Epitaphion

Portale Cristianesimo V · D · M
Questa voce è parte della serie Oriente cristiano Cristo Pantocratore nella basilica di Santa Sofia in Istanbul.
Denominazioni Ortodossia Ortodossia orientale Cattolicesimo orientale Protestantesimo orientale Chiesa d'Oriente Cristianesimo spirituale
Riti liturgici Bizantino · Alessandrino · Antiocheno · Armeno · Caldeo
Controversie Nestorianesimo (Scisma nestoriano) · Monofisismo · Diofisismo · Miafisismo · Enotico · Tre capitoli · Monotelismo · Iconoclastia · Filioque · Paulicianesimo · Bogomilismo
Altri argomenti Misticismo · Cristologia · Divina liturgia · Storia del cristianesimo orientale · Monachesimo · Cristianesimo occidentale

L'Epitaphios (Greco: Ἐπιτάφιος, epitáphios, o Ἐπιτάφιον, epitáphion; Slavonico: Плащаница, plashchanitsa; Arabo: نعش, naash) è un'icona, che oggi più spesso si trovano in un grande panno, ricamato e spesso riccamente ornato, che viene utilizzato durante la Liturgia del Venerdì Santo e Sabato Santo nelle Chiese orientali ortodosse e nelle Chiese orientali cattoliche che seguono il rito bizantino. Esiste anche in forma dipinta o mosaico, su parete o pannello.

L'Epitaphios è anche una comune forma abbreviata di Epitáphios Thrēnos, la "Lamentazione sulla Tomba" in Greco, che è la parte principale del servizio religioso del Mattutino del Sabato Santo, officiato la sera del Venerdì Santo.

Etimologia

La parola Epitáphios è composta dal Greco επί, epí, "su" o "sopra", e τάφος, táphos, "fossa" o "tomba".

Iconografia

L'icona raffigura Cristo dopo che è stato levato dalla croce, supino, mentre si sta preparando il suo corpo per la sepoltura. La scena è tratta dal Vangelo di San Giovanni Apostolo (Giovanni 19:38-42|VSG). Mostrata intorno a lui, e in lutto per la sua morte, potrebbe essere sua madre (la Theotókos o Beata Vergine Maria); Giovanni il discepolo prediletto; Giuseppe di Arimatea; e Maria Maddalena, così come gli angeli. Possono anche essere illustrati Nicodemo e altri^[1]. Spesso i Quattro Evangelisti saranno raffigurati negli angoli. A volte, il corpo di Cristo appare da solo, tranne che per gli angeli, come se si trovasse in quel posto^[2]. La più antica icona superstite ricamata, circa del 1200 (Venezia) è in questa forma. I soggetti equivalenti in Occidente sono chiamati "L'unzione del corpo di Cristo", o Compianto sul Cristo morto (con un gruppo presente), o la Pietà, con un solo Cristo tenuto da Maria.

L'immagine può essere ricamata o dipinta su tessuto o qualche altro substrato, che viene poi montato in un bordo di telo largo (bordeaux è il colore più comune) spesso con bordo frangiato in oro. Di solito il troparion del giorno è ricamato a lettere d'oro attorno ai bordi dell'icona:

Il Nobile Giuseppe, deponendo il Tuo Corpo purissimo dalla Croce, lo ha avvolto in un lenzuolo pulito, con spezie dolci, e lo ha deposto in un sepolcro nuovo.

Nel tardo periodo bizantino, l'icona raffigurante la sepoltura di Gesù è stata comunemente dipinta sotto un Cristo Pantocratore nell'abside della prothesis (il luogo del presbiterio^[3] in cui viene effettuata la preparazione della liturgia nella Chiesa ortodossa orientale e nella Chiesa cattolica orientale), che illustra un inno liturgico che celebra Cristo "sul trono di sopra e nella tomba sotto".^[4] L'icona, in particolare una versione su pannello di mosaico portato a Roma, probabilmente nel XII secolo, sviluppata in Occidente col soggetto Cristo dolente, era enormemente popolare nel tardo Medioevo, anche se l'immagine mostra un Cristo vivo, normalmente con gli occhi aperti.

