Իգերի (Ռոբերտ Թեյլոր) մասին, որը պայմանական վաղաժամկետ ազատ արձակվելուց հետո թաքնվում է՝ հանդես գալով որպես տաքսու վարորդի, բայց միաժամանակ շարունակելով կառավարել իր ընդհատակյա խաղատների կայսրությունը։ Պատահական հանդիպումից հետո նրան սիրահարվում է սոցիոլոգիայի ֆակուլտետի ուսանողուհի Լիսբեթ Բարդը (Լանա Թըրներ), որը, ինչպես պարզվում է, քաղաքային դատախազի (Էդվարդ Առնոլդ) խորթ դուստրն է, որը ժամանակին Ջոնիին ուղարկել է բանտ։ Կեղծ սպանության միջոցով խաբելով Լիսբեթին՝ Ջոնին շանտաժի է ենթարկում նրա խորթ հորը և նրանից թույլտվություն ստանում բացելու շնային մրցաշարերի դաշտ, ինչին դատախազը նախկինում կտրուկ դեմ էր եղել։ Ջոնին, հասնելով իր նպատակին, զգում է, որ սիրահարվում է Լիսբեթին և իր համար անսպասելիորեն զգում է խղճի խայթ տառապող աղջկա առջև, ինչը նրան տանում է մահացու բախման մրցակից խմբավորման հետ։
Վան Հեֆլին ֆիլմում իր կատարած դերի համար արժանացել է «Օսկար» մրցանակի որպես երկրորդ պլանի լավագույն դերասան[5]։
Սյուժե
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Տաքսու վարորդ Ջոնի Իգերը (Ռոբերտ Թեյլոր) ժամանում է պայմանական վաղաժամկետ ազատման գործերով տեսուչի գրասենյակ` լրացնելու հերթական հաշվետվությունն կարգը պահպանելու վերաբերյալ։ Գրասենյակի երիտասարդ աշխատակցուհիները արտակարգ կանացի ուշադրություն են դարձնում Ջոնիին։ Այնուհետև նա գնում է տարեց դյուրահավատ տեսուչ՝ Ա. Ջ. Վեռնի (Հենրի Օ'Նիլ) մոտ՝ հավաստիացնելով, որ ապրում է եղբոր քրոջ մոտ՝ համեստ բնակարանում և աշխատում է որպես տաքսու վարորդ։ Ջոնին ձևացնում է, որ բանտում ինքը լիովին գիտակցել է իր նախկին սխալները և այլևս չի ցանկանում բանտարկվել, ինչից հետո տեսուչը նշում է, որ եթե նա այսպես շարունակի, ապա մեկ տարվա ընթացքում նրա դատվածությունը կարող է հանվել։ Հեռանալիս Ջոնին շնորհակալություն է հայտնում Վեռնին նրա համար, որ վերջինս իրեն օգնել է բանտից դուրս գալ սահմանված ժամկետի ավարտից հինգ տարի առաջ։
Երբ Ջոնին դուրս է գալիս գրասենյակից, նրա վրա ուշադրություն են դարձնում սոցիոլոգիայի ֆակուլտետի երկու ուսանողուհիներ, որոնք Վեռնի մոտ էին եկել ստաժավորում անցնելու համար։ Նրանցից մեկը՝ չափազանց գրավիչ շիկահեր Լիսբեթ Բարդը (Լանա Թուրներ), չի կարող աչքը կտրել Ջոնիից։ Վեռնն ուսանողուհիներին հրավիրում է իր մոտ՝ ասելով, որ Ջոնի Իգերը ժամանակին շատ հայտնի գանգստեր է եղել, բայց հիմա հավանաբար ճիշտ ուղու վրա է հայտնվել։ Լիսբեթը կասկածում է, որ Ջոնին այնքան պարզ լինի, որքան թվում է, և հարցնում է, թե արդյոք արժի նրան այդքան վստահել։ Նա առաջարկում է անսպասելի գնալ Ջոնիի տուն։ Վեռնն աղջիկներին ցույց է տալիս Ջոնիի անձնական գործը, ըստ որի՝ նա դատվել է ավելի քան երեսուն խոշոր դեպքերի համար, այդ թվում՝ զինված կողոպուտների և ապօրինի մոլախաղերի կազմակերպման վերաբերյալ։
Ջոնին մարզադաշտ է գալիս շների վազքի անցկացման համար, որը պատրաստվում է արագ բացահայտման։ Նա մտնում է Մարկո-ի գրասենյակ, որը մարզադաշտի անվանական սեփականատերն է, և նրա միջոցով հայտնվում է իր շքեղ մասնավոր բնակարաններում, որոնք միաժամանակ հանդիսանում են իր կազմակերպության կենտրոնակայանը։ Իսկ կենդանի սենյակ, որտեղ Մարկո (Չարլզ Դինգլ) մի ընկերության մի քանի տղամարդկանց և աղջիկների խաղում կատակում աքաղաղների վազքում, Ջոնին նաևխաղադրույք է կատարում։ Այնուհետև նա անցնում է կաբինետ և պարզ է դառնում, որ մարզադաշտի իրական սեփականատերը հենց Ջոնին է, այլ ոչ թե Մարկոն։
«Մենք բոլորս աշխատում ենք, իսկ Ջոնին մեզ համար ստանում է ամբողջ գումարը», ինչին Մարկոն պատասխանում է։ «Այո, մենք բոլորս աշխատում ենք, բայց նա մտածում է բոլորիս համար»։ Այնուհետև Ջոնին պարզում է իր մեկ այլ ենթականից՝ Բենջին (Լու Լյուբինը), արդյոք նա պարզել է ոստիկանի հետ, որը թույլ չի տալիս խաղային խաղեր ծավալել իր եռամսյակում։ Քանի որ նրա հետ չի հաջողվում համաձայնության գալ, Ջոնին հանձնարարում է կազմակերպել Քոփայի փոխանցումը այլ վայր։
