Guilielmus Xylander
Guilielmus Xylander, noto anche come Wilhelm Holtzman e italianizzato in Guglielmo Xilandro (Augusta, 26 dicembre 1532 – Heidelberg, 10 febbraio 1576), è stato un umanista, filologo classico e traduttore tedesco.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Nato ad Augusta, studiò filologia classica, ebraico e filosofia all'Università di Tubinga; dal 1558 fu nominato successore di Jakob Micyllus nella cattedra di greco all'Università di Heidelberg e nel 1562 ottenne la cattedra di logica (publicus organi Aristotelici interpres) nella stessa università.[1] A partire dal 1561 fu bibliotecario presso la Biblioteca palatina di Heidelberg.
Di fede protestante, Xylander era un convinto erastiano.[2]
Xylander fu autore di numerosi lavori importanti, traduzioni in latino di Dione Cassio (1558), Plutarco (1560-1570) e Strabone (1571).
Curò (1568) l'edizione critica del De urbibus di Stefano di Bisanzio; della Periegesi della Grecia di Pausania (completata dopo la sua morte da Friedrich Sylburg, 1583); dei Colloqui con sé stesso di Marco Aurelio (1558), (editio princeps, basata su un manoscritto di Heidelberg oggi perduto); di Antonino Liberale, Flegonte di Tralles, e Antigono di Caristo - tutti paradossografi (1568) e della Σύνοψις ἱστοριῶν di Giorgio Cedreno (1566). Tradusse in tedesco i primi sei libri degli Elementi di Euclide e in latino l'Arithmetica di Diofanto,[3] e il De quattuor mathematicis scientiis di Michele Psello.[1]
Opere
[modifica | modifica wikitesto]- Marcus Aurelius, De seipso, seu vita sua, libri XII, Graece & Latine nunc primum editi, Guilielmo Xylandro Augustano interprete, qui etiam annotationes adiecit, Tiguri (Zürich), apud Andream Gesnerum (Andreas Gessner), 1558.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b (EN) Hugh Chisholm (a cura di), Xylander, Guilielmus, in Enciclopedia Britannica, XI, Cambridge University Press, 1911.
- ^ Charles Gunnoe, Thomas Erastus and the Palatinate: A Renaissance Physician in the Second Reformation, Leiden, Brill, 2011, p. 201, ISBN 978-90-04-18792-4.
- ^ Weil, André, Number Theory: An approach through history from Hammurapi to Legendre, Springer Science & Business Media, 2006, p. 31.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- (DE) Rudolf Vierhaus (a cura di), Xylander, Wilhelm (XML), in Deutsche Biographische Enzyklopädie, vol. 10, 2ª ed., Monaco di Baviera, K.G. Saur, 2008, p. 779.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikisource contiene una pagina dedicata a Guilielmus Xylander
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Guilielmus Xylander
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- XYLANDER, Wilhelm, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1937.
- (EN) Opere di Guilielmus Xylander, su Open Library, Internet Archive.
- (DE) Fritz Schöll, Xylander, Wilhelm, in Allgemeine Deutsche Biographie, vol. 44, Lipsia, Duncker & Humblot, 1898, p. 582–593.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 68983030 · ISNI (EN) 0000 0001 1665 1973 · BAV 495/11333 · CERL cnp01241253 · LCCN (EN) n85112467 · GND (DE) 124331025 · BNF (FR) cb12237778z (data) · J9U (EN, HE) 987007273487205171 · CONOR.SI (SL) 150572131 |
|---|
