Ж
La Ж, minuscolo ж, chiamata že, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante fricativa postalveolare sonora IPA /ʒ/ (il suono della j francese di jour) o la fricativa retroflessa sonora /ʐ/. In russo quando si trova in fine di parola viene desonorizzata e si pronuncia /ʃ/.
Viene trascritta spesso nell'alfabeto latino con la lettera ž, che è la lettera corrispondente nelle lingue ceca, slovacca, slovena e croata. Un'altra trascrizione diffusa specialmente in ambito anglo-americano è zh, una più rara è zx. La corrispondente polacca è ż.
La Ж è la settima lettera della versione bulgara e bielorussa dell'alfabeto cirillico e l'ottava della versione russa, macedone e serba, e la nona nella versione ucraina. Viene usata anche in molte altre lingue non slave e non indoeuropee, che usano l'alfabeto cirillico, per rappresentare il fonema /ʒ/ o /dʒ/. Nell'alfabeto cirillico antico, la Ж era la settima lettera. Veniva chiamata живѣте (živěte) e non aveva valore numerico.
Non è dato sapere da dove derivi la Ж. Non esiste lettera simile nell'alfabeto greco, latino o in altri alfabeti del tempo, anche se si riconosce una certa somiglianza con la lettera dell'alfabeto glagolitico živěte (
) che rappresenta il medesimo suono. Ad ogni modo, l'origine di živěte, così come la maggior parte delle lettere glagolitiche, non è chiara.
La Ж è una delle prime lettere dell'alfabeto che i bambini parlanti lingue slave imparano a scrivere perché assomiglia quasi ad una ranocchia che nuota in uno stagno, e rana nelle lingue slave spesso si scrive жаба.
| Lettera cirillica | Pronuncia IPA | Trascrizione scientifica |
Trascrizione inglese |
Trascrizione tedesca |
Trascrizione francese |
|---|---|---|---|---|---|
Ж
|
/ʒ/
|
ž
|
zh
|
zh
|
j
|
Posizioni nei codici
[modifica | modifica wikitesto]| Nome carattere | Tipo | Decimale | Esadecimale | Base otto | Binario |
| Unicode | Maiuscolo | 1046 | 0416 | 002026 | 0000010000010110 |
| Minuscolo | 1078 | 0436 | 002066 | 0000010000110110 | |
| ISO 8859-5 | Maiuscolo | 182 | b6 | 266 | 0010110110 |
| Minuscolo | 214 | d6 | 326 | 0011010110 | |
| KOI8 | Maiuscolo | 246 | f6 | 366 | 0011110110 |
| Minuscolo | 214 | d6 | 326 | 0011010110 | |
| Windows-1251 | Maiuscolo | 198 | c6 | 306 | 0011000110 |
| Minuscolo | 230 | e6 | 346 | 0011100110 |
Le corrispondenti codici nell'HTML sono: Ж o Ж per il maiuscolo e ж o ж per il minuscolo.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ж