Այնուհետև Ջոնին վերցնում է Լև Ռանկի ծրարը փողի հետ, որը նա բերեց այն կետերից, որտեղ նա հարգանքի տուրք է հավաքում։ Լյուն դժգոհում է, որ իրավիճակն այժմ ծանր է, և այդ պատճառով էլ մուտքերը նվազել են։ Սակայն Ջոնին ասում է, որ իրեն ոչինչ չի կասկածում, քանի որ նրանք մանկության ընկերներ են, միասին սկսել են։ Այնուամենայնիվ, պահանջում է ստանալ գումար, ասելով, որ նրանք ոչ թե անձամբ են պետք, այլ շների վազքի համար մարզադաշտ գործարկելու համար։ Ռենկինի հեռանալուց հետո Ջոնին հանձնարարում է Մարկոյին հետևել, թե ինչով է Նա զբաղվում։ Ջոնին ասում է, որ կես միլիոն դոլար է ներդրել շան վազքի մեջ, սակայն չի կարող ստադիոնի բացման թույլտվություն ստանալ, և դա սպառնում է նրանց ամբողջ կազմակերպության փլուզմամբ։ Մարկոյի խոսքով՝ իրենց վիճակն ավելի կբարդացնի այն, որ քաղաք է նշանակվել նոր քաղաքային դատախազ Ջոն Բենսոն Ֆերելը, որն արդեն մեկ անգամ Ջոնի է ուղարկել ճաղերի ետևում։ Ջոնին որոշում է փորձել ստանալ թույլտվություն միջոցով Հալիգանի, ծանոթ պաշտոնյայի քաղաքապետարանում։ Մինչ Ջոնին հեռախոսով որոնում է Ջեֆ Հարթնեթին, հայտնվում է նրա ընկերուհին՝ Գարնեթը (Պատրիցիա Դեյնը), որին նա ընդունում է կատակով, բայց ոչ սրտանց։ Գարնեթը պատմում է, որ Ջեֆն այստեղ է եղել առավոտյան, Ջինան խմել է, Ջոնին ժամանակակից Հերոդ է անվանել Ագրիպպաս, չի սպասել ու հեռացել։ Ջոնին ասում է, որ նա ավելի քիչ կլսի Ջեֆին, «թե չէ էքստեռն կարգով դիպլոմ կստանաս», քանի որ նա գիտնական մարդ է։
Այդ պահին քարտուղարներից մեկը՝ Վեռնան, զանգում է Ջոնիին և հայտնում, որ տեսուչը հենց նոր է գնացել իր հասցեով՝ ստուգմամբ։ Ջոնին շտապ հագնված է տաքսու վարորդի համազգեստով և շտապում է եղբոր կնոջ բնակարան, որը պարունակում է իր զարմուհի Մաթիլդայի (Ռոբին Ռեյմոնդ) հետ։ Երբ Վեռնան երկու ուսանողուհիների հետ հայտնվում է բնակարանում, Ջոնին ձևացնում է, թե ինչ է անում զարմուհու հետ միասին։ Հետագա զրույցի ժամանակ Ջոնին ուշադիր նայում է Լիսբեթին՝ նրան հուզմունքի հասցնելով։ Չնայած պաշտոնական վարկածի համաձայն՝ Ջոնի եղբայրը զոհվել է ավտովթարից, Մաթիլդան սրտանց հայտարարում է, որ իրեն գնդակահարել են այն ժամանակ, երբ նա նստած էր մեքենայում։ Աղջիկների խնդրանքով Մատիլդան պատմում է, որ դպրոցում Նրանց խնդրել են ընտրել որևէ գրական հերոսի և գրել նրա մասին։ Լիսբեթն ասում է, որ ընտրել է Սիրանո դե Բերժերկին՝ մեջբերելով նրա խոսքերը։ Չգիտեմ, թե ինչու է իմ շուրթերը չեն համարձակվում է լուծել այն։ Համբույրը նման է խոսակցության, առանց բառերի, որոնք անմիջապես սրտից սրտին են գալիս»։ Իմանալով, որ Սիրանոն այդպես էլ չի համբուրել Ռոքսանին, Ջոնին կորցնում է հետաքրքրությունը նրա նկատմամբ՝ հայտարարելով, որ «չի սիրում մարդկանց, որոնք գործը կես ճանապարհին են նետում»։ Վերնը ուսանողուհիների հետ հեռանում է, Ջոնի ժմեթ Լիսբեթին հրաժեշտ տալու համար ձեռքը, որը խոստանում է մտածել «նման տեսանկյունից» վեպի մասին։ Երբ նրանք միասին են մնում, Մաթիլդան ասում է Ջոննին, որ Լիսբեթն արդեն սիրահարվել է նրան և «շան նման է փախչում»։
Տաքսիում երկու ուսանող քննարկում են Ջոնիին՝ նրան համարելով շատ գեղեցիկ։ Լիսբեթն ասում է, որ նրա դեմքը գեղեցիկ է, բայց երբեմն այն կարծրացնում է, երբ նրան ինչ-որ բան դուր չի գալիս, երազաբար ասում է։ «Ինձ թվում է, որ նա կարող է նույնիսկ կնոջը հարվածել, եթե նրան զայրացնում են»։ Աղջիկները հարուստ ընդունելության են գալիս ընկերոջ համար, որտեղ արիստոկրատ հայ երիտասարդ Քորթնին (Ռոբերտ Ստերլինգ) հիշեցնում է նրան, որ երեկոյան նրանք հրավիրվում են ընթրիքի՝ արվեստի թանգարանի խորհրդի անդամների հետ։ Այնուամենայնիվ, Լիսբեթը ասում է, որ դա ձանձրալի է, և նա գերադասում է գնալ իր ընկեր Ֆլոյդի հետ, որը սիրում է խմել և պատրաստվում է կոտրել խաղի կետերը։
