Dialetto palermitano
| Palermitano Paljaimmitanu | |
|---|---|
| Parlato in |  Italia
|
| Regioni | Città metropolitana di Palermo |
| Locutori | |
| Totale | ~706 mila[senza fonte] |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Indoeuropee Italiche Romanze Italo-occidentali lingue italo-dalmate Dialetti italiani meridionali estremi Lingua siciliana Dialetto siciliano occidentale Dialetto palermitano |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | pal (Lingue romanze)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Tutti l'òmini nàscinu líbbiri e nnâ stissa manìera 'i l'àvutri pi ddignità e ddiritti. Iḍḍi ànnu ogn'unu u so cirivìeḍḍu pi raggiunari e ànn'a campàri unu cull’àvutru comu si ffussiru fràti râ stissa matri. | |
Il palermitano (palejmmetano) è una variante diatopica occidentale della lingua siciliana, parlata nella città di Palermo, nelle sue frazioni e in alcune aree della sua città metropolitana.
Caratteristiche
[modifica | modifica wikitesto]La variante diatopica conosciuta come palermitano, differisce più o meno marcatamente dai dialetti di altri areali siciliani - soprattutto a livello fonetico e lessicale - anche se non di molto rispetto ai restanti dialetti occidentali della Sicilia, dei quali forma parte.[1] Un fenomeno al quale si assiste frequentemente è la dittongazione delle vocali toniche, con ritrazione dell'accento tonico sulla prima vocale del dittongo: si dice ad esempio "bìeddu" - bello - anziché "bèddu", "cacùocciulu" - carciofo - anziché "cacòcciulu"[2].
Espressioni e modi di dire
[modifica | modifica wikitesto]Il palermitano è ricco di espressioni e modi di dire, talvolta molto complessi e coloriti, che fanno spesso parte integrante della conversazione, al punto di riuscire a comunicare un intero e complesso concetto o sensazione attraverso poche o addirittura singole parole. Difatti si sostiene che utilizzando le espressioni tipiche, il concetto venga espresso con maggior effetto all'interlocutore.[3]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Bernadette Hofer-Bonfim - Silvio Cruschina: Dialetti siciliani. Uso e aspetti sociolinguistici, su academia.edu.
- ^ Vocabolario palermitano, su palermoweb.com. URL consultato il 4 maggio 2023.
- ^ Modi di dire, su digilander.libero.it. URL consultato il 1º dicembre 2021.
.png){kind=small}