Uso in Liturgia

L'Epitaphios è usato negli ultimi due giorni della Settimana Santa nel rito bizantino, come parte delle cerimonie per la morte e la risurrezione di Cristo. Viene poi posto sulla "Sacra Mensa" (altare), dove rimane per tutto il periodo pasquale.

Epitaphios della Theotokos

Esiste anche un Epitaphios della Theotókos (Maria, madre di Gesù). Anche questa è l'icona di un panno ricamato, ma che rappresenta invece il corpo della Theotokos che giace supina^[5]. Questo è usato in occasione della festa della Dormizione della Theotokos il 15 agosto, conosciuta in occidente come la Assunzione di Maria. L'Epitaphios della Theotokos è usato con corrispondenti inni di doglianza, posto in una bara^[6] e portato in processione nello stesso modo come l'Epitaphios di Cristo, anche se non è mai posto sulla Sacra Mensa.

Il Rito della "sepoltura della Theotokos" è iniziato a Gerusalemme, e da lì si è diffuso in Russia, dove è stato utilizzato nella Cattedrale Uspensky (Dormizione) a Mosca. Il suo uso si è lentamente diffuso tra la Chiesa ortodossa russa, anche se non è affatto una officiatura standard in tutte le parrocchie, o anche nella maggior parte delle cattedrali o monasteri. A Gerusalemme, il servizio liturgico è cantato durante la veglia notturna della Dormizione di Maria. In alcune chiese e monasteri russi, è svolto il terzo giorno dopo la Dormizione.

Note

^ Copia archiviata, su easternchristiansupply.biz. URL consultato il 27 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2007).
^ Copia archiviata (JPG), su shroudforum.com. URL consultato il 27 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 27 novembre 2006).
^ Tradizionalmente, nelle chiese ortodosse, l'intero presbiterio è detto "Altar", l'altare in se stesso è definito "sacro tavolo" o "trono".
^ G Schiller, Iconography of Christian Art, Vol. II,1972 (trad. in inglese dal tedesco), Lund Humphries, London, p.199, ISBN 0853313245
^ Copia archiviata (JPG), su uncutmountainsupply.com. URL consultato il 27 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2007).
^ [1]^{[collegamento interrotto]}

Bibliografia

Ignazio Guidi, Raccolta di scritti 1: Oriente cristiano, Istituto per l'oriente Ed., 1945
Atti del convegno internazionale sul tema: L'oriente cristiano nella storia della civiltà: Roma, 31 marzo-3 aprile 1963 - Firenze, 4 aprile 1963, Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 1964
Vincenzo Poggi, L´Oriente cristiano: Panorama delle Chiese cristiane in Asia e in Africa, Edizioni Studio Domenicano, 2005, ISBN 978-88-7094-557-7
Riccardo Pane, L'Oriente cristiano - La Chiesa armena, Edizioni Studio Domenicano, 2005, ISBN 88-7094-560-X

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Epitaphion

Collegamenti esterni

Elaborately embroidered Epitaphios, 1682, proveniente da Ankyra (Ankara); ora presso il Benaki Museum, Atene
Immagini di Epitaphios in uso, su melkite.org. URL consultato il 24 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2012).
Epitaphios che si trovano sulla sacra mensa durante la stagione pasquale, su en.liturgy.ru. URL consultato il 24 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 7 maggio 2007).
Testo del Servizio sepoltura della Theotokos, con l'immagine dei Epitaphios della Theotokos e servizi in cui è impiegato, su monachos.net. URL consultato il 24 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2010).
Epitaphios della Theotokos, su en.liturgy.ru. URL consultato il 24 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2007).
Epitaphios della Theotokos usato a Gerusalemme, su russianorthodoxchurch.ws.

Portale Ortodossia

Portale Storia

[1] Copia archiviata, su easternchristiansupply.biz. URL consultato il 27 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2007).

[2] Copia archiviata (JPG), su shroudforum.com. URL consultato il 27 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 27 novembre 2006).

[3] Tradizionalmente, nelle chiese ortodosse, l'intero presbiterio è detto "Altar", l'altare in se stesso è definito "sacro tavolo" o "trono".

[4] G Schiller, Iconography of Christian Art, Vol. II,1972 (trad. in inglese dal tedesco), Lund Humphries, London, p.199, ISBN 0853313245

[5] Copia archiviata (JPG), su uncutmountainsupply.com. URL consultato il 27 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2007).