Մարզադաշտում իր գրասենյակի միջանցքում Ջոնին հանդիպում է իր գորգներից մեկին՝ ուլիոյին (Պոլ Ստյուարտ), որը հայտնում է, որ նրան հրահանգել է ինչ-որ տղայի, որի համար Ջոնին վճարում է իրեն համապատասխան գինը՝ նախազգուշացնելով, որ նա ավելի քիչ է ծախսում կնոջ վրա և ցեղերին։ Գրասենյակում Մարկոն նրան ասում է, որ նրան ներկայացել են ծերացող շնիկ, որը մի ժամանակ նրան մեծ գումար է բերել։ Ջոնին հրահանգում է նրան պահել խոհանոցում և չթողնել իր տարածքում։ Մինչդեռ զայրացած Գառնեթը և խիստ հարբած Ջեֆ Հարթնեթը (Վան Հեֆլին), որը նրբորեն կեղծում է նրան, վիճում են հյուրասենյակում։ Աղջիկը լքելուց հետո, սիրում է պերճախոս խոսել և դասախոսել մեջբերում դասականներին, ասում է, որ նրանում «թաքնված ուժ կա, որ նա խելացի է, սառը և չպետք է ակնհայտ լինի», ապա շարունակեց, եզակի անձնավորություն։ Շատերն ինձ համարում են ձեր դահիճը, դանակահարող տղան։ Նրանք չեն հասկանում, որ ես ժամանակակից Բոսվելն եմ, ով նյութեր է հավաքում եզակի անհատի, մեր օրերի հերոսի մասին։ Միգուցե ես գիրք գրեմ ձեր մասին, և ապագա սերունդները արցունքներ կթափեն ոչ թե Մաչիավելիի, այլ ձեր վրա»։ Միևնույն ժամանակ, Գարնեթը վերադառնում է՝ փորձելով համբուրել նրան, և հետո ասում։ Նրա հեռանալուց հետո Ջոնին ասում է, որ երեկոյան նրանք կգնան և ինչ-որ բան կստուգեն Լյու Ռենկինի մասին, իսկ հետո հարցնում է, թե ինչ է պատահել Կիրանո դե Բերժերակի հետ, որին Ջեֆը հարցնում է, թե արդյոք նա կապ հաստատե՞լ է որևէ գրական տիկնոջ հետ։
Երեկոյան «Փորթհոուլ» գիշերային ակումբում Ջոնին Ջեֆի ուղեկցությամբ գնում է ուղիղ դեպի տնօրեն Թոնի Լյուսի (Նեստոր Պայվա) աշխատասենյակ և միանգամից հարվածում նրա դեմքին, ինչի հետևանքով նա ընկնում է։ Ի պատասխան Ջոնիի մեղադրանքների, թե Թոնին իրենից գումար է գողանում, զարմացած տնօրենն ասում է, որ նախօրեին ինքը սովորական գումարը տվել է Լյու Ռենկինին։ Ջոնին շրջվում է և հանկարծ աշխատասենյակում տեսնում է Լիսբեթին։ Նրանց բոլորին դուրս ուղարկելով աշխատասենյակից՝ Ջոնին հարցնում է, թե արդյոք նա այդտեղ սոցիոլոգիական ուսումնասիրություն է անցկացնում։ Լիսբեթը պատասխանում է, որ իր ուղեկիցը հարբելուց հետո խաղատանը տարվել է $ 85 և չի կարողացել վճարել, իսկ Թոնին պահանջել է, որ իր թանկարժեք իրերը մնան որպես գրավ։ Ջոնիի հագուստից և նրա վարվելակերպից Լիսբեթը հասկանում է, որ նա դեռևս գլխավորում է գանգստերական բիզնես, բայց ասում է, որ ինքը չի պատրաստվում այդ մասին հաղորդել Վեռնին։ Ջոնին պատրաստվում է նրա տուն տանել։ Մի պահ մենակ մնալով Ջոնիի հետ՝ Ջեֆը նրան հարցնում է, թե արդյոք նա ցանկանում է, որ աղջիկը դառնա իր Ռոքսանան, բայց չէ՞ որ նա ինքը Սիրանոն չէ։ Դրանից հետո Ջեֆն ավելացնում է, որ աղջիկը պարզամիտ չէ և կարող է ամեն ինչ պատմել Վեռնին, բայց Ջոնին վստահ է, որ դա տեղի չի ունենա։ Ջեֆն ինքն իրեն ասում է. «Պարոն Ֆրեյդ, նկատի առեք»։
Մեքենայում Լիսբեթն ասում է, որ չի ուզում, որ Ջոնին իրեն տուն տանի, ինչից հետո նա գրկում և համբուրում է աղջկան։ Ուշ երեկոյան Ջիմի Քորթնին գնում է փաստաբան Ֆերելի (Էդվարդ Առնոլդ) տուն՝ հայտնելով, որ ինքը եղել է քաղաքի բոլոր հաստատություններում, բայց չի գտել Լիսբեթին։ Ֆերելը վրդովված է, որ Ջիմին իր հարսնացուին վստահել է անծանոթ մարդու, որը հարբել և կորցրել է նրան։ Կարճ վիճաբանությունից և արագ հաշտվելուց հետո երկուսն էլ ընդունում են, որ իրենք հավասարապես սիրում են Լիսբեթին։ Այդ ժամանակ մոտենում է մի մեքենա, Ջոնին բացում է դուռը և տեսնում, որ Լիսբեթն ու Ջոնին գրկախառնված են։ Լիսբեթը ծանոթացնում է նրանց, այնուհետև գնում տուն, որտեղ նրանց դիմավորում է Ֆերելը։ Ջոնին և Ֆերելը՝ Լիսբեթին որդեգրած հայրը, անմիջապես ճանաչում են միմյանց և փոխանակում թշնամական հայացքներ։ Ֆերելը հիշեցնում է, որ ժամանակին Ջոնիին բանտ նստեցնելու հաճույք է ունեցել, բայց, ըստ երևույթին, ոի բավականաչափ երկար ժամանակով։ Ջոնիի հեռանալուց հետո Ջիմին նույպես պատրաստվում է հեռանալ՝ հրաժեշտի ժամանակ Լիսբեթին ասելով, որ ինքը հավանաբար այլևս չպետք է գա, բայց նախազգուշացնում է, որ այդ ծանոթությունը կարող է վատ ավարտ ունենալ նրա համար։ Լիսբեթը պատասխանում է, որ ինքը դեռևս ոչինչ չի հասկանում, բայց վստահ է, որ այժմ սիրտը բաբախում է սովորականից ավելի արագ։
Առավոտյան Ջոնին նախաճաշում է Ջեֆի հետ որը տառապում է գլխացավից։ Հայտնվում է Հարնեթը՝ ասելով «դու մատդ կոտրել էիր և չկարողացա՞ր հավաքել հեռախոսահամարը» և հիշեցնելով, որ իրենք պայմանավորվել էին միասին անցկացնել անցած երեկոն, բայց նա նույնիսկ չի զանգահարել։ Ջոնին աղջկան ասում է, որ քաղաքի նոր դատախազի պատճառով ինքը մեծ խնդիրներ է ունենալու, այդ պատճառով նա աղջկան գումար է տալիս և 2-3 ամսով նրան ուղարկում Ֆլորիդա՝ ասելով, որ երբ ամեն ինչ կարգավորվի, ինքը կգնա նրա մոտ։ Հարնեթը հարցնում է, թե արդյոք նա որոշել է բաժանվել իրենից՝ կռահելով, որ այլ աղջիկ է հայտնվել։ Ի վերջո, Հարնեթը հավաստիացնում է Ջոնիին, որ սիրում է նրան ու երբեք չի մատնի ոստիկանությանը, որևէ խնդիր չի առաջացնի նրա համար և համաձայն է գնալ Ֆլորիդա։ Աղջկա գնալուց հետո Ջոնին շարունակում է նախաճաշել Ջեֆի հետ, որը ցավում է, որ Ջոնին այդպես է վերաբերվում Հարնեթի հետ, չնայած աղջիկն իրեն դուր չէր գալիս։ Ջեֆի խոսքերից հետո, թե «յուրաքանչյուր մարդ պետք է ունենա հոգի, պատիվ, արժանապատվություն», Ջոնին հանկարծ բացականչում է, թե ինչու է ինքը նրան պահում,հավանաբար մի օր կսպանի, ապա շարունակվում է. «Դադարի՛ր վերլուծել ինձ և իմ գործողությունները։ Դու պետք է հասկանաս, որ ես անում եմ գործերը, բայց դու չես կարող հասկանալ ինձ, որովհետև դու անհաջողակ և ձրիակեր ես։ Նրանք, ովքեր կարող են կատարել աշխատանքը, դա անում են, մնացածն օգնում են նրանց, ինչպիսին ես եմ։ Դու բարի անձնավորություն ես, որ պատրաստ է տալ իր վերջին փողերն սստված գիտի ում, ուրեմն ի՞նչ։ Այդ մարդուն դա չի օգնի։ Իսկ ես գործ եմ անում, և այս գործում տեղ կա բոլորի համար։ Այդ պատճառով ես երկու ոտքով կանգնած եմ գետնին, ինձ չեն կարող խաբել, մատերի վրա չեն խաղացնի»։ Այս խոսքերը լսելուց հետո Ջեֆն ասում է, որ այժմ հասկանում է, թե ինչու է Ջոնին իրեն պահում. «որովհետև նույնիսկ Ջոնի Իգերին է պետք գոնե մեկ ընկեր»։
Այդ ժամանակ Ջոնիին զանգում են տաքսոպարկից և հայտնում, որ իրեն խնդրել է գալ Ֆարելը։ Ջոնին տաքսիստի համազգեստով գնում է Ֆարելի աշխատավայր և մտնում աշխատասենյակ։ Ֆարելը, Ջոնիին գող անվանելով, կոպտորեն պահանջում է, որ նա այլևս չմոտենա իր դստերը, ապա նրան փող է շպրտում ծառայության համար և նրան դուրս է վռնդում աշխատասենյակից։ Ջոնին գիտակցում է, որ Ֆարելն արդեն փորձել է խոսել Լիսբեթի հետ, բայց նա հրաժարվել է լսել հորը, և դրանից հետո նա հարձակվել է իր վրա։ Այնուհետև Ֆարելը սպառնում է Ջոնիին՝ ասելով, որ պատրաստ է օգտագործել իր կապերը նրան բանտ ուղարկելու համար և հայտարարելով. «Հանուն դստերս ես կդիմեմամեն միջոցի, եթե անհրաժեշտ լինի, ես անձամբ կմատնեմ կամ կսպանեմ ձեզ` իմ դստերը պաշտպանելու համար»։ Դուրս գալով փողոց՝ Ջոնին իր տաքսիում հանդիպում է Մարկոյին, որն ասում է, որ Ֆարելից կարելի է սպասել անախորժություններ, որովհետև նա խանգարում է մարզադաշտի բացմանը՝ խորհուրդ տալով աղջկա պատճառով գործ չունենալ նրա հետ։ Բացի այդ, Մարկոն հայտնում է, որ Լյու Ռենկինը կապվել է Հելիգանի հետ և արդեն փաստացիորեն աշխատում է նրա համար։
Երեկոյան Լիսբեթը ժամանում է Ջոնիի բնակարան և խաղում շան հետ իր բերած խաղալիքով, ապա մտնում է Ջոնին, նրանք գրկախառնվում և համբուրվում են։ Ջոնին շանը տանում է խոհանոց և ասում, որ մանկության տարիներին ինքը երբեք շուն չի ունեցել, ինչպես շատ այլ երևույթներ, և Լիսբեթը պատասխանում է, որ այժմ ինքը հասկանում է, որ Ջոնին այդպիսին է դարձել այն պատճառով, որ մանկության տարիներին նա չի ունեցել շուն։ Սիրո խոստովանության պահին սենյակ է մտնում Ջուլիոն և ատրճանակով սպառնալով՝ փող է պահանջում իր աշխատանքի համար։ Ջոնիին հաջողվում է զենքը գցել Ջուլիոյի ձեռքից, որից հետո տղամարդկանց միջև կռիվ է սկսվում։ Երբ Ջուլիոն Ջոնիին գցում է գետնին և պատրաստվում է դանակով հարվածել նրա կոկորդին, Լիսբեթը Ջոնիի հուշումով վերցնում է ատրճանակը և կրակում Ջուլիոյի մեջքին, որից հետո նա անշունչ ընկնում է։ Ջոնին պահանջում է անհապաղ փախչել, բայց հուզված Լիսբեթն ասում է, որ ինքը չի կարող թողնել վիրավորին և ցանկանում է զանգահարել ոստիկանություն։ Ջոնին պատասխանում է, որ այդ դեպքում իրեն անմիջապես կուղարկեն բանտ պայմանական ազատման ռեժիմը խախտելու համար։ Ջոնին նրան ուղեկցում է տաքսի, իսկ այնուհետև վերադառնում է սենյակ, որտեղ ողջ և առողջ Ջուլիոն ոտքի է կանգնում՝ գոհ իր դերասանական աշխատանքից, իսկ ներս մտած Ջեֆն ասում