[6] [1]^{[collegamento interrotto]}

[tewahedo-7] Fino al 1959 parte della Chiesa ortodossa copta

[eritrea-8] Fino al 1993 parte della Chiesa ortodossa etiopica

[india1-9] Da non confondersi con la Chiesa ortodossa siriaca, della quale faceva parte fino alla sua dichiarazione di autocefalia, né con la Chiesa cristiana siriaca giacobita che resta fedele al patriarca siro e gode di autonomia, non autocefalia

[armenia-10] Autonomia dal patriarcato di Armenia

[antiochia-11] Autonomia dal patriarcato di Antiochia

[india2-12] Da non confondersi con la Chiesa ortodossa malankarese

[alessandria-13] Autonomia dal patriarcato di Alessandria

[roma-14] Ufficialmente non fa più parte dell'ortodossia a partire dal Grande Scisma; nel 2006 il Papa ha abbandonato il titolo di Patriarca d'Occidente, nonostante alcune Chiese glielo riconoscano tuttora

[15] Autocefalia non universalmente riconosciuta

[16] Autocefalia non universalmente riconosciuta (riconosciuta da Mosca, Bulgaria, Georgia, Polonia e Repubblica ceca · Slovacchia; non riconosciuta dagli altri patriarcati, per i quali è ancora una giurisdizione autonoma della chiesa russa)

[ocrida-17] Autonomia dal patriarcato di Belgrado non universalmente riconosciuta (riconosciuta solo da Belgrado stessa)

[no_mosca-18] Autonomia dal patriarcato di Costantinopoli non universalmente riconosciuta (riconosciuta da Costantinopoli ma non da Mosca)

[sinai-19] Autonomia dal patriarcato di Gerusalemme non universalmente riconosciuta

[20] (RU) Глава XI. Автономные Церкви, www.patriarchia.ru

[no_costantinopoli-21] Autonomia dal patriarcato di Mosca non universalmente riconosciuta (riconosciuta da Mosca ma non da Costantinopoli)

[ex-22] Non più esistente

[bessarabia-23] Autonomia non riconosciuta da Mosca

[edinovercy-24] Non sono una vera giurisdizione autonoma, bensì un gruppo di Vecchi Credenti tornati in comunione con la Chiesa russa

[25] (RU) Самоуправляемые Церкви, www.patriarchia.ru

[estonia-26] Semi-autonomia dal patriarcato di Mosca non universalmente riconosciuta (riconosciuta da Mosca ma non da Costantinopoli)

[autonomia-27] Autonomia non universalmente riconosciuta

[28] Parte semiautonoma della Chiesa ortodossa russa

[russi_estero-santo_sinodo-29] Un tempo in piena comunione

[santo_sinodo-romania-bulgaria-30] In comunione tra loro

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

V · D · M Chiese ortodosse orientali
Chiese autocefale	Armenia · Antiochia · Alessandria · Etiopia^[1] · Eritrea^[1]^[2] · India (malankarese)^[3]
Chiese autonome	Cilicia^[4] · Gerusalemme^[4] · Costantinopoli^[4] · India (giacobita)^[5]^[6] · Gran Bretagna^[7] · Francia^[7]
^ ^a ^b Fino al 1959 parte della Chiesa ortodossa copta ^ Fino al 1993 parte della Chiesa ortodossa etiopica ^ Da non confondersi con la Chiesa ortodossa siriaca, della quale faceva parte fino alla sua dichiarazione di autocefalia, né con la Chiesa cristiana siriaca giacobita che resta fedele al patriarca siro e gode di autonomia, non autocefalia ^ ^a ^b ^c Autonomia dal patriarcato di Armenia ^ Autonomia dal patriarcato di Antiochia ^ Da non confondersi con la Chiesa ortodossa malankarese ^ ^a ^b Autonomia dal patriarcato di Alessandria

Epitaphion

Indice

Etimologia

Iconografia

Uso in Liturgia

Epitaphios della Theotokos

Note

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

Epitaphion

Etimologia

Iconografia

Uso in Liturgia

Epitaphios della Theotokos

Note

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

Ricerca