է, թե չգիտի՝ որտեղ է նրա տեղը՝ բեմում, թե կառափնարանում։ Պարզվում է, որ այդ ամբողջ տեսարանը բեմադրվել է, «արյունոտ» վերնաշապիկը ուղղակի կետչուպոտ է, իսկ զենքը լիցքավորված է եղել դատարկ փամփուշտներով։ Այդ ժամանակ Ջոնին Ջեֆին ասում է, որ անհանգստացած է այն ամենի համար, ինչ պատահում է, և զգում է, որ ինքը Լիսբեթին վերաբերվում է ոչ այնպես, ինչպես մնացած բոլոր աղջիկներին, սակայն հետո ամփոփում է՝ «Բայց գործը գործ է»։ Ջեֆը Ջոնիին պատմում է Մարկոյի զանգի մասին, որը նրան խնդրել է հայտնել, որ երեկոյան Հելիգանը հավաքում է իր տղաներին պոկերի համար, որտեղ նա հրավիրել է Ռենկինին, բայց Ջոնիին չի հրավիրել։ Ջոնին վերջնականապես որոշում է, որ Ռենկինն անցել է իր մրցակցի կողմը։
Ջեֆին և Ջուլիոյին իր հետ վերցնելով՝ Ջոնին գնում է Հելիգանի մոտ։ Ջեֆն և Ջոնին մտնում են այն սենյակը, որտեղ անցկացվում է խաղը, իսկ Ջուլիոն մնում է մեքենայի մեջ փողոցում։ Ջոնին մոտենում է Հելիգանին (Սայ Քենդալ), բարևում նրան, խմում և նստում է խաղալու։ Երբ Ռենկինը գալիս է, Ջուլիոն նստում է նրա մեքենան և սպառնում է ատրճանակով և զինաթափում։ Այնուհետև նա լապտերով պայմանական ազդանշան է տալիս պատուհանից նայող Ջեֆին։ Վերջինս մոտենում է Ջոնիին, որը ձևացնում է, թե շատ հարբած է, և նրան տանում է ննջասենյակ։ Դուռը փակելով՝ Ջոնին դուրս է գալիս պատուհանից, իջնում հրշեջ աստիճաններով և գնում այն մեքենան, որտեղ Ջուլիոն արճանակի սպառնալիքով պահում է Ռենիկինին։ Երկու մեքենայով Ջոնին, Ռենկինը և Ջուլիոն ուղևորվում են դեպի հեռավոր հյուրանոց, իբր ստուգելու, թե ինչու է նա փող չի բերում։ Այն բանից հետո, երբ համոզվում են, որ հյուրանոցը չի գործում, Ջոնին ներողություն է խնդրում և զենքը վերադարձնում Ռենկինին։ Մեքենայում Ռենկինը զենքով սպառնում է Ջոնիին և փորձում է հետևից կրակել նրա վրա, բայց պարզվում է, որ զենքը լիցքավորված չէ։ Ջոնին հարվածում է Ռենկինին գլխին, վիսկի լցնում մեքենայի սրահի մեջ, այնուհետև մեքենան բարձր կամրջից հրում գնացքի անիվների տակ։ Այնուհետև Ջոնին վերադառնում է, բարձրանում է Հելիգանի ննջասենյակը և դուրս է գալիս՝ նորից խաղալու թղթախաղի սեղանի շուրջ։ Խաղի ժամանակ Հելիգանին հայտնում են, որ Ռենկինը մահացել է ավտովթարի արդյունքում։ Ջոնին ասում է, որ այդ դեպքում ինքն ունի լավագույն ալիբին, քանի որ ամբողջ երեկո պոկեր է խաղացել քաղաքային շեֆերի հետ։ Մնալով Հելիգանի հետ մենակ՝ Ջոնին ասում է, որ շաբաթ օրը մարզադաշտ է բացում շների մրցավազքերի համար, բայց նա իջեցնում է Հելիգանի մասնաբաժինը այս գործում 30-ից մինչև 10 տոկոսի չափով, քանի որ նա իրեն շատ հզոր է զգում և սկսել է գայթակղել այնպիսի մարդկանց, ինչպիսին Ռենկինն է։
Հաջորդ օրը Ֆերելը գնում է մարզադաշտ՝ Ջոնիի մոտ, որը դատախազին ընդունում է անկողնում պառկած։ Ֆերելը պահանջում է բացատրել, թե ինչ է տեղի ունեցել նախօրեին իր դստեր հետ՝ ասելով, որ նա շոկային վիճակում և չի կարողանում խոսել, ուտել, քնել։ Ջոնին պատասխանում է, որ մի քանի օրից ամեն ինչ կանցնի, իսկ ինքը «կպաշտպանի» նրան։ Այնուհետև նա բացատրում է, որ իրական անախորժություններ այժմ կսկսվեն Ֆերելի մոտ և պատմում է նախորդ օրվա դեպքի մասին, թե ինչպես է Լիսբեթը կրակել է մի մարդու վրա։ Ջոնին խոստանում է պաշտպանել նրան, որովհետև նա փրկել է իր կյանքը։ Նա ասում է, որ դիակը երբեք չի հայտնվի, վկաներ չկան, իսկ Լիսբեթի մատնահետքերով ատրճանակը թաքցված է անվտանգ վայրում՝ որպես պաշտպանություն Ֆերելից։ Դատախազը խոստանում է լռել ամեն ինչի մասին, բայց Ջոնին նաև պահանջում է վերացնել շների մրցավազքերի արգելքը, որովհետև շաբաթ օրն ինքը բացում է իր մարզադաշտը։ Ֆերելն ասում է, որ պատրաստ է հրաժարական տալ, բայց հրաժարվում է օգնել Ջոնիին, որին նախկինի պես անվանում է գող, բայց Ջոնին ստիպում է նրան հնազանդվել՝ շանտաժի ենթարկելով իր դստեր ճակատագրով։ Վրդովված Ֆերելը հարցնում է, թե արդյոք նա իսկապես կարող է մատնել այն աղջկան, որն իրեն փրկել է սիրուց դրդված, իսկ Ջոնին պատասխանում է. «Թքած ունեմ այդ սիրո վրա, սա բիզնես է»։ Ֆերելը համաձայն է հնազանդվել և հեռանում է։ Ջեֆը ներս է մտնում և ասում, թե դատելով նրա դեմքից, նա հաղթել է, բայց արդյոք չի վախենում, որ դատաստանի օրն ամեն ինչ կհիշվի, բայց Ջոնին իրեն զգում է հաղթող։
Մարզադաշտի բացման օրը nyոնին Ոնին ասում է, որ իր բաժնեմասը փաթեթը տանի Հալիկյանին՝ անվանելով այն հաղթանակ առաջին հինգ մրցավազքներում և խնդրում է ավելացնել, որ նա դեռ շատ հաջողակ էր։ Հալիկանը, որը դիտում է վազքը վազքից, ինչպես նաև քաղաքապետարանի աշխատակազմի իր երկու կոռումպացված գործընկերների հետ միասին, հավաքում է փաթեթը, որից հետո նա առաջարկում է ulուլիոյին քննարկել առանց Johnոնիի միասին աշխատելու հնարավորությունը, ինչին Ոնին համաձայն է։ Մինչդեռ Ոնին, տաքսիստի տեսքով տոմսարկղն անցնելով, հանդիպում է Վերնին, ով նույնպես եկել էր վազքի։ Այնուհետև բարում Ոնին հանդիպում է Մեյ Բլիթին (Գլենդա Ֆարել) իր նախկին ընկերուհուն, որը վաղուց ամուսնացել էր ոստիկանի հետ, և նա ունի երեք երեխա։ Նա ասում է, որ իր ամուսինը `համառ, ազնիվ ոստիկան, թույլ չի տվել խաղային ցանցի տեղակայել տան մոտակայքում, և դրա համար նա տեղափոխվել է այլ տարածք։ Այժմ նա պետք է մեկ ժամով մեկնի աշխատանքի, նա շատ հոգնած է, և դա դժվարություններ է առաջացնում նրանց ընտանիքի համար։ Մեյը աղաչում է Ոնին օգտագործել իր ազդեցությունը, որպեսզի շեֆերները վերադառնան ամուսնուն տարածքը ավելի մոտ տուն, և չնայած նրան էր, որ Ոնին կարողացավ իր ամուսնուն տեղափոխել այլ տարածք, նա ասում է, որ ինքը ի վիճակի չէ օգնել նրան։
Դերերում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Ռոբերտ Թեյլոր, Ջոնի Իգեր
- Լանա Թեըրներ, Լիսբեթ Բարդ
- Էդվարդ Առնոլդ, Ջոն Բենսոն Ֆարելը
- Վան Հեֆլին-Ջեֆ Հարթնեթ
- Ռոբերտ Ստերլինգ, Ջիմի Քորթնին
- Պատրիցա Դեյն, Գարնետ
- Գլենդրա Փարրելի, Մեյ Բլայտ
- Հենրի Օ ' Նիլ, Ա.Ջ. Վեռն
- Դիանա Լյուիս, Ջուդի Սանֆորդ
- Բարրի Նելսոն, Լյուե Ռենկին
- Պոլ Ստյուարտ, Ջուլիո
- Սայ Քենդալ, Բիլ Հալիգան
Ֆիլմի ստեղծողներն ու գլխավոր դերակատարները
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]1943 թվականին ռեժիսոր Մարվին Լերոյը Օսկարի էր առաջադրվել «պատահականության պտուղները» մելոդրամայի բեմադրման համար (1942)[6]։ Լերոյի մյուս ամենանշանակալի աշխատանքներից են «փոքրիկ Կեսար» (1931), «հինգաստղանի եզրափակիչ» (1931), «ես փախած կատորժնիկ եմ» (1933) «նրանք չեն մոռանա» (1937) քրեական դրամաները, «1933թ. Ոսկե փնտրողներ» (1933թ.) դրամատիկ մյուզիքլը, «երեսուն վայրկյան Տոկիոյում» (1944) և ավելի ուշ ռազմական կատակերգությունը ՝ «Միստր Ռոբերթս» (1955թ.) և քրեական հոգեբանական դրաման, «արյունը» (1956)[7]։ Ինչպես նշում է կինոյի պատմաբան Դենիս Շվարցը, լինելով գրագետ և փորձառու ռեժիսոր, Լերոյ առաջինը 1936 թվականին պայմանագիր է ստորագրել «Ուորներ Բրազերս» -ի անունից Լանա Թեռների («նրանք չեն մոռանա» ֆիլմում նկարահանվելու համար) Հայտնի «սվիտեր աղջկա» հետ և նրա հետ վերամիավորվել այդ ֆիլմում»։ Հետագայում Լերայի հետ աշխատել է որպես ռեժիսոր «Վերադարձ տուն» (1948) ռազմական մելոդրամում և «Լատինական սիրեկաններ» (1953) կատակերգությունում)[8]։ Լերոյը նաև բազմիցս նկարահանել է Ռոբերտ Թեյլորին, մասնավորապես, «Վաթեռլոոյի Կամուրջ» (1940) և «Փախուստ» (1940) ռազմական մելոդրամներում, ինչպես նաև «Կամո պրեդեշի» (1951) պատմական դրամայում, հաղորդել է[9]։
Կինոգետ Մարգարիտա Լանդազուրին գրում է, որ 1934-ին Ռոբերտ Թեյլորի դեբյուտից հետո կանայք բառացիորեն սառչում էին իր անհավանական գեղեցկությունից այնպիսի ֆիլմերում, ինչպիսիք են «Կամիլան»(1937) իր և Գրետա Գարբոյի միջև հմայիչ սիրո մասին։ Բայց տղամարդկանց «կատարյալ պրոֆիլով մարդը» (ինչպես գովազդում էին նրան) զզվանք էր առաջացնում, և նրանք նախընտրում էին ավելի խիզախ աստղեր, ինչպիսիք են Քլարկ Գեյբլը։ Եվ քանի որ, սկսած «Յանկայից Օքսֆորդում» (1938), երբ Թեյլորը առաջին անգամ ցուցադրեց իր մազոտ կուրծքը, «Մետրո-Գոլդվին-Մայեր» ստուդիան սկսեց այն ավելի համարձակ դերերի վրա դնել»[10]։ Ինչպես նշում է Լանդազուրին, «Ջոնի Իգերը» Թեյլորի կերպարն ավելի կոշտ և ընդմիշտ ազատելու ստուդիայի հերթական փորձն էր։ Թեյլորը այստեղ խաղում է մրսկան գանգստերի հետ, նոր բեղներով, որոնք ավելի խիզախ տեսք են տալիս, որը տալիս է Թըրների կատարմամբ շրջանային դատախազի դստեր Տյոռնոռին»[10]։ Լանդազուրին շարունակում է ֆիլմի գովազդն ասում էր «Թեյլորը և Թըրները միասին նրանք հիանալի են»։«Եվ այդպես էլ եղավ։ Թեյլորը և Թյորները, որոնք երբևէ հայտնվում էին էկրանին, դինամիկ էին իրենց միակ համատեղ ֆիլմում»։ Պետք է նշել,որ «նրանց տաք էկրանային քիմիան տեղափոխվել է իրական կյանք, երբ ամուսնացած Թեյլորը դժվար էր դիմակայել 21-ամյա սեռական շիկահերին»։ Լանդազուրիի խոսքով ՝ իր ինքնակենսագրության մեջ Թերներն ընդունում է, որ իրենք ռոմանտիկ կապ են ունեցել, բայց սիրավեպ չեն ունեցել։ Նա ասում է, որ ֆլիրտ է արել, բայց չի ցանկացել ոչնչացնել Թեյլորի և Բարբարա Սթենվիկի ամուսնությունը։ Թեյլորը, սակայն, իր կնոջը ասել է, որ սիրահարված է Թըրներին և նրանից ամուսնալուծություն է խնդրել։ Տյոռնոռն ասում է, որ սառեցրեց իր սիրատածում, և Թեյլորի ամուսնությունը պահպանվել։ Ինչ էլ որ լինի, փոխադարձ ձգտումը երկու աստղերի միջև գնաց ֆիլմի օգտին»[10]։
Բացի այդ, Ռոբերտ Թեյլորը խաղացել է նուարի այնպիսի ֆիլմերում, ինչպիսիք են «ստորջրյա հոսանքը» (1946), «բարձր պատը» (1947), «կաշառքը» (1949), «ոստիկան-խաբեբան» (1954) և «աղջիկը երեկույթի հետ»[11]։ 1958 թվականին Լանա Թյորները Օսկարի է առաջադրվել որպես «Փեյթոն Փլեյս» (1957) դրամայի գլխավոր դերում լավագույն դերասանուհի)[12]։ Նա խաղացել է այնպիսի նշանակալի ֆիլմերում, ինչպիսիք են «փոստատարը միշտ կանչում է երկու անգամ» (1946), «արկածային դրաման Երեք հրացանակիրները» (1948) և «չար ու գեղեցիկ» (1952) և «կյանքի իմիտացիա» (1959) դրամաները[13]։ Երբ Ջոնին վերադառնում է իր գրասենյակ, Մարկոն տեղեկացնում է նրան, որ Ջուլիոն տեղափոխվել է Հալլիգանի մոտ։ Դա ասել է Հալլիգանը, պահանջելով փախուստի 50 տոկոսը,ինչպես նրան է հայտնի այն դերի մասին, որը Ջուլիոն խաղացել է սպանության հետ իր ներկայացման մեջ։ Ջուլիոն անմիջապես մեկնում է Հալլիգանի տուն, որտեղ սենյակներից մեկում գտնում են խմող Ջուլիոյին։
Ջոնին իր հետ ընկերական զրույց է սկսում՝ հիշելով հին ժամանակները, գործի մեջտեղում իմանալով, որ Հալլիգանը կվերադառնա կես ժամից։ Այնուհետեւ Ջոնին համոզում է Ջուլիոյին գնալ նրա հետ վերջին գործին։ Այդ պահին սենյակ է մտնում Հալլիգանը, Ջուլիոյին ասելով, որ Ջոնին փողոց դուրս գալուց հինգ րոպե անց կլինի այնպես, ինչպես Ռենկինը։ Ջուլիոն ձեռքը գրպան է մտցնում ատրճանակ վերցնելու համար։ Սակայն Ջոնին մի քանի հարվածներով հարվածում է նրան, նա ընկնում է և կորցնում գիտակցությունը։ Այս պահին վերցնում է Հելիգանի ձեռքի ատրճանակը և հանգստացնում Ջոնին։ Հալիգանն ասում է, որ նրանք երկար տարիներ հաջողությամբ աշխատել են միասին և պետք չէ տաքանալ և ամեն ինչ քանդել մի քանի րոպեում, երբ փողը գնում է։ Ջոնին պատասխանում է, որ համաձայն է վերադառնալ 30 տոկոս թվին, իսկ մանրամասները քննարկել առավոտյան։ Ջոնին Հելիգանը սեղմում են ձեռքերը, և Ջոնին հեռանում է։
Ջոնին մտնում է մոտակա կոմիսիոն խանութ և գնում է հին վերարկու, շարֆ և գլխարկ։ Քանի դեռ վաճառողը գնում է մաքրելու հագուստը, Ջոնին զանգահարում է Ջիմա Քորթնին, նրան տալիս է ինչվոր հաղորդուն։ Ջոնն այնուհետև վերադառնում է Ջեֆին, տալիս է իր բաճկոնը և գլխարկը և հարցնում է,որպեսզիի Ջեֆֆը հագնի իր ձեռքի տակ գտնվողներից մեկը, Ջոնին իր վերարկուով ու գլխարկով նրա հետ անցավ մեքենայով մի քանի ծանոթ վայրերով՝ ալիբին ապահովելու համար։ Հագնելով հենց նոր գնված վերարկուն,Ջոնին փողոցում, Հելիգանի գրասենյակի մոտ հանդիպում է և մոտենում Ջիմի Քորթնիին ու Լիսբեթին։ Ջոնին ասում է, որ այժմ դիմացի տնից մի քանի մարդ դուրս կգա և նրանցից մեկը կլինի այն մարդը, ում նա իբր սպանել է։ Այսպիսով, նա կարող է ապացուցել, որ նա ասել է ճշմարտությունը, և որ այդ մարդը կենդանի է։ Ջոնին հետագայում պատմում է Լիսբեթի մասին, որ Ջիմմին իրեն առաջարկել է իր ամբողջ գումարը «միայն նրա համար, որ ես նրա երջանկությունը կազմեմ, Ահա թե որքան է նա սիրում քեզ»։ Տարակուսանքով Լիսբետը հարցնում է, թե արդյոք նա ցանկանում է ասել, որ նրանք բաժանվում են, քանի որ Ջոնին վերջերս ասել է, որ սիրում է նրան, թե ինչ է Ջոնի պատասխանում, «այո, լավ, անհեթեթություն է դուրս տալիս»։
Այս պահին Ջուլիոն դուրս է գալիս փողոց, և Ջոնին ցույց է տալիս Լիսբեթի նրա վրա, որից հետո գլխարկը ձգվում է նրա աչքերին և գնում է նրան ընդառաջ, հարբած վիճակում։ Ջոնին ատրճանակի սպառնալիքով զինաթափում է նրան և տանում Լիսբեթ։ Սակայն Լիսբեթը ուշադրություն չի դարձնում Ջուլիոյին և
Ջոնիից պահանջում է ընդունել, որ նա պարզապես սուտ է ասել իր վերաբերմունքի մասին։ Ջոնին ասում է, որ հիմա նրա համար գլխավորը Ջուլիոյի հետ հաշվեհարդար տեսնելն է, իսկ նա պետք է անմիջապես հեռանա։ Այդ պահին Ջուլիոն վանում է Ջոնիին և փախչում, Ջոնին կրակում է նրա վրա, բայց նա հասցնում է թաքնվել Հելիգանի գրասենյակում։ Հասկանալով, որ հիմա կհայտնվեն Հելագանի մարդիկ և կրակոցներ կսկսվեն, Ջոնին պահանջում է, որ Լիսբեթն անմիջապես հեռանա, սակայն նա հրաժարվում է և կախված է նրա պարանոցից։ Ջոնին հարվածում է դեմքին, և երբ նա կորցնում է գիտակցությունը, տեղափոխում է Ջիմմիի մեքենան «Եվ ինչ դրանից,որ սիրում եմ բառերով»։ Ջոնին խնդրում է երբեք իրեն չփոխանցել իր վերջին խոսքերը և նրան տանել իր կյանքից։ Ջիմմին տանում է Լիսբեթը։
Ջոնին գնում է դեպի Հելագանի գրասենյակ, և տեսնում է, թե ինչպես են այնտեղից դուրս գալիս երեք մարդ, այդ թվում հենց ինքը՝ Հալագանն ու Ջուլիոն, որն անմիջապես սկսում է կրակել։ Վիրավոր Ջոնին պատասխան կրակ է բացում, սկսվում է փոխհրաձգություն, որի ընթացքում Ջոնին սպանում է բոլոր երեք ավազակներին։ Այդ պահին կանգ է առնում կողքով անցնող ավտոբուսը, որից դուրս է գալիս ոստիկանը, որը փորձում է կանգնեցնել կրակող Ջոնիին։ Երբ Ջոնին փորձում է փախչել, ոստիկանը սպանում է նրան. «Այդ մարդը կարող էր բարձրանալ աշխարհի ամենաբարձր գագաթը, եթե միայն ընտրեր ճիշտ լեռը»։ Ճակատագրի հեգնանքով Ջոնի սպանած ոստիկաններին պարզվում է ծառայությունից վերադարձող Մեյի ամուսինը։
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ 1,0 1,1 http://www.imdb.com/title/tt0033774/
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=36735.html
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 http://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/sorvegliato-speciale/2829/
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 http://www.filmaffinity.com/en/film298093.html
- ↑ «Johnny Eager. Note» (անգլերեն). American Film Insitute. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 22-ին.
- ↑ «Mervyn LeRoy. Awards» (անգլերեն). International Movie Database. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 20-ին.
- ↑ «Highest Rated Feature Film Director Titles With Mervyn LeRoy» (անգլերեն). International Movie Database. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 20-ին.
- ↑ «Most Popular Feature Films With Mervyn LeRoy And Lana Turner» (անգլերեն). International Movie Database. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 20-ին.
- ↑ «Most Popular Feature Films With Mervyn LeRoy And Robert Taylor» (անգլերեն). International Movie Database. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 20-ին.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Margarita Landazuri. «Johnny Eager (1942): Articles» (անգլերեն). Turner Classic Movies. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 22-ին.
- ↑ «Highest Rated Film-Noir Feature Film Titles With Robert Taylor» (անգլերեն). International Movie Database. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 20-ին.
- ↑ «Lana Turner. Awards» (անգլերեն). International Movie Database. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 20-ին.
- ↑ «Highest Rated Feature Film Titles With Lana Turner» (անգլերեն). International Movie Database. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 20-ին.
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ջոնի Իգեր» հոդվածին։ |
| ||